中国語って面白い

台湾花蓮、毎日毎日暑いです でも、それが普通だからいいんです。 暑さに弱い私もとうとう諦めと言いますか 慣れてきました(笑) 台湾って、冬の方が耐えらない・・・。 今、お客様のチェックインをお待ちしてるのです。 そういえば 　

例えば、「12時ごろ」と言うなら

日本語は、「12時前後」と言いますね。

中国語は、「12點左右」と言います。

左右って面白い 私の感覚では時計の針が

左か右かっていうイメージです。

あ、でも時間だけじゃなくて「～前後」は

中国語は「～左右」です。

中国語圏の人から見たら前と後ろって

変な感じでしょうね(笑)

本日のお客様、12時前後にいらっしゃると連絡が

ありましたが、今14時です。まだいらっしゃってません。

中国語とは全然関係ありませんが、

時間の幅って人それぞれ感覚が違いますね(笑)

お茶飲みながら甲子園見て、お待ちしよう

仙台育英、負けちゃったなぁ～(´；ω；`)ｳｩｩ