いや〜！大きかったですねえ。
Well, it was a huge one.
今朝の地震。
I mean the earthquake of this dawn.
4時16分にドドドドー❣️
At 4:16. Dodododo…!
震度5強ですよ。
The seismic intensity was more than 5.
幸いにも被害はなかったようですが、精神的に参りました。
Fortunately we suffered nothing except mental shock.
お見舞いの電話が立て続いて、おおわらわ。
A lot of friends worried and called me.
ご心配をありがとうございました。
Thank you for your warm concerns.
