K-POP歌詞和訳 -5ページ目

K-POP歌詞和訳 -5ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

02Jun
- 【カナルビ】TWICE / DON'T CALL ME AGAIN 和訳
  3A.M. おぎもむね3A.M. 어김없네 3A.M. 間違いないわDon’t call me againいじぇん　ちぇばる　くまね이젠 제발 그만해 頼むからもうやめてよDon’t call me againっぽなん　いぇぎ　っと　びょんみょんとぅそんいん　に　さぐぁらごん뻔한 얘기 또 변명투성인 네 사과라곤ありきたりな話　また言い訳ばかりのあなたの謝罪なんてぱだじゅる　まみ　おむぬんで받아줄 맘이 없는데 受け入れてあげる気持ちはないんだけどDon’t call me againI don’t want youDon’t miss youおるまな　と　しゅぃっぷけ　まれ　じゅぉや　どぇ얼마나 더 쉽게 말해 줘야 돼どれだけ簡単に話してあげればいいのそるちっかん　まるろ　くぁんしむ　おぷそ　に　あんぶ솔직한 말로 관심 없어 네 안부正直に言って興味ないのよ　あなたがどうしてるかBaby it’s true うりん　いみ　っくんなっそ우린 이미 끝났어私たちはもう終わったからあぱへっそっとん　なるどぅり　あどぅっけじょ　が아파했었던 날들이 아득해져 가苦しんでいた日々がはるか遠くなっていくおんじぇ　くれんにゃん　どぅっし　びょるごっ　あにん　どぅっし언제 그랬냔 듯이 별것 아닌 듯이いつだったかわからないように　何でもないみたいにBaby baby fade awayDon’t call me again noDon’t call me againったっとぅってっとん　もどぅん　ごん따뜻했던 모든 건 暖かかった全てのものはMy heart is gone awayっさぬらん　じぇが　どぇっそ싸늘한 재가 됐어 冷ややかな灰になったのSo don’t call me againすど　おぷし　どぇぬぇおっとん　まり　なっそろじょ수도 없이 되뇌었던 말이 낯설어져数えきれないくらい繰り返してた言葉がぎこちなくなっていくぱるむはる　すが　おぷそ발음할 수가 없어 発音すらできないわBut I never regretやんしむ　おぷし　に　せんがんまん　はじ양심 없이 네 생각만 하지思いやりもなくあなた自身のことばかり考えてるでしょSo please なむちょろむ　じねじゅるれSo please 남처럼 지내줄래So please 他人のように過ごしてくれる？まるど　まんこ　たるど　ちゃむ　まなっとん말도 많고 탈도 참 많았던よく喋るし言いがかりも多かったのえ　なえ Story いじぇん　ちょんまる　っくんなっそ너와 나의 Story 이젠 정말 끝났어あなたと私の Story もう本当に終わったのあぱへっそっとん　なるどぅり　あどぅっけじょ　が아파했었던 날들이 아득해져 가苦しんでいた日々がはるか遠くなっていくおんじぇ　くれんにゃん　どぅっし　びょるごっ　あにん　どぅっし언제 그랬냔 듯이 별것 아닌 듯이いつだったかわからないように　何でもないみたいにBaby baby fade awayDon’t call me again noDon’t call me again 作詞■パクイス作曲■Mack, Emanuel Abrahamsson, Imani Williams, Iman Contha Hulthén編曲■Mack, Email
- 【カナルビ】TWICE / SHADOW 和訳
  あぱど　くぇんちゃぬん　ちょっ　た　くん　おるにん　ちょっ아파도 괜찮은 척 다 큰 어른인 척苦しんでも平気なフリ　一人前の大人なフリちんっちゃ　なるる　かむちゅぉ진짜 나를 감춰 本当の自分を隠すのちょんまる　くぇんちゃぬんじ　いげ　たんよなんじ정말 괜찮은지 이게 당연한지本当に大丈夫なのか　これが当たり前なのかむるる　とぅむど　おぷし물을 틈도 없이誰かに訊く暇もなくじちょ　ぬりょじん　ぱり지쳐 느려진 발이疲れて遅くなった足がちゃむし　もむちゅん　い　ばみ잠시 멈춘 이 밤이少し止まったこの夜がOh ちぐむ　なる　かむっさ　あなOh 지금 날 감싸 안아Oh 今私をつつむのよちぐむ　なるる　た　まっきん지금 나를 다 맡긴今私の全てを任せたりどぅむ　そげ　すむ　まっきる　あるむだうん　い　ばむ리듬 속에 숨 막힐 아름다운 이 밤リズムの中で息がつまる美しいこの夜ほるろ　ちゅむる　ちゅぬん홀로 춤을 추는 一人で踊るShadow Shadowちょむ　と　じゃゆろっぷけ　へ　じゅぉ, へ　じゅぉ좀 더 자유롭게 해 줘, 해 줘もう少し自由にしてちょ　ぬん　ぶしん　たるびっち　なる　びっちゅぉ　わ저 눈 부신 달빛이 날 비춰 와あの眩しい月光が私を照らしてくるのっくむる　っくぬん　どぅったん꿈을 꾸는 듯한 夢を見るようなShadow Shadowもむちゅる　すど　おむぬん　ちぇろ멈출 수도 없는 채로止められもしないままにねげ　すみょどぅぬん Shadow내게 스며드는 Shadow私に染み渡る Shadowぬる　しゅぃる　せ　おぷし　たるりる　じゅるまん　あるどん늘 쉴 새 없이 달릴 줄만 알던いつも休む間も無く走ることしか知らなかったねが　ぼごうぉじょ내가 버거워져自分が手に負えなくなってくるやっけ　ぼいぎん　しろ약해 보이긴 싫어弱く見られはしたくないのっぽなん　ぬんむる　ったうぃ　きっぴ　かむちゅる　てに뻔한 눈물 따위 깊이 감출 테니ありきたりな涙なんて深く隠すからちゅむる　ちゅぬん　とぅ　ばり춤을 추는 두 발이 踊る両足がちゃむし　もむる　い　ばみ잠시 머물 이 밤이しばらく止まるこの夜がぼっくちゃげ　なる　かむっさ　あな벅차게 날 감싸 안아溢れんばかりに私を包んでくるなえ　じょんぶるる　まっきる나의 전부를 맡길私の全てを任せるりどぅむ　そげ　ふぃなるりる리듬 속에 휘날릴リズムの中にひらめくなまん　あぬん　い　ばむ나만 아는 이 밤私だけが知ってるこの夜ほるろ　ちゅむる　ちゅぬん홀로 춤을 추는 一人で踊るShadow Shadowちょむ　と　じゃゆろっぷけ　へ　じゅぉ, へ　じゅぉ좀 더 자유롭게 해 줘, 해 줘もう少し自由にしてちょ　ぬん　ぶしん　たるびっち　なる　びっちゅぉ　わ저 눈 부신 달빛이 날 비춰 와あの眩しい月光が私を照らしてくるのっくむる　っくぬん　どぅったん꿈을 꾸는 듯한 夢を見るようなShadow Shadowもむちゅる　すど　おむぬん　ちぇろ멈출 수도 없는 채로止められもしないままにねげ　すみょどぅぬん Shadow내게 스며드는 Shadow私に染み渡る Shadowじょむじょむ　と　じっとじん　ね　ぐりむじゃ점점 더 짙어진 내 그림자どんどんと濃くなった私の影いじぇや　ちんっちゃ　なる　ぼん　ごっ　がった이제야 진짜 날 본 것 같아やっと本当の私を見た気がするわわんびょっき　むりっぱん　すんがんまだ완벽히 몰입한 순간마다完全にのめりこんだ瞬間瞬間になる　うぃはん　い　ちゅむる　ちゅぉ날 위한 이 춤을 춰自分のためのこの踊りを踊るのほるろ　ちゅむる　ちゅぬん홀로 춤을 추는 一人で踊るShadow Shadowなるる　と　なだっぷけ　へ　じゅぉ, へ　じゅぉ나를 더 나답게 해 줘, 해 줘私をもっと私らしくしてほしいののむちょぼりん　りどぅみ　なる　とっぷちょ　わ넘쳐버린 리듬이 날 덮쳐 와溢れてしまったリズムが私を覆ってくるふむっぽっ　じょじょがぬん흠뻑 젖어가는 びっしょりと濡れていくShadow Shadowかむちゅる　すど　おむぬん　ちぇろ감출 수도 없는 채로隠せもしないままでねげ　すみょどぅぬん Shadow내게 스며드는 Shadow私に染み渡る Shadow作詞■チョユンギョン作曲■Greg Bonnick, Hayden Chapman, Chloe Latimer, Hannah Wilson編曲■LDN Noise
- 【カナルビ】TWICE / MAKE ME GO 和訳
  ちょ　もるり　そ　いんぬん　のん저 멀리 서 있는 넌 遠くに立っているあなたはいみ　かっかうぉじん　どぅっ　ぬっきょじょ　い　すんがん이미 가까워진 듯 느껴져 이 순간もう近づいているように感じるこの瞬間なる　ひゃんへ　きょんげはぬん　どぅりょうめ　ちゃん　く　ぬんびっ날 향해 경계하는 두려움에 찬 그 눈빛私に向かって警戒する恐れに満ちたその瞳くぇんちゃな　こっちょん　ま괜찮아 걱정 마大丈夫よ　心配しないでのえ　っとるりぬん　とぅ　そん　ねが　ちゃっぷこ　しぽじょ너의 떨리는 두 손 내가 잡고 싶어져 あなたの震える両手　私が握りたくなるのいみ　あるご　いっちゃな　なるる　うぉなんだぬん　ごる이미 알고 있잖아 나를 원한다는 걸もうわかってるじゃない　私が欲しいってことをLove me love me nowLove me love me goodDon’t need nobody else when it feels this goodAin’t nobody around, do it like you shouldDo it do it do it do it Yeah you make me goLove me love me nowLove me love me good (you make me go)Don’t need nobody else when it feels this good (you make me go)Ain’t nobody around, do it like you shouldよぎる　ぶぁ　なん　へちじ　あな　たがわど　くぇんちゃな여길 봐 난 해치지 않아 다가와도 괜찮아こっちを見て　私は邪魔しないわ　近づいてきても大丈夫こげる　どぅろ　じゅうぃるる　どぅるろぶぁ　おでぃる　ぶぁど　なじゃな고갤 들어 주위를 둘러봐 어딜 봐도 나잖아頭を上げて周りを見てみて　どこを見たって私じゃないちょぐむ　と　ちょぐむ　と　まむる　よろ　ねげ　と　ぼよじゅぉ조금 더 조금 더 맘을 열어 내게 더 보여줘もう少し心を開いて　私にもっと見せてよどぅるりょじゅぉ　かむちゅん　ちんしるる들려줘 감춘 진실을聞かせてよ　隠してた真実をのえ　っとるりぬん　とぅ　そん　ねが　ちゃっぷこ　いっちゃな너의 떨리는 두 손 내가 잡고 있잖아 あなたの震える両手　私が握ってるでしょういみ　あるご　いっちゃな　ねが　ぴりょはだん　ごる이미 알고 있잖아 내가 필요하단 걸もうわかってるじゃない　私が必要だってことをLove me love me nowLove me love me goodDon’t need nobody else when it feels this goodAin’t nobody around, do it like you shouldDo it do it do it do it Yeah you make me goLove me love me nowLove me love me good (you make me go)Don’t need nobody else when it feels this good (you make me go)Ain’t nobody around, do it like you shouldHey おでぃる　ぶぁ　のん　だちじ　あな　ねげ　わど　くぇんちゃな어딜 봐 넌 다치지 않아 내게 와도 괜찮아どこを見てるの　あなたは傷つかないわ　私の元に来たって大丈夫こげる　どぅろ　じゅうぃるる　どぅるりょぶぁ　たし　ぶぁど　なじゃな고갤 들어 주위를 둘러봐 다시 봐도 나잖아頭を上げて周りを見てみて　見直したって私じゃないじょむじょむ　と　しがぬん　ちょっばっけじょ　ちょっばっけじょ점점 더 시간은 촉박해져 촉박해져 どんどんと時間は差し迫ってく　Oh yeahじょむじょむ　と　しむじゃんうん　じょよおる　こる　じょよおる　こる점점 더 심장은 조여올 걸 조여올 걸 どんどんと心臓は締め付けられてくるわOh yeahのえ　っとるりぬん　もむん　じょむじょむ　くどがる　こや너의 떨리는 몸은 점점 굳어갈 거야あなたの震える体はどんどんと固まっていくはずよいみ　あるご　いっちゃな　のん　しがに　おむぬん　ごる이미 알고 있잖아 넌 시간이 없는 걸 もうわかってるじゃない　あなたには時間がないってことをLove me love me nowLove me love me goodDon’t need nobody else when it feels this goodAin’t nobody around, do it like you shouldYeah you make me goLove me love me nowLove me love me good (you make me go)Don’t need nobody else when it feels this good (you make me go)Ain’t nobody around, do it like you shouldDo it do it do it do itLove me love me nowLove me love me goodDon’t need nobody else when it feels this goodAin’t nobody around, do it like you shouldYeah you make me goLove me love me nowLove me love me good (you make me go)Don’t need nobody else when it feels this good (you make me go)Ain’t nobody around, do it like you should 作詞■ナヨン作曲■Ryan Ashley, Lewis Jankel, BB Diamond編曲■Shift K3y
- 【カナルビ】TWICE / FiREWORK 和訳
  Uh yeah yeah yeah ay ay Oh na na na oh na na naOh na na na na naね　あね　うじゅが　そんみょんへ　のる　ちょうむ　ぼん　すんがん내 안의 우주가 선명해 널 처음 본 순간私の中の宇宙がはっきりしたの　あなたを初めて見た瞬間みちょ　のん　もるらっとん　なる　っけうぉじゅん　ごる미처 넌 몰랐던 날 깨워준 걸あなたは知らなかった私を目覚ましてくれたのよちょ　もるり　てやんい　じょむる　って저 멀리 태양이 저물 때あの遠い太陽が沈む時ちょぐむっしっ　ちゃおるぬん　ごん　のるる　ひゃんはん　まむ조금씩 차오르는 건 너를 향한 맘少しずつ込み上げてくるのはあなたに向かった心Fire in my heartなっそん　い　ぬっきむ　ぬっきむ　ぬっきむ낯선 이 느낌 느낌 느낌ぎこちないこの感覚　感覚のど　がったみょん　まんそりじ　ま너도 같다면 망설이지 마あなたも同じならためらわないでHide here in my armsと　もむっごりみょん　のっちるじ　もるら더 머뭇거리면 놓칠지 몰라これ以上止まっていたら逃しちゃうかもしれないねげろ　たるりょ　すむ　しゅぃる　とぅむ　おぷし내게로 달려 숨 쉴 틈 없이私へ走ってきて　息つく暇もなくSo let me hear itたおるぬん　ぶるびっ　なるる　ぼぬん　の타오르는 불빛 나를 보는 너燃え上がる炎　私を見るあなたちぇうぉじゅるれ채워줄래 満たしてくれる？ Desert to the oceanと　きっぴ　に　そんぎるろ더 깊이 네 손길로もっと深くあなたの手でね　うんみょんえ　ぴみる　なん　もるじまん내 운명의 비밀 난 모르지만私の運命の秘密　私は知らないけれどAll of you のいる　こや　のいる　こやAll of you 너일 거야 너일 거야All of you あなたなはずよI feel like a fireworkSparkle like a fireちょ　ぶるぎるる　ごするろ　と　わよ　なる　ぶぁよ저 불길을 거슬러 더 와요 날 봐요あの炎に逆らってもっとこっちに来て　私を見てよNo I can’t waitなん　たるん　ごん　もるら　のる　っくどぷし　ぶるろ난 다른 건 몰라 널 끝없이 불러私は他のことは知らないわ　永遠にあなたを呼ぶのに　しみょね　かどぅっかん　こみぬん　ぼりょ네 심연에 가득한 고민은 버려あなたの深淵に溢れた悩みを捨ててに　まめ　と　たうる　ってっかじ네 맘에 더 닿을 때까지あなたの心にもっと届く時までいじぇん　ぽっくぷんぼだ　と　こじん　そっくさぎむ이젠 폭풍보다 더 커진 속삭임今では嵐よりも大きくなったささやきねげ　まれぶぁ　のん　ねが　ぬっきん　ぬっきん　ぬっきん내게 말해봐 넌 내가 느낀 느낀 느낀私に話してみて　あなたは私が感じた　感じたおっとん　ごっぐぁど　がっち　あぬん　ごる어떤 것과도 같지 않은 걸どんなものとも違うのよかむだんはる　すが　なん　おぷする　ごっ　がった　いじぇん　の　おぷしん감당할 수가 난 없을 것 같아 이젠 너 없인耐えられそうにないわ　もうあなたなしじゃと　あるご　しぽ　に　まみ　むぉんじ더 알고 싶어 네 맘이 뭔지もっと知りたいの　あなたの心が何なのかSo let me hear itたおるぬん　ぶるびっ　なるる　ぼぬん　の타오르는 불빛 나를 보는 너燃え上がる炎　私を見るあなたちぇうぉじゅるれ채워줄래 満たしてくれる？ Desert to the oceanと　きっぴ　に　そんぎるろ더 깊이 네 손길로もっと深くあなたの手でね　うんみょんえ　ぴみる　なん　もるじまん내 운명의 비밀 난 모르지만私の運命の秘密　私は知らないけれどまみ　のむ　っとぅごうぉ맘이 너무 뜨거워心がとても熱いののる　ぼぬん　く　すんがん One by one널 보는 그 순간 One by oneあなたを見るその瞬間 One by oneっとだし　しじゃっくどぇん My firework또다시 시작된 My fireworkまた始まった My fireworkに　すむぎょれ　ぶるさじょちょろむ　っと　なん　ておな네 숨결에 불사조처럼 또 난 태어나あなたの息遣いで私はまた不死鳥のように生まれ変わるOh baby ねげろ　わOh baby 내게로 와Oh baby 私の元に来てひょるぐぁに　とじる　どぅったん　しむじゃんぱくどん혈관이 터질 듯한 심장박동 血管が弾けるような心拍Like a super novaなる　ちぇうぉ　のろ　た　のろ날 채워 너로 다 너로 私を満たしてよ　全てあなたでなじょちゃど　もるらっとん Oh나조차도 몰랐던 Oh私さえ知らなかった Ohたおるぬん　ぶるびっ　とらぼみょん　の타오르는 불빛 돌아보면 너燃え上がる炎　振り返ればあなたちぇうぉじゅるれ채워줄래 満たしてくれる？ Desert to the oceanと　きっぴ　のえ　そんぎるろ더 깊이 너의 손길로もっと深く　あなたの手でもるらっとん　うぃみ　なん　いじぇ　あら몰랐던 의미 난 이제 알아知らなかった意味　私、今わかったのAll of you のいる　こや　のいる　こやAll of you 너일 거야 너일 거야All of you あなたなはずよI feel like a firework 作詞■キムスジョン, ビリージーン(BADD)作曲■キムジニョン(BADD), SlyBerry, Sophia Pae編曲■SlyBerry, キムジニョン(BADD), ビリージーン(BADD)
- 【カナルビ】TWICE / OXYGEN 和訳
  など　もるげ　のえ　ほふぶる　ったらが나도 모르게 너의 호흡을 따라가自分でも気づかないうちにあなたの呼吸を追ういぇじょね　おっぷとん　くろん　かむじょん예전에 없던 그런 감정前にはなかったそんな感情はんすんがね　ちゃっかぎ　あにや한순간의 착각이 아니야 一瞬の勘違いじゃないわむぉんが　ふぁっくしらげ　なる　っくろたんぎょ　뭔가 확실하게 날 끌어당겨 何だかハッキリと私を引き寄せる　まぐる　す　おぷそ막을 수 없어止められないのYeah いごん　まっち FictionYeah 이건 마치 FictionYeah これはまるで Fictionはんさん　っくむっくぉ　わっとん　おぬる　がっとぅん　じゃんみょん항상 꿈꿔 왔던 오늘 같은 장면いつも夢見てきた今日のような場面Feeling na naまるろ　た　はる　す　おむぬん　きじょっ말로 다 할 수 없는 기적言葉で伝えきれない奇跡っくみらど　ちょあ　ね　きぶぬん So high꿈이라도 좋아 내 기분은 So high 夢だとしてもいいの　私の気分は So highSinging la laけそっどぇる　うりえ Highlight 계속될 우리의 Highlight 続いてく私たちの Highlight め　すんがに　ぬんぶしょ매 순간이 눈부셔毎瞬間が眩しいわきでへっそっとん　さんさん　もどぅ　た　いるぉじょ기대했었던 상상 모두 다 이뤄져期待してた想像全てが叶ってくちょんちょに　はなっしっ　ぬっきょじぬん　でろ　うり　はむっけ천천히 하나씩 느껴지는 대로 우리 함께ゆっくりと一つずつ　感じるままに私たち一緒にこんぎぼだ　の공기보다 너 空気よりあなたI really really really really wantなる　すむ　しゅぃげ　へじゅぬん　のにっか날 숨 쉬게 해주는 너니까 私に息をさせてくれるあなただからぎょって　いっそじゅぉ곁에 있어줘 そばにいてほしいのI really really really really wantのまん　いったみょん너만 있다면あなたさえいればBaby baby おんじぇな　いでろBaby baby 언제나 이대로 Baby baby いつだってこのままのまん　のまん Only only の너만 너만 Only only 너あなただけ Only only あなたBaby baby ね　そぬる　のっち　まBaby baby 내 손을 놓지 마Baby baby 私の手を離さないでYou’re my, you’re my only only oneおどぅうぉっとん　ね　ばめ　びんなっとん어두웠던 내 밤에 빛났던暗かった私の夜に輝いたたん　はなえ　びょるびっち　とうっ　そんみょんへじょ단 하나의 별빛이 더욱 선명해져たった一つの星の光がもっと鮮明になっていくかっくむっしっ　ねが　ひみ　どぅる　って　おるりょだ　ぼん　はぬれ가끔씩 내가 힘이 들 때 올려다 본 하늘에たまに私が疲れた時に見上げた空にびんなぬん　びょるる　ぼみょ　じっちん　なるる　うぃろへ빛나는 별을 보며 지친 나를 위로해輝く星を見ながら疲れた私を慰めてくれるのYeah かるすろっ　と　きっぽじぬん　うり　しがん갈수록 더 깊어지는 우리 시간進むほどにさらに深まっていく私たちの時間はぬる　うぃるる　なら하늘 위를 날아 空の上を飛ぶFeeling na naぱるごるむまだ　なるる　びっちゅぉ　びょるびっ　かどぅっかん　ばむ발걸음마다 나를 비춰 별빛 가득한 밤一歩踏み出すたびに私を照らす　星の光で溢れた夜ぱらむまじょ　ちょあ바람마저 좋아 風さえもいい感じなのよSinging la laっくむぼだ　っくむがっとぅん　すんがん　꿈보다 꿈같은 순간 夢より夢のような瞬間いごん　まっち Paradise이건 마치 Paradiseこれはまるで Paradiseびょるびっぼだ　ちゃるらなん　ねいるる　ぐりょぶぁ별들보다 찬란한 내일을 그려봐星よりも輝く明日を描いてみるうりえ　しがに　けそっ　よんうぉなぎる　なぬん　うぉね우리의 시간이 계속 영원하길 나는 원해私たちの時間がずっと永遠であって欲しいのこんぎぼだ　の공기보다 너 空気よりあなたI really really really really wantなる　すむ　しゅぃげ　へじゅぬん　のにっか날 숨 쉬게 해주는 너니까 私に息をさせてくれるあなただからぎょって　いっそじゅぉ곁에 있어줘 そばにいてほしいのI really really really really wantのまん　いったみょん너만 있다면あなたさえいればBaby baby おんじぇな　いでろBaby baby 언제나 이대로 Baby baby いつだってこのままのまん　のまん Only only の너만 너만 Only only 너あなただけ Only only あなたBaby baby ね　そぬる　のっち　まBaby baby 내 손을 놓지 마Baby baby 私の手を離さないでYou’re my, you’re my only only oneYeah hold me tight なる　のっちじ　ま　っくぁっ　ちゃば날 놓치지 마 꽉 잡아私を離さないで　強く掴んでいてのえ　はんすむっかじ　た　あなじゅる　てにっか너의 한숨까지 다 안아줄 테니까あなたのため息まで全て抱きしめてあげるからI know you wanna stayしがぬる Stop baby ちぐむちょろむ　ね　ぎょって　いっそ시간을 Stop baby 지금처럼 내 곁에 있어時間を Stop baby 今みたいに私のそばにいてぬぐぼだ　と누구보다 더 誰よりもI really really really really wantなる　びんなげ　へじゅぬん　のにっか날 빛나게 해주는 너니까私を輝かせてくれるあなただからちぐむちょろむまん지금처럼만 今のようにだけI really really really really wantのまん　いったみょん너만 있다면あなたさえいればBaby baby おんじぇな　いでろBaby baby 언제나 이대로 Baby baby いつもこのままでのまん　のまん Only only の너만 너만 Only only 너あなただけ Only only あなたBaby baby ね　そぬる　のっち　まBaby baby 내 손을 놓지 마Baby baby 私の手を離さないでYou’re my, you’re my only only oneBaby baby そろるる　びっちゅぉじゅぉBaby baby 서로를 비춰줘 Baby baby 互いに照らし合いましょうYou’re my, you’re my only only oneBaby baby わんびょっかん　い　すんがんBaby baby 완벽한 이 순간 Baby baby 完璧なこの瞬間You’re my, you’re my only only one 作詞■JQ, チョンイルグォン (Makeumine Works)作曲■Johan Gustafsson, Josefin Glenmark編曲■Johan Gustafsson
- 【カナルビ】TWICE / MORE & MORE 和訳
  I know I want itいべ　ばるん　そりん　いじぇ　くまなるっけ입에 바른 소린 이제 그만할게お世辞はもうやめておくわCause I deserve it deserve itほっくし　ちゃむっかん　ねが　みうぉじどらど　こっくちょん　あん　はるっけ혹시 잠깐 내가 미워지더라도 걱정 안 할게もし私が憎くなっても心配しないわCause I know you I know youね　ぬぬる　ちゃっく　ぴへぶぁ내 눈을 자꾸 피해봐私の目を避け続けてみなさいに　まむる　ちゃっく　すむぎょぶぁ네 맘을 자꾸 숨겨봐あなたの心を隠し続けてみなさいなえげそ　とまんちょぶぁ No no나에게서 도망쳐봐 No no私から逃げてみなさいよ No noかまっとん　ぬぬる　っとっする　って감았던 눈을 떴을 때閉じていた目を開いた時むんどぅっ　ねが　っとおるる　って문득 내가 떠오를 때ふと私のことを思い出す時You are gonna be mine againYou're gonna say more more more more more and moreもむちゅじ　もって멈추지 못해 止まれないのMore more more and moreくろに　はん　ぼん　と그러니 한 번 더 だからもう一度I wanna have more more more more more and moreもむちゅぎ　しろ멈추기 싫어 止まりたくないのMore more more and moreくろに　はん　ぼん　と그러니 한 번 더だからもう一度もむちゅじるる　もって멈추지를 못해止まれないのよMore and more くろに　はん　ぼん　と그러니 한 번 더 だからもう一度もむちゅぎが　しろ멈추기가 싫어止まりたくないのよMore and moreくろに　はん　ぼん　と그러니 한 번 더 だからもう一度Do you feel meにが　なる　うぃはん　さらみらご　みんに니가 날 위한 사람이라고 믿니あなたが私のための人だって信じてる？Only for me only for meかんじろうん　まるん　ぐっち　はじ　あなど　のん간지러운 말은 굳이 하지 않아도 넌くすぐったい言葉はわざわざ口にしないでもあなたはCause you know me you know meに　くぃるる　ちゃっく　まがど네 귀를 자꾸 막아도あなたの耳を塞いでもなるる　もるり　みろねど나를 멀리 밀어내도私を遠く突き放してもなえげそ　もろじょど나에게서 멀어져도 私から遠ざかっても(ちょ　もるり) No no(저 멀리) No no(遠く)No noねが　たし　のる　ぶるみょん내가 다시 널 부르면私がまたあなたを呼べばなえ　もっくそりる　どぅるみょん나의 목소릴 들으면私の声を聞いたらYou are gonna be mine againYeah はん　ぼん　どYeah 한 번 더Yeah もう一度You're gonna say more more more more more and moreもむちゅじ　もって멈추지 못해 止まれないのMore more more and moreくろに　はん　ぼん　と그러니 한 번 더 だからもう一度I wanna have more more more more more and moreもむちゅぎ　しろ멈추기 싫어 止まりたくないのMore more more and moreくろに　はん　ぼん　と그러니 한 번 더だからもう一度もむちゅじるる　もって멈추지를 못해止まれないのよMore and more くろに　はん　ぼん　と그러니 한 번 더 だからもう一度もむちゅぎが　しろ멈추기가 싫어止まりたくないのよMore and moreくろに　はん　ぼん　と그러니 한 번 더 だからもう一度なん　うぉんれ　よっくしむじぇんい　もるらったみょん　みあん난 원래 욕심쟁이 몰랐다면 미안私はもともと欲張りなの　知らなかったならゴメンねさぐぁぬん　みり　はるっけ사과는 미리 할게 先に謝っておくわCuz I want you more moreうぃぎょぬん　ぴりょ　おぷそ　ふむちる　こや　に　まむ의견은 필요 없어 훔칠 거야 네 맘意見はいらないの　あなたの心を盗むわねげ　ほるりげ　どぇるこる내게 홀리게 될걸 私の虜になるはずよYou can't say no noなん　とどっこやんい　おぬるまぬん　のる난 도둑고양이 오늘만은 널私は泥棒猫　今日だけはあなたをっこっ　ちゃぶろ　わっすにっか　ったっ　きだりょ　の꼭 잡으러 왔으니까 딱 기다려 너 必ず捕まえに来たから待っていてもるり　かじ　まるご　たし　ねげ멀리 가지 말고 다시 내게 遠くへ行かずにまた私へCome comeYeah はん　ぼん　どYeah 한 번 더Yeah もう一度もむちゅじるる　もって멈추지를 못해止まれないのよMore and more くろに　はん　ぼん　と그러니 한 번 더 だからもう一度もむちゅぎが　しろ멈추기가 싫어止まりたくないのよMore and moreくろに　はん　ぼん　と그러니 한 번 더 だからもう一度作詞■J.Y. Park "The Asiansoul", BIBI作曲■Uzoechi Emenike, Justin Tranter, Julia Michaels, Zara Larsson編曲■MNEK, J.Y. Park "The Asiansoul", イヘソル
- 【カナルビ】チョンハ(Feat. pH-1) / 여기 적어줘（ここに書いて）和訳
  むぉ　なっぷん　いる　いっそ　うぇぐれ뭐 나쁜 일 있어 왜그래何かよくないことでもあったの？　どうしたのあむ　いるど　おぷそ　いさんはね아무 일도 없어 이상하네何でもないなんて変だわに　ぬんびっまん　ぶぁど　た　あぬん　ないんで네 눈빛만 봐도 다 아는 나인데あなたの視線を見るだけでも全部わかる私なのにのん　うぇ　ぴへ넌 왜 피해どうして避けるの？じんじゃっ　もるらじゅぉそ　みあね진작 몰라줘서 미안해すぐにわかってあげれなくてごめんねぬぐ　しんぎょんっする　ってが　あにゃ　のん누구 신경쓸 때가 아냐 넌誰かに気を使ってる時じゃないわ　あなたはせんがっけぶぁんぬんで　はん　ぼん　どぅろぼるれ생각해봤는데 한 번 들어볼래考えてみたんだけど、一回聞いてくれる？よぎ　じょんいらん　ぼるぺん　じゅるっけ여기 종이랑 볼펜 줄게紙とボールペンをあげるからはご　しぷん　まる　ちょごじゅるれ하고 싶은 말 적어줄래 話したいことを書いてくれる？さらむ　いるみどぅん　あじゅ　なっぷん　まりどぅん사람 이름이든 아주 나쁜 말이든人の名前でもすごく悪い言葉でものる　あぷげ　へっとん　もどぅん　ごっ널 아프게 했던 모든 것 あなたを苦しめた全てのことやっくそっけじゅぉ my friend약속해줘 my friend 約束して my friendまらる　す　おっぷたみょん말할 수 없다면話せないならあむど　もるげ아무도 모르게こっそりとよぎ　ちょごじゅぉ여기 적어줘ここに書いてOoohよき　ちょごじゅぉ여기 적어줘ここに書いてよあむど　もるげ　ねが　ぼりょじゅるっけ아무도 모르게 내가 버려줄게誰にも知られずに私が捨ててあげるからいりじゅぉ　く　じょんい　ごむん　ぼるぺん이리줘 그 종이 검은 볼펜こっちに頂戴　紙と黒のボールペンそんぱだっ　せっかめじるってっかじ　っそぼるっけ손바닥 새까매질때까지 써볼게手のひらが真っ黒になるまで書いてみるからおでぃそぶっと　しじゃっけや　どぇるじ어디서부터 시작해야 될지どこから始めればいいかもるらそ　いるたん　はなぶっと　ぺっかじ몰라서 일단 1부터 100까지わからなくてとりあえず1から100までっしっでみょ　じょんぬん　なる　きだりぬん씩씩대며 적는 날 기다리는息巻きながら書くぼくを待つのん　するする　えたじ넌 슬슬 애타지そろそろ焦れったいよねmaybe i just can’t hideね　ぴょじょんぐぁ내 표정과ぼくの表情とっぴょるとぅんはん　まるとぅえ뾰루퉁한 말투에不機嫌そうな口ぶりにそん　まうみ　どぅるきなぶぁ속 마음이 들키나봐隠してた気持ちがバレたみたいだなる　ぶぁじゅぬん　のまん　ぎょって　いっそじゅみょん　どぇ날 봐주는 너만 곁에 있어주면 돼ぼくを見てくれる君だけがそばにいてくれたらいいのさちんしむろ　こまうぉ진심으로 고마워本当にありがとういじぇ　まむっこっ　うっそぼるっけ이제 맘껏 웃어볼게これから心から笑ってみるよよぎ　じょんいらん　ぼるぺん　じゅるっけ여기 종이랑 볼펜 줄게紙とボールペンをあげるからはご　しぷん　まる　ちょごじゅるれ하고 싶은 말 적어줄래 話したいことを書いてくれる？さらむ　いるみどぅん　あじゅ　なっぷん　まりどぅん사람 이름이든 아주 나쁜 말이든人の名前でもすごく悪い言葉でものる　あぷげ　へっとん　もどぅん　ごっ널 아프게 했던 모든 것 あなたを苦しめた全てのことやっくそっけじゅぉ my friend약속해줘 my friend 約束して my friendまらる　す　おっぷたみょん말할 수 없다면話せないならあむど　もるげ아무도 모르게こっそりとよぎ　ちょごじゅぉ여기 적어줘ここに書いてOoohよき　ちょごじゅぉ여기 적어줘ここに書いてよあむど　もるげ　ねが　ぼりょじゅるっけ아무도 모르게 내가 버려줄게誰にも知られずに私が捨ててあげるから作詞■ZIon.T, pH-1. TAEO作曲■Zion.T, パクジュヌ, MOON, pH-1編曲■haventseenyou, パクジュヌ
- 【カナルビ】クムジョ / Light 和訳
  blurry blurry blurry blurry blurry blurry そんみょんはげ　びんなどん　く　びっち선명하게 빛나던 그 빛이 鮮明に輝いていたあの光はんさん　ぎょって　めむどるどん　ふんじょぎ항상 곁에 맴돌던 흔적이 いつもそばを巡っていた痕跡がおぬせんが　ふぃみへじょ　がぬん어느샌가 희미해져 가는 いつの間にかぼやけてくおでぃ　いんなよ어디 있나요 どこにいるのじょむじょむ　ねげ　もろじぬん　ぶるびっ점점 내게 멀어지는 불빛 どんどんと私から遠ざかる光むんどぅっ　ちょ　もるり　のん　あどぅっかげ문득 저 멀리 넌 아득하게 ふと見た遠いあなたはおぼろげにぐりむじゃ　そっ그림자 속 影の中のる　ちゃじゃ　へめ널 찾아 헤매 あなたを探し迷ってるすまぬん　ふんどぅるりむ　そげ　なる　すちょが수많은 흔들림 속에 날 스쳐가 数えきれないたゆたいの中で私をかすめてくごんほはむ　そっ　かっちん　なるる　っこねじゅぉ공허함 속 갇힌 나를 꺼내줘 むなしさの中に閉じ込められた私をここから出してよぱんぼっどぇん　さんちょ　そげ　いろぼりん　なる반복된 상처 속에 잃어버린 날 繰り返された傷の中に失ってしまった私をびちゅる　ぼよじゅぉ빛을 보여줘 光を見せてなるる　くうぉね　じゅぉ나를 구원해 줘 私を救って欲しいのblurry blurry blurry おれん　しがん　ねげ　もむちゅぉいっとん오랜 시간 네게 멈춰있던 長い時間あなたへと止まっていたのえ　せさん　そっ　もむるどん　なるる너의 세상 속 머물던 나를 あなたの世界の中でとどまっていた私をおぬせんが　ふぃみへじょ　がぬん어느샌가 희미해져 가는 いつの間にかぼやけてくおでぃ　いんなよ어디 있나요 どこにいるのじょむじょむ　ねげ　とまんちぬん　ぬっきむ점점 네게 도망치는 느낌 どんどんとあなたへと逃げてく気分よむんどぅっ　ちょ　もるり　のん　あどぅっかげ문득 저 멀리 넌 아득하게 ふと見た遠いあなたはおぼろげにぶるとぅみょん　そっ불투명 속 不透明な中のる　ちゃじゃ　へめ널 찾아 헤매 あなたを探し迷ってるすまぬん　ふんどぅるりむ　そげ　なる　すちょが수많은 흔들림 속에 날 스쳐가 数えきれないたゆたいの中で私をかすめてくごんほはむ　そっ　かっちん　なるる　っこねじゅぉ공허함 속 갇힌 나를 꺼내줘 むなしさの中に閉じ込められた私をここから出してよぱんぼっどぇん　さんちょ　そげ　いろぼりん　なる반복된 상처 속에 잃어버린 날 繰り返された傷の中に失ってしまった私をびちゅる　ぼよじゅぉ빛을 보여줘 光を見せてなるる　くうぉね　じゅぉ나를 구원해 줘 私を救って欲しいのはんさん　ね　ぎょってそ항상 내 곁에서 いつも私のそばでびっちゅる　ぱるきょじゅぉ빛을 밝혀줘 光照らしてよおどぅむ　そげそ　なぬん　ぼっそなご　しぽ어둠 속에서 나는 벗어나고 싶어 暗闇の中から私は抜け出したいのに　びっちゅる　ぼよじゅぉ네 빛을 보여줘 あなたの輝きを見せて欲しいのShine on me すまぬん　ふんどぅるりむ　そげ　なる　すちょが수많은 흔들림 속에 날 스쳐가 数えきれないたゆたいの中で私をかすめてくごんほはむ　そっ　かっちん　なるる　っこねじゅぉ공허함 속 갇힌 나를 꺼내줘 むなしさの中に閉じ込められた私をここから出してよぱんぼっどぇん　さんちょ　そげ　いろぼりん　なる반복된 상처 속에 잃어버린 날 繰り返された傷の中に失ってしまった私をびちゅる　ぼよじゅぉ빛을 보여줘 光を見せてなるる　くうぉね　じゅぉ나를 구원해 줘 私を救って欲しいの作詞■RUNY作曲■RUNY, IVeR (Alive Knob)編曲■RUNY, IVeR (Alive Knob)
- 【カナルビ】ONEUS / 꼭꼭 숨어라（しっかり隠れて）和訳
  hideすっちゃるる　せるっけ숫자를 셀게数を数えるよあほっ　よる Start아홉 열 Start9 10 Startねが　のる　もっ　ぼげ　が　もるり go away내가 널 못 보게 가 멀리 go awayぼくに君が見えないように遠くへ go awayくれ　くろっけ out of sight그래 그렇게 out of sightそうさ　そうやって out of sightねが　のる　ちゃっち　もったげ Run away내가 널 찾지 못하게 Run away ぼくが君を見つけられないように Run awayoh ちゃむしまん wait a minute minuteoh 잠시만 wait a minute minuteoh ちょっと待って wait a minute minuteな　うぇ　いれ　うぇ　いれ　きぶに나 왜 이래 왜 이래 기분이どうしたんだろう　気分がのる　ぼねる　じゃしに　おぷそ no널 보낼 자신이 없어 no君を手放せる自信がないよ noおっちょみょん　な　しがん　じな어쩌면 나 시간 지나 もしかしたら時間が経ってのる　ちゃじゅるっか　など　もるら널 찾을까 나도 몰라ぼくは君を探すかもしれないねが　ある　す　おむぬん　でろ　っとなが내가 알 수 없는 데로 떠나가 ぼくが知れもしない場所へ行ってほっくし　ねが　いろだが혹시 내가 이러다가 もしかしたらこのままぼくがのる　ちゃじゅろ　かるじ　もるら널 찾으러 갈지 몰라君を探しに行くかもしれないからちぐむぶっと hide well지금부터 hide well今から hide wellくろにっか　っこっ　っこっ　すもら그러니까 꼭꼭 숨어라だからしっかり隠れてぬねそ　あん　ぼいげ눈에서 안 보이게 目に入らないようにと　いさん　みりょん　がっち　あんけ　の더 이상 미련 갖지 않게 너これ以上未練を抱かないよくろにっか　っこっこっ　すもら그러니까 꼭꼭 숨어라だからしっかり隠れてまうめそ　もろじげ마음에서 멀어지게 気持ちから遠ざかるようにと　いさん　ぽご　しっぷち　あんけ　の더 이상 보고 싶지 않게 너これ以上会いたくなくなるようにくろにっか　っこっこっ그러니까 꼭꼭 だから　しっかりとhIde さしる　のど　あるだしぴ사실 너도 알다시피実は君もわかっての通りたし　のるる　ちゃじゅる　こや다시 너를 찾을 거야また君を探すのさちゃぶる　こや잡을 거야 捕まえるよくろる　こや그럴 거야 そうするよmy love is youするれが　どぇるっけ술래가 될게オニになるからあじゅ　ちゃむっかんまん아주 잠깐만 ちょっとの間だけくむばん　なたな　じゅぉ　なえげ금방 나타나 줘 나에게すぐに出てきてね　ぼくの元にむぐんふぁっこっち　ぴおった무궁화꽃이 피었다だるまさんがころんだちょぎ　の　もりからっ　ぼりるら저기 너 머리카락 보일라 手の鳴る方へもっ　ちゃっけった　っくぇっこり못 찾겠다 꾀꼬리見つけられないよ　ウグイスこげ　どりどりどり고개 도리도리도리首を横に振るいろだが　みちみょん　にが　ちぇぎむじにゃ이러다가 미치면 네가 책임지냐 こうしておかしくなったら君が責任取るの？おでぃ　おでぃ　すもんな어디 어디 숨었나どこに隠れたかなちょぎ　ちょぎ　すもんな저기 저기 숨었나あっちかなぐりむじゃ　こっぺぎど　あん　ぼいるら그림자 코빼기도 안 보일라影すら見えないなばみ　きっぽがみょん　と　もろじょが밤이 깊어가면 더 멀어져가夜が深くなればさらに遠ざかるのわえ　すむばっこっちる bye bye너와의 숨바꼭질 bye bye君とのかくれんぼ bye byeおっちょみょん　な　しがん　じな어쩌면 나 시간 지나 もしかしたら時間が経ってのる　ちゃじゅるっか　など　もるら널 찾을까 나도 몰라ぼくは君を探すかもしれないねが　ある　す　おむぬん　でろ　っとなが내가 알 수 없는 데로 떠나가 ぼくが知れもしない場所へ行ってほっくし　ねが　いろだが혹시 내가 이러다가 もしかしたらこのままぼくがのる　ちゃじゅろ　かるじ　もるら널 찾으러 갈지 몰라君を探しに行くかもしれないからちぐむぶっと hide well지금부터 hide well今から hide wellくろにっか　っこっ　っこっ　すもら그러니까 꼭꼭 숨어라だからしっかり隠れてぬねそ　あん　ぼいげ눈에서 안 보이게 目に入らないようにと　いさん　みりょん　がっち　あんけ　の더 이상 미련 갖지 않게 너これ以上未練を抱かないよくろにっか　っこっこっ　すもら그러니까 꼭꼭 숨어라だからしっかり隠れてまうめそ　もろじげ마음에서 멀어지게 気持ちから遠ざかるようにと　いさん　ぽご　しっぷち　あんけ　の더 이상 보고 싶지 않게 너これ以上会いたくなくなるようにくろにっか　っこっこっ그러니까 꼭꼭 だから　しっかりといみ　ぬじゅん　ごるっか이미 늦은 걸까もう遅いのかない　ぬっきむん　むぉんが이 느낌은 뭔가 この感じはなんだかたうる　す　おぷする　ごっまん　がった　うぇんじ닿을 수 없을 것만 같아 왠지どうしてか届かなそうなんだしり　っくのじん　きぶにや실이 끊어진 기분이야糸が切れた気分さみろ　そぐる　へめご　のる　ちゃっちまん미로 속을 헤매고 널 찾지만 迷路の中をさまよって君を探すけどちゃがっぷた　ちゃがっぷた　にが　おむぬん　ごんほはみらん　げ차갑다 차갑다 네가 없는 공허함이란 게 冷たい　冷たい　君がいないむなしさっていうものがいじぇん　ちゃむる　すが　おむぬん　ごんが이젠 참을 수가 없는 건가 もう耐えられないのかなは　ぽご　しっぷた하 보고 싶다はぁ　会いたいやぬねそ　あん　ぼいげ눈에서 안 보이게 目に入らないようにと　いさん　みりょん　がっち　あんけ　の더 이상 미련 갖지 않게 너これ以上未練を抱かないよくろにっか　っこっこっ　すもら그러니까 꼭꼭 숨어라だからしっかり隠れてまうめそ　もろじげ마음에서 멀어지게 気持ちから遠ざかるようにと　いさん　ぽご　しっぷち　あんけ　の더 이상 보고 싶지 않게 너これ以上会いたくなくなるようにくろにっか　っこっこっ그러니까 꼭꼭 だから　しっかりとhIde さしる　のど　あるだしぴ사실 너도 알다시피実は君もわかっての通りたし　のるる　ちゃじゅる　こや다시 너를 찾을 거야また君を探すのさちゃぶる　こや잡을 거야 捕まえるよくろる　こや그럴 거야 そうするよmy love is youさしる　のど　あるだしぴ사실 너도 알다시피実は君もわかっての通りたし　のるる　ちゃじゅる　こや다시 너를 찾을 거야また君を探すのさちゃぶる　こや잡을 거야 捕まえるよくろる　こや그럴 거야 そうするよmy love is you 作詞■Cosmic Sound, Cosmic Girl, RAVN, イド作曲■Cosmic Sound, Cosmic Girl編曲■Cosmic Sound, Cosmic Girl
- 【カナルビ】ONEUS / 쉽게 쓰여진 노래（簡単に書けた歌）和訳
  おぬるど　のるる　ぶるんだ say lalala오늘도 너를 부른다 say lalala今日も君を歌うよ say lalalaうりが　はむっけ　どぅっとん　のれどぅる우리가 함께 듣던 노래들ぼくらが一緒に聞いていた歌たちいびょる　かさ　いびょる　のれ이별 가사 이별 노래別れの歌詞　別れの歌く　もどぅん　ごっし　ね　いやぎ　がたそ그 모든 것이 내 이야기 같아서その全てがぼくの話みたいでおぬるど　たし　のるる　ぶるんだ오늘도 다시 너를 부른다今日もまた君を歌うごった　ぼにっか　ちょ　もるり걷다 보니까 저 멀리遠くへと歩いてみたらとぅ　そん　かどぅっけ　のえ　おんぎ두 손 가득해 너의 온기両手から溢れるよ　君のぬくもりっかまっけ　ただが　じぇが　どぇぼりん까맣게 타다가 재가 돼버린真っ黒に焦げて灰になってしまったかすみ　あぱおんだ가슴이 아파온다胸が痛んでくるうりが　ごったが　どぅろっとん　するぷん　のれ우리가 걷다가 들었던 슬픈 노래ぼくたちが歩きながら聞いていた悲しい歌どぅっこ　しっぷちど　あな　おりょむね듣고 싶지도 않아 어렵네聞きたくもないよ　難しいねちゃっく　にが　ぽご　しっぷたご　へ자꾸 네가 보고 싶다고 해何度も君に会いたいって言ってるんだあじっ　ばらご　ばらっとん아직 바라고 바랐던まだ心から願ってたにが　おぎる　きどへ네가 오길 기도해君が来てくれるように祈ってるはご　しぷん　まるどぅり　のむ　まなそ하고 싶은 말들이 너무 많아서言いたい言葉が多すぎてはなっしっ　じょっくた　ぼに　かさが　どぇおっそ하나씩 적다 보니 가사가 되었어一つずつ書いていたら歌詞になったんだよへおじむぼだ　と　あぷん　くりうむろ헤어짐보다 더 아픈 그리움으로別れよりも苦しい恋しさでのる　せんがっかみょ　しゅぃっぷけ　っすよじん　のれ널 생각하며 쉽게 쓰여진 노래君を想いながら簡単に書けた歌しゅぃっぷけ　っすよじん　のれ쉽게 쓰여진 노래簡単に書けた歌のる　せんがっかみょ　しゅぃっぷけ　っすよじん　のれ널 생각하며 쉽게 쓰여진 노래君を想いながら簡単に書けた歌いごん　むぉらるっか이건 뭐랄까これは何て言うかうりが　さらんへっとん우리가 사랑했던ぼくたちが愛し合ってたすんがんどぅるる　じょんりはん timeline순간들을 정리한 timeline瞬間たちを整理した timelineまっち　はん scene とぅ scene よんふぁ　がった마치 한 scene 두 scene 영화 같아まるで one scene two scene 映画のようさきょるぐげぬん sad ending결국에는 sad ending結局は sad endingおどぅうん　ばむ　たるびっまじょ어두운 밤 달빛마저暗い夜　月明かりさえきっぴ　ちゃむどぅるみょん　のる　たし　くりるっか깊이 잠들면 널 다시 그릴까深く眠ったら君をまた思い描くのかなあじゅ　かっくむっしっ　ね　せんがっ　っとおるみょん아주 가끔씩 내 생각 떠오르면たまにぼくのことを思い出したならい　のれるる　どぅろじゅるれ이 노래를 들어줄래この歌を聞いてくれるかいっとながん　に　じゃりえぬん떠나간 네 자리에는去っていた君の場所にはもんぐるむまん errday먹구름만 errday暗雲だけが errdayい　びょらん　っくって　ほるろ이 벼랑 끝에 홀로この崖のふちで一人のるる　ぐりょぼんだ all thing너를 그려본다 all thing君を描いてみる all thingぬんむるろ　ばむる　じせうぬん　じゅん눈물로 밤을 지새우는 중涙で夜を明かしてるんだあに　のらん　かさっごりろ아니 너란 가삿거리로いや君という歌詞のネタにてうぬん　じゅん yahh태우는 중 yahh燃えてるところ yahhくろにっか　いごる　どぅるみょん그러니까 이걸 들으면だからこれを聞いたらねげ　くにゃん　とらわじゅぉ내게 그냥 돌아와줘ただぼくの元に戻ってきて欲しいんだあむ　まるど　あん　はるっけ yahh아무 말도 안 할게 yahh何も言わないから yahhみちどろっ　ぽご　しぽ　ちゅっけんね미치도록 보고 싶어 죽겠네おかしくなるくらい会いたくて死にそうだよのるる　うぃへ　のれへ always너를 위해 노래해 always君のために歌うんだ alwaysはご　しぷん　まるどぅり　のむ　まなそ하고 싶은 말들이 너무 많아서言いたい言葉が多すぎてはなっしっ　じょっくた　ぼに　かさが　どぇおっそ하나씩 적다 보니 가사가 되었어一つずつ書いていたら歌詞になったんだよへおじむぼだ　と　あぷん　くりうむろ헤어짐보다 더 아픈 그리움으로別れよりも苦しい恋しさでのる　せんがっかみょ　しゅぃっぷけ　っすよじん　のれ널 생각하며 쉽게 쓰여진 노래君を想いながら簡単に書けた歌しゅぃっぷけ　っすよじん　のれ쉽게 쓰여진 노래簡単に書けた歌のる　せんがっかみょ　しゅぃっぷけ　っすよじん　のれ널 생각하며 쉽게 쓰여진 노래君を想いながら簡単に書けた歌ほっくしな　ねげ　どぅるりるっか say lalala혹시나 네게 들릴까 say lalalaもしかしたら君の耳に入るかもって say lalalaおぬるど　たし　のるる　ぶるんだ오늘도 다시 너를 부른다今日もまた君を歌うeveryday everyday じょんぶ　のる　うぃへ전부 널 위해全部君のためall day all day なん　のる　せんがっけ난 널 생각해ぼくは君を想ってるよeveryday everyday じょんぶ　のる　うぃへ전부 널 위해全部君のためしゅぃっぷけ　っすよじん　のれ쉽게 쓰여진 노래簡単に書けた歌しゅぃっぷけ　っすよじん　のれ쉽게 쓰여진 노래簡単に書けた歌ほっくし　おでぃそ　い　のれるる　どぅっこ　いっするっか혹시 어디서 이 노래를 듣고 있을까もしかしたらどこかでこの歌を聴いているかなのる　せんがっかみょ　しゅぃっぷけ　っすよじん　のれ널 생각하며 쉽게 쓰여진 노래君を想いながら簡単に書けた歌作詞■イサンホ, ヨンベ(RBW). イフサン, RAVN, イド作曲■イサンホ, ヨンベ(RBW), イフサン, キムジェヒョン編曲■イサンホ, ヨンベ(RBW), イフサン
- 【カナルビ】With Woollim / 이어달리기（リレー）和訳
  あるんごりょ　ぬんむり　ふるろねりょ아른거려 눈물이 흘러내려ふらついて涙が流れるったむばんうるまじょ　めっちょ　ひみ　どぅろ땀방울마저 맺혀 힘이 들어汗がしずくになって苦しいわごっちん　すむそり　たるりょわっとん　い　ぎり거친 숨소리 달려왔던 이 길이荒い息音　走ってきたこの道がゆなに　おどぅっぷけ　ぬっきょじょ유난히 어둡게 느껴져 特別暗く感じてくるLonely Lonelyおんじぇっちゅむ　こみぬん　っくっち　なるっか언제쯤 고민은 끝이 날까いつごろ悩みは終わるんだろうのど　な　かっとぅん　まうみるっか너도 나 같은 마음일까君もぼくと同じ気持ちかなおっけえ　かどぅっき　おんじょじん　ごん어깨에 가득히 얹어진 건肩いっぱいに乗ったものはぎょるこ　かびょっぷち　あんぬん　ごる결코 가볍지 않는 걸全然軽くないんだはん　ごるむ　はん　ごるむ　かっかうぉじょ한 걸음 한 걸음 가까워져一歩一歩近づいてくそろが　そろるる　みど서로가 서로를 믿어互いがお互いを信じるおぬ　ってぼだ　と어느 때보다 더どんな時よりも　もっとねいれ　のる　ぐりょ　ぎん　しがん　のも내일의 널 그려 긴 시간 너머明日の君を描くよ　長い時間を超えてい　ぎる　うぃえ　きだりご　いっそ　どぅりょうぉ　ま이 길 위에 기다리고 있어 두려워 마この道の上で待ってるわ　怖がらないでまめ　むぬる　よるご　あぷむる　でぃっこ맘의 문을 열고 아픔을 딛고心の扉を開いて痛みを乗り越えてうり　そろ　もどぅが　そんちゃぶる　く　なるっかじ우리 서로 모두가 손잡을 그 날까지ぼくらみんなが手を繋ぐその日まですみ　ちゃおるら　くってん　しゅぃおがど　どぇ숨이 차올라 그땐 쉬어가도 돼息が上がる　その時は休んだっていいほんじゃが　あにや　ぬる　のえ　ぎょって　いっそ혼자가 아니야 늘 너의 곁에 있어一人じゃないんだ　いつも君のそばにいるようり　いおじる　って　く　そぬる　のっち　あぬるっけ우리 이어질 때 그 손을 놓지 않을게私たちが繋がる時　その手を離さないからたるりょがご　いっそ　ぱるぐん　びっちゅる　ひゃんへ달려가고 있어 밝은 빛을 향해走って行ってるわ　明るい光に向かってのわ　なるる　いお　はなが　どぇる　こら　みど너와 나를 이어 하나가 될 거라 믿어君とぼくを繋ぐ一つになるんだって信じてるまらじ　あなど　なん　ぬっきる　す　いっそ말하지 않아도 난 느낄 수 있어口にしなくてもぼくは感じられるよのわ　なるる　いお　はなが　どぇる　こら　みど너와 나를 이어 하나가 될 거라 믿어君とぼくを繋ぐ一つになるんだって信じてるきじょぐん　おる　てにっか기적은 올 테니까奇跡はやってくるからうりが　さぬん　はぬれん　びょる　はな　おぷそ우리가 사는 하늘엔 별 하나 없어ぼくらが生きる空には星一つないあま　うり　じゃりる　びきょじゅん　ごや　おそ아마 우리 자릴 비켜준 거야 어서多分ぼくらに場所を譲ってくれたんだ　さぁと　ぱるぐぁんへや　へ　じさんえ　びょる　どぇぎ　うぃへ더 발광해야 해 지상의 별 되기 위해もっと輝かなきゃいけないよ　地上の星になるためにね　うるりみ　ちょ　はぬれ　たうる　す　いっとろっ내 울림이 저 하늘에 닿을 수 있도록ぼくの響きがあの空に届くようにどぅりょうぉど　ね　そん　っくぁっ　ちゃば　なん　うりるる　うぃはん두려워도 내 손 꽉 잡아 난 우리를 위한怖くても私の手を強く握っていて　私は私たちのためのぐりむる　ぐりょね　ぱるぐん　びっ　ちゃん　あれ그림을 그려내 밝은 빛 창 아래絵を描くの　明るい光の差す窓の下とだっごりぬん　に　そんぎる　うぃろ　かどぅっ토닥거리는 네 손길 위로 가득 手遊びするあなたの指先の上いっぱいにぴおなぬん　っこんにっどぅる　ね　まうむ　もどぅ　ちぇうぉ피어나는 꽃잎들 내 마음 모두 채워咲く花びらたち　私の心いっぱいに溢れるのよねいれ　のる　ぐりょ　ぎん　しがん　のも내일의 널 그려 긴 시간 너머明日の君を描くよ　長い時間を超えてい　ぎる　うぃえ　きだりご　いっそ　どぅりょうぉ　ま이 길 위에 기다리고 있어 두려워 마この道の上で待ってるわ　怖がらないでまめ　むぬる　よるご　あぷむる　でぃっこ맘의 문을 열고 아픔을 딛고心の扉を開いて痛みを乗り越えてうり　そろ　もどぅが　そんちゃぶる　く　なるっかじ우리 서로 모두가 손잡을 그 날까지ぼくらみんなが手を繋ぐその日まですみ　ちゃおるら　くってん　しゅぃおがど　どぇ숨이 차올라 그땐 쉬어가도 돼息が上がる　その時は休んだっていいほんじゃが　あにや　ぬる　のえ　ぎょって　いっそ혼자가 아니야 늘 너의 곁에 있어一人じゃないんだ　いつも君のそばにいるようり　いおじる　って　く　そぬる　のっち　あぬるっけ우리 이어질 때 그 손을 놓지 않을게私たちが繋がる時　その手を離さないからたるりょがご　いっそ　ぱるぐん　びっちゅる　ひゃんへ달려가고 있어 밝은 빛을 향해走って行ってるわ　明るい光に向かってせんがっぼだ　きん　ごとん　そげど생각보다 긴 고통 속에도思ってたより長い苦痛の中でもうっすむまんくむん　そろ　いるち　あんきる웃음만큼은 서로 잃지 않길笑顔くらいは互いに失わないようにおりょっぷこ　ふんどぅるりょど　ぽぎぬん　はじ　ま어렵고 흔들려도 포기는 하지 마苦しくて揺らいでも諦めはしないできょるぐっ　いぎょねる　てにっか결국 이겨낼 테니까最後には勝ち抜くからKeep Going On Keep Going Onちょぐむ　と　ひむる　ね　いお　たるりょが조금 더 힘을 내 이어 달려가もう少し頑張って　ぼくに続いて走ってDon’t Give It UpDon’t Give It Upふんじょぐる　ったらが흔적을 따라가 痕跡を追っていくKeep Going OnKeep Going Onちょぐむ　と　ひむる　ね조금 더 힘을 내もう少し頑張ってたるりょがご　いっそ　ぱるぐん　びっちゅる　ひゃんへ달려가고 있어 밝은 빛을 향해走って行ってるわ　明るい光に向かってのわ　なるる　いお　はなが　どぇる　こら　みど너와 나를 이어 하나가 될 거라 믿어君とぼくを繋ぐ一つになるんだって信じてるまらじ　あなど　なん　ぬっきる　す　いっそ말하지 않아도 난 느낄 수 있어口にしなくてもぼくは感じられるよのわ　なるる　いお　はなが　どぇる　こら　みど너와 나를 이어 하나가 될 거라 믿어君とぼくを繋ぐ一つになるんだって信じてるきじょぐん　おる　てにっか기적은 올 테니까奇跡はやってくるから作詞■TENTEN, Baby Soul(Lovelyz), チャンジュン(Golden Child), TAG(Golden Child)作曲■TENTEN編曲■TENTEN参加アーティストキムソンギュ, Lovelyz, Golden Child, Rocket PunchWoollim Rookie（チャジュノ, ファンユンソン, キムドンユン, ジュチャンウク, イヒョプ, キムミンソ）
- 【カナルビ】キョンソイェジ(Feat.チョンゴノ) / 사실 나는（実は私は）和訳
  くってん　うり　どぅる　た　ちょろぷし그땐 우리 둘 다 철없이あの頃は私たち二人とも何も知らなくておりぎまん　へんな　ぶぁ어리기만 했나 봐ただただ幼かったみたいておな　ちょうむ　そるれぬん　のるる　まんなそ태어나 처음 설레는 너를 만나서生まれて初めてときめくあなたに出会ってせさんえ　ぷろうる　こ세상에 부러울 거世界に羨ましいことはな　おぷし　ちょあっそ하나 없이 좋았어一つもなくて幸せだったのめいる　のまん　きだりょっそ매일 너만 기다렸어毎日あなただけを待ってたのへんぼっかん　しがんっぷにおっそ행복한 시간뿐이었어幸せな時間ばかりだったわのえげ　ぱどぅん　まんくむ너에게 받은 만큼あなたからもらったのと同じくらいちゃれじゅじ　もってそ　みあね잘해주지 못해서 미안해よくしてあげられなくてごめんねさしる　なぬん　にが　ぽご　しぽ사실 나는 니가 보고 싶어実は私はあなたに会いたいのごっとぅろぬん　てぃ　あん　なげ겉으로는 티 안 나게表ではバレないようにさらむどぅるぐぁ　うっこん　へど사람들과 웃곤 해도いろんな人と笑ったりしてもちょんまる　まに　くりうぉ정말 많이 그리워本当にすごく恋しいのさんちょ　じゅぉっとん　まるぐぁ　へんどんどぅる상처 줬던 말과 행동들傷つけた言葉と行動たちじょんぶ　みあね　ふふぇどぇ전부 미안해 후회돼全部ごめんね　後悔してるわあじっ　に　せんがっぷにや아직 니 생각뿐이야まだあなたのことばかり考えてるのくってん　など　のむ　おりょそ그땐 나도 너무 어려서あの頃はぼくも幼すぎてさらんうる　もるらんな　ぶぁ사랑을 몰랐나 봐愛をわからなかったみたいておな　ちょうむ　そるれぬん　のるる　まんなそ태어나 처음 설레는 너를 만나서生まれて初めてときめく君に出会ってせさんえ　ぷろうる　こ세상에 부러울 거世界に羨ましいことはな　おぷし　ちょあっそ하나 없이 좋았어一つもなくて幸せだったんだなど　のまん　きだりょっそ나도 너만 기다렸어ぼくも君だけを待っていたんだよっくむがっとん　しがんっぷにおっそ꿈같던 시간뿐이었어夢のような時間ばかりだったのえげ　さらん　じゅぬん　げ너에게 사랑 주는 게君へ愛を注ぐことがくろっけ　ちょあっそっそ그렇게 좋았었어あんなにも幸せだったんださしる　など　まに　ぽご　しぽ사실 나도 많이 보고 싶어実はぼくも本当に会いたいよごっとぅろぬん　てぃ　あん　なげ겉으로는 티 안 나게表ではバレないようにさらむどぅるぐぁ　おうるりょど사람들과 어울려도いろんな人と触れ合ってもちょんまる　にが　くりうぉ정말 니가 그리워本当に君が恋しいのささんちょ　じゅぉっとん　まるぐぁ　へんどんどぅる상처 줬던 말과 행동들傷つけた言葉と行動たちじょんぶ　みあね　ふふぇどぇ전부 미안해 후회돼全部ごめんね　後悔してるよもどぅ　どぇどるりご　しっぽ모두 되돌리고 싶어全部巻き戻したいんだと　ちゃれじゅご　あっきょじょったみょん더 잘해주고 아껴줬다면もっと尽くして大切にしていたらね　ぎょって　いっするっか내 곁에 있을까ぼくのそばにいるかなへおじぎ　じょぬろ　とらがんだみょん헤어지기 전으로 돌아간다면別れる前に戻ったならちょむ　と　のりょっかご　えっする　てんで좀 더 노력하고 애쓸 텐데もう少し気遣って努力するのにいろっけ　あぷる　こる　あるみょん이렇게 아플 걸 알면こんなに苦しいって知ってたらちょるて　のっち　あぬる　てんで절대 놓지 않을 텐데絶対に離さなかったのにちょんまる　ちゃれじゅる　てんで정말 잘해줄 텐데本当によくしてあげるのにほっくし　のど　くりうぉったみょん혹시 너도 그리웠다면もしあなたも恋しかったらちょぐむ　に　まむど　ね　まむぐぁ조금 니 맘도 내 맘과少しあなたの気持ちも私の気持ちとかっとぅん　まうむっぷにらみょん같은 마음뿐이라면同じ気持ちならたんじゃん　たるりょが　のる　あんこそ당장 달려가 널 안고서すぐにでも走って行ってあなたを抱きしめてまらご　しぽ　あじぐん말하고 싶어 아직은話したいわ　まだのる　じうじ　もったんだご널 지우지 못한다고あなたを消せないんだってのる　ぼねぎぬん　しるたご널 보내기는 싫다고あなたを手放したくないんだってふふぇはぎぬん　しるたご후회하기는 싫다고後悔はしたくないんだってとらわ　じゅるれ돌아와 줄래戻ってきてくれない？なえげん　のっぷにらご나에겐 너뿐이라고私にはあなただけなのよねげん내겐ぼくには作詞■ハンサンウォン, Monday Kiz作曲■ハンサンウォン, Monday Kiz編曲■ハンサンウォン
31May
- 【カナルビ】MONSTA X / Stand Up 和訳
  ぴが　おご　はぬるん　まっけ비가 오고 하늘은 맑게雨が降って空は晴れておどぅうぉっとん　ぐるむ　はやっけ어두웠던 구름 하얗게暗かった雲が白くすもいっとん　てやん　ふぁなげ숨어있던 태양 환하게隠れてた太陽は明るくじょむろ　がぬん　のうるん　とうっ　っぱるがけ저물어 가는 노을은 더욱 빨갛게沈んでいく夕日はさらに赤くっくぇ　ひむどぅん　しがに　じなわんねよ꽤 힘든 시간이 지나왔네요かなり苦しい時が過ぎていったねあぷん　さんちょど　あむろ　がぬんじ아픈 상처도 아물어 가는지痛む傷も癒えていくのかいじぇん　ごとんど　ぬっきょじじる　あんねよ이젠 고통도 느껴지질 않네요今では苦痛も感じないよおるまな　まに　うろわんぬんじ얼마나 많이 울어왔는지どれだけたくさん泣いてきたことかおりん　っこまあい　がっとん어린 꼬마아이 같던幼い子どものようだったくって　く　しじょれ　きおぎ　なよ그때 그 시절의 기억이 나요あの時あの頃を思い出すよじぇ　おむぬん　びょぐる　ぶっちゃっぷこ　なそど죄 없는 벽을 붙잡고 나서도罪のない壁を掴んでもそんなん　じゅもぐん　がらあんちが　あなよ성난 주먹은 가라앉지가 않아요怒った拳はおさまらないよはんすむる　ふ　はご　ぶろや한숨을 후 하고 불어야ため息をふうってつかなきゃぬんむるる　とぅっ　はご　ふるりょや눈물을 툭 하고 흘려야涙をぽつりと流さなきゃちゃむこ　っと　っくっ　ちゃむこ　いろなや　どぇ참고 또 꾹 참고 일어나야 돼こらえてまたぐっとこらえて立ち上がらなきゃいけないんだむるっ　っくるご　のもじょど　たし　いろなみょん　どぇ무릎 꿇고 넘어져도 다시 일어나면 돼膝をついて倒れてもまた立ち上がればいいんだEVERYBODY STAND UPSTAND UPEVERYBODY STAND UPSTAND UPあぷむ　でぃえん　きっぷみ　ちゃじゃわ아픔 뒤엔 기쁨이 찾아와苦しみの後には喜びがやってくるきっぷむ　でぃえん　へんぼぎ　ちゃじゃわ기쁨 뒤엔 행복이 찾아와喜びの後には幸せがやってくるへんぼっ　でぃえん　さらんい　ちゃじゃわ행복 뒤엔 사랑이 찾아와幸せの後には愛がやってくるいんさん　っちぷりじ　ま　もどぅん　げ　ちゃじゃおる　こや인상 찌푸리지 마 모든 게 찾아올 거야顔をしかめないで　全てが訪れるさOne, two, one, two, one, two, one, twoThree, four let me say hey hoAnd you say A YO everybody A YOこっちょん　た　っとるりょねご　じるろぶぁ woo걱정 다 떨쳐내고 질러봐 woo心配は全部吐き出して叫んでみて wooStop thinking and just goはる　じょんいる　ぴが　わど하루 종일 비가 와도一日中雨が降ってもっしっきょねどぅっし　かじゃご씻겨내듯이 가자고洗い流すように進もうようっちゃ turn up웃자 turn up笑おう turn upEVERYBODY STAND UPSTAND UPEVERYBODY STAND UPSTAND UPぴが　おご　はぬるん　まっけ비가 오고 하늘은 맑게雨が降って空は晴れておどぅうぉっとん　ぐるむ　はやっけ어두웠던 구름 하얗게暗かった雲が白くすもいっとん　てやん　ふぁなげ숨어있던 태양 환하게隠れてた太陽は明るくじょむろ　がぬん　のうるん　とうっ　っぱるがけ저물어 가는 노을은 더욱 빨갛게沈んでいく夕日はさらに赤くぴが　おご　はぬるん　まっけ비가 오고 하늘은 맑게雨が降って空は晴れておどぅうぉっとん　ぐるむ　はやっけ어두웠던 구름 하얗게暗かった雲が白くすもいっとん　てやん　ふぁなげ숨어있던 태양 환하게隠れてた太陽は明るくじょむろ　がぬん　のうるん저물어 가는 노을은 沈んでいく夕日はEVERYBODY STAND UPSTAND UPEVERYBODY STAND UPSTAND UPあぷむ　でぃえん　きっぷみ　ちゃじゃわ아픔 뒤엔 기쁨이 찾아와苦しみの後には喜びがやってくるきっぷむ　でぃえん　へんぼぎ　ちゃじゃわ기쁨 뒤엔 행복이 찾아와喜びの後には幸せがやってくるへんぼっ　でぃえん　さらんい　ちゃじゃわ행복 뒤엔 사랑이 찾아와幸せの後には愛がやってくるいんさん　っちぷりじ　ま　もどぅん　げ　ちゃじゃおる　こや인상 찌푸리지 마 모든 게 찾아올 거야顔をしかめないで　全てが訪れるさ作詞■ジュホン, Ye-Yo!作曲■ジュホン, Ye-Yo!編曲■ジュホン, Ye-Yo!
- 【カナルビ】MONSTA X / IT AIN'T OVER 和訳
  It ain’t over, until it’s overなる　ちゃばじゅぉ날 잡아줘 ぼくをつかまえて(ちゃばじゅぉ)(잡아줘)(つかまえてよ)あらぶぁ　じゅぉ알아봐 줘 見つけて(gotta know, gotta know now)ぽっちゃっぱん　い　みろ　そっ　うぃてろうん　しそん　さい복잡한 이 미로 속 위태로운 시선 사이複雑なこの迷路の中危うげな視線の間なる　みどじゅぉ날 믿어줘 ぼくを信じて(みどじゅぉ)(믿어줘)(信じてよ)っくぁっ　あなじゅぉ oh꽉 안아줘 oh強く抱きしめて ohじっとじぬん　おどぅむ　そっ　うりん　っこじじ　あぬる　てに(っか)짙어지는 어둠 속 우린 꺼지지 않을 테니(까)濃くなる闇の中　ぼくらは消えないからI go hard, go hard for ya (on fire)Fight for ya, for ya ぶしょじご　っちっきょじょど부셔지고 찢겨져도壊れて破れてもおろじ　なん　ねげまん　ちっぷちゅんへ　と오로지 난 네게만 집중해 더ただぼくは君にだけ集中するんだI go hard, go hard for ya Fight for ya, for ya っくちらご　まらんでど끝이라고 말한대도終わりだって言ってもIt ain’t over till it’s overIt ain’t over, until it’s overなる　た　とんじょ　ふふぇん　おぷそ날 다 던져 후횐 없어自分を全て投げ捨てるんだ　後悔はしないよならん　むんじぇえ　たぶん　はなや, のらん　いるむ나란 문제의 답은 하나야, 너란 이름 ぼくという問題の答えは一つさ、君という名前WhooIt ain’t over (ya ya), until it’s over (ya ya)くれ　まじゃ　みちょっそ　なん그래 맞아 미쳤어 난 そうさ　おかしくなったのさ　ぼくは(ya ya ya ya)もどぅんごる　た　いろど　みろ　っくって　にが　いったみょん모든걸 다 잃어도 미로 끝에 네가 있다면全てを失っても迷路の果てに君がいるならYeah it ain’t over, until it’s over, overJust feel it いみ　のん　ぬっきみ wooJust feel it 이미 넌 느낌이 wooJust feel it もう君は感覚が wooふぬっきぬん　ちぐめ　りどぅめ woo흐느끼는 지금의 리듬에 woo感じる今のリズムに wooBabe you focus on me wooっくっとぅん　しじゃっけ　ぱんぼっ woo끝은 시작의 반복 woo終わりは始まりの繰り返し wooWoo I ain’t gonna stop thisLooking at you that’s my only businessのん　うぇ　あじっと　まんそりぬん　ごや넌 왜 아직도 망설이는 거야君はどうしてまだためらってるのI can make you mind-blow wooI go hard, go hard for ya (on fire)Fight for ya, for ya っくちらご　まらんでど끝이라고 말한대도終わりだって言ってものど　あるじゃな　の　おぷし　あむごっと　もったぬんごる너도 알잖아 너 없이 아무것도 못하는걸君もわかってるだろう　君なしじゃ何もできないことをI go hard, go hard for ya Fight for ya, for ya っくっちらご　まらんでど끝이라고 말한대도終わりだと言ってもIt ain’t over till it’s overIt ain’t over, until it’s overなる　た　とんじょ　ふふぇん　おぷそ날 다 던져 후횐 없어自分を全て投げ捨てるんだ　後悔はしないよならん　むんじぇえ　たぶん　はなや, のらん　いるむ나란 문제의 답은 하나야, 너란 이름 ぼくという問題の答えは一つさ、君という名前WhooIt ain’t over (ya ya), until it’s over (ya ya)くれ　まじゃ　みちょっそ　なん그래 맞아 미쳤어 난 そうさ　おかしくなったのさ　ぼくは(ya ya ya ya)もどぅんごる　た　いろど　みろ　っくって　にが　いったみょん모든걸 다 잃어도 미로 끝에 네가 있다면全てを失っても迷路の果てに君がいるならYeah it ain’t over, until it’s over, overなる　みど, なる　みど, なる　みど날 믿어, 날 믿어, 날 믿어ぼくを信じて　ぼくを信じてよのる　みど, のる　みど, believe us널 믿어, 널 믿어, believe us君を信じる　君を信じるよ believe usくごみょん　どぇ, ちゅんぶね yeah그거면 돼, 충분해 yeahそれでいいんだ　十分だよ yeahBounce your head, keep goin’ up and down like なる　みど, なる　みど, なる　みど날 믿어, 날 믿어, 날 믿어ぼくを信じて　ぼくを信じてよのる　みど, のる　みど, believe us널 믿어, 널 믿어, believe us君を信じる　君を信じるよ believe usにが　なえ　っくみぎえ니가 나의 꿈이기에君がぼくの夢だからI go hard, go hard for ya Fight for ya, for ya よんうぉなん　ごん　おっぷた　へど영원한 건 없다 해도 永遠なものはないとしてもIt ain’t over until it’s overIt ain’t over (ya ya), until It’s over (ya ya)なる　た　とんじょ　ふふぇん　おぷそ날 다 던져 후횐 없어自分を全て投げ捨てるんだ　後悔はしないよ(ya ya ya ya)もどぅんごる　た　いろど　みろ　っくって　にが　いったみょん모든걸 다 잃어도 미로 끝에 네가 있다면全てを失っても迷路の果てに君がいるならYeah it ain’t over (ya ya), until it’s over, overIt ain’t over (なる　みど, なる　みど, なる　みど)(날 믿어, 날 믿어, 날 믿어)(ぼくを信じて　ぼくを信じてよ)Until it’s over (のる　みど, のる　みど, believe us)(널 믿어, 널 믿어, believe us)(君を信じる　君を信じるよ believe us)くれ　まじゃ　みちょっそ　なん그래 맞아 미쳤어 난 そうさ　おかしくなったのさ　ぼくは(ya ya ya ya)もどぅんごる　た　いろど　모든걸 다 잃어도全てを失っても (なる　みど, なる　みど, なる　みど)(날 믿어, 날 믿어, 날 믿어)(ぼくを信じて　ぼくを信じてよ)みろ　っくって　にが　いったみょん미로 끝에 네가 있다면 迷路の果てに君がいるなら(のる　みど, のる　みど, believe us)(널 믿어, 널 믿어, believe us)(君を信じる　君を信じるよ believe us)Yeah it ain’t over (ya ya), until it’s over, over 作詞■brothers, ジュホン, I.M作曲■Willie Weeks, brothers編曲■Willie Weeks
- 【カナルビ】MONSTA X / Beautiful Night 和訳
  おっちょじ　な　おじろうん　ごっ　がった어쩌지 나 어지러운 것 같아どうしよう　くらくらするよに　おっけえ　きでご　しぽじょ니 어깨에 기대고 싶어져君の肩にもたれたくなるそうぉに　いったみょん　ちぐむ　ちゃむっかん소원이 있다면 지금 잠깐願いがあるなら今少ししがぬる　もむちゅごまん　しぷん　ごる시간을 멈추고만 싶은 걸時間を止めたいんだのえ　ぬん　そげ little star너의 눈 속에 little star君の目の中に little starく　びょる　うぃえ　なん　ちゅむちゅご　しぽ그 별 위에 난 춤추고 싶어その星の上でぼくは踊りたいよのえ　そぬる　ちゃっぷこそ너의 손을 잡고서 君の手をとっておでぃどぅん　たるりょ　ながご　しぽ어디든 달려 나가고 싶어どこへだって駆け出したいよね　じょんぶぬん　のえ　ごっ내 전부는 너의 것ぼくの全ては君のものじきょじゅご　しぽ지켜주고 싶어守ってあげたいよよんうぉに영원히 永遠にtogether forever yeahのん　ちゅるぐが　おぷそ, よんうぉに넌 출구가 없어, 영원히君は出口がないんだ　永遠にTogether forever yeahWoo beautiful nightね　ぎょってまん　いっそじゅぉ내 곁에만 있어줘ぼくのそばにだけいてよね　よぺ　ぬる　いっそじゅぉ내 옆에 늘 있어줘いつもぼくの隣にいてよWoo beautiful nightね　ぎょってまん　いっそじゅぉ내 곁에만 있어줘ぼくのそばにだけいてよね　よぺ　ぬる　いっそじゅぉ내 옆에 늘 있어줘いつもぼくの隣にいてよなん　まりや　ねげ　もどぅんごる　じゅご　しぷんごる baby난 말이야 네게 모든걸 주고 싶은걸 babyぼくはさ君へ何もかもあげたいんだよ babyなや　むぉ　っくる　がっとぅん　たん　ばみ　おぎる　きどへ　めいり나야 뭐 꿀 같은 단 밤이 오길 기도해 매일이ぼくは蜜のように甘い夜が来るのを毎日祈ってるんだおぬる　はるえ　っくっち　たんごんじ　っすんごんじ　にが　きょるじょんへ오늘 하루의 끝이 단건지 쓴건지 네가 결정해 今日1日の終わりが甘いのか苦いのか君が決めてよbabyにが　なえ　ぎょって　いったみょん　はんさん　たるてんで　めいり네가 나의 곁에 있다면 항상 달텐데 매일이君がぼくのそばにいたなら毎日がいつも甘いだろうのにのえ　ぬん　そげ little star너의 눈 속에 little star君の目の中に little starく　びょる　うぃえ　なん　ちゅむちゅご　しぽ그 별 위에 난 춤추고 싶어その星の上でぼくは踊りたいよのえ　そぬる　ちゃっぷこそ너의 손을 잡고서 君の手をとっておでぃどぅん　たるりょ　ながご　しぽ어디든 달려 나가고 싶어どこへだって駆け出したいよね　じょんぶぬん　のえ　ごっ내 전부는 너의 것ぼくの全ては君のものじきょじゅご　しぽ지켜주고 싶어守ってあげたいよよんうぉに영원히 永遠にtogether forever yeahのん　ちゅるぐが　おぷそ, よんうぉに넌 출구가 없어, 영원히君は出口がないんだ　永遠にTogether forever yeahWoo beautiful nightね　ぎょってまん　いっそじゅぉ내 곁에만 있어줘ぼくのそばにだけいてよね　よぺ　ぬる　いっそじゅぉ내 옆에 늘 있어줘いつもぼくの隣にいてよWoo beautiful nightね　ぎょってまん　いっそじゅぉ내 곁에만 있어줘ぼくのそばにだけいてよね　よぺ　ぬる　いっそじゅぉ내 옆에 늘 있어줘いつもぼくの隣にいてよく　すんがぬる　うぉね그 순간을 원해その瞬間が欲しいのさい　もどぅん　ごる　ばれ babe이 모든 걸 바래 babeこの全てのことを願ってる babeおでぃるる　ちゃじゃぶぁど who어디를 찾아봐도 whoどこを探してみても whoのん　ちゅるぐが　おぷそ, よんうぉに넌 출구가 없어, 영원히君は出口がないんだ　永遠にTogether forever yeahWoo beautiful nightね　ぎょってまん　いっそじゅぉ내 곁에만 있어줘ぼくのそばにだけいてよね　よぺ　ぬる　いっそじゅぉ내 옆에 늘 있어줘いつもぼくの隣にいてよWoo beautiful nightね　ぎょってまん　いっそじゅぉ내 곁에만 있어줘ぼくのそばにだけいてよね　よぺ　ぬる　いっそじゅぉ내 옆에 늘 있어줘いつもぼくの隣にいてよ作詞■iHwak, Flow Blow, ジュホン, I.M作曲■iHwak, Flow Blow編曲■Flow Blow
- 【カナルビ】MONSTA X / Chaotic 和訳
  さばんい Danger うぃほまん　ぬっ사방이 Danger 위험한 늪四方が Danger 危険な沼むちゃみ　っけじょ　ね　もどぅん Rule무참히 깨져 내 모든 Rule 無残に壊れるぼくの全ての Rule(like)La la la la yes I’m crazyLa la la la yes I’m crazyあるごど　しじゃっけ알고도 시작해 わかってても始めるよInto the doomもどぅた　とんじょ　しじゃっぐぁ　っくっ모두다 던져 시작과 끝全て投げろ　始まりと終わりLa la la la yes I’m crazyLa la la la yes I’m crazyYou you you youのん　なむぎむ　おぷし　なるる　むのっとぅりょねる Devil넌 남김 없이 나를 무너뜨려낼 Devil君は一つ残さずぼくを崩す DevilYou you you youい　みっちん　ごっまん　がっとぅん　もどぅん　いぇぎえ　じゅんしむ이 미친 것만 같은 모든 얘기의 중심この狂ったような全ての物語の中心We’re so late, we’re so lateのん　いみ　もどぅん　さんふぁんえ Answer넌 이미 모든 상황의 Answer君はもう全ての現象の AnswerWe’re so late, we’re so lateどりきる　す　おむぬん　ごる돌이킬 수 없는 걸引き返せないんだよっぱじょどぅろ빠져들어 ハマってく(Oh oh)I’m in chaotic, chaoticほんらんすろ혼란스러 こんがらがるよ(Oh oh)I’m in chaotic, chaoticのろ　いね　なん　もどぅんごる　た　いろ너로 인해 난 모든걸 다 잃어君のせいでぼくは全てを失っていくたし　ね　じょんぶいん　のるる　おど다시 내 전부인 너를 얻어またぼくの全ての君に有りつくんだLet’s fall (Oh oh)I’m in chaotic, chaoticChaotic love, love, loveChaotic love, love, love, loveStackin’ all the problems But I don’t care honestly Think I’m just so high basically It feels so freaky when I’m with this freaky rhythmい　ほんどん　そげ　のるり　ぽじる　なえ　いるむ이 혼돈 속에 널리 퍼질 나의 이름 この混沌の中に広まるぼくの名前(cheese)DOO DOO DOO DOO I'M A CHOPPER ほらんい　ぱうぉ호랑이 파워 Tiger powerじょんしん　ちゃおぼ　なん　はんすめ　なっこ정신 잡어 난 한숨에 낚어しっかりしろ　ぼくは一息に釣られるばんあすぇ　たんぎょ　ほんどん　むぉ　っかいっこ방아쇠 당겨 혼동 뭐 까이꺼 引き金を引いて混沌程度ね　こるろ　まんどぅろ내 걸로 만들어 自分のものにするよYES I'M A PSYCHOYou you you you のん　た　さらじん　ね　せさんえ　ゆいらん　じゅいん넌 다 사라진 내 세상의 유일한 주인君は消え去ったぼくの世界の唯一の主人You you you youた　ぺほが　どぇん　ね　まむ　そげ　せろうん　じゅんしむ다 폐허가 된 내 맘 속의 새로운 중심全てが廃墟になったぼくの心の中の新しい重心We’re so late, we’re so lateのん　いみ　もどぅん　さんふぁんえ Answer넌 이미 모든 상황의 Answer君はもう全ての現象の AnswerWe’re so late, we’re so lateどりきる　す　おむぬん　ごる돌이킬 수 없는 걸引き返せないんだよっぱじょどぅろ빠져들어 ハマってく(Oh oh)I’m in chaotic, chaoticほんらんすろ혼란스러 こんがらがるよ(Oh oh)I’m in chaotic, chaoticのろ　いね　なん　もどぅんごる　た　いろ너로 인해 난 모든걸 다 잃어君のせいでぼくは全てを失っていくたし　ね　じょんぶいん　のるる　おど다시 내 전부인 너를 얻어またぼくの全ての君に有りつくんだLet’s fall (Oh oh)I’m in chaotic, chaoticPsychotic, psychoticAll I want is love me, love me nowPsychotic, psychoticAll I want is love me, love me nowっぱじょどぅろ빠져들어 ハマってく(Oh oh)I’m in chaotic, chaoticほんらんすろ혼란스러 こんがらがるよ(Oh oh)I’m in chaotic, chaoticのろ　いね　なん　もどぅんごる　た　いろ너로 인해 난 모든걸 다 잃어君のせいでぼくは全てを失っていくたし　ね　じょんぶいん　のるる　おど다시 내 전부인 너를 얻어またぼくの全ての君に有りつくんだLet’s fall (Oh oh)I’m in chaotic, chaoticChaotic love, love, loveChaotic love, love, love, love 作詞■ZNEE, チャンダイン, ジュホン, I.M作曲■Stereo14, Drew Ryan Scott, Sean Michael Alexander編曲■Stereo14
- 【カナルビ】MONSTA X / ZONE 和訳
  Go babe it’s your birthdayねっくたいるる　ぷろへちょ　まち Friday넥타이를 풀어헤쳐 마치 Fridayネクタイをほどく　まるで Fridayあるじゃな　よぎん　まんねが　しるせ알잖아 여긴 막내가 실세わかってるだろ　ここはマンネが実勢い　きせ　っくろ　もあ　ととぅりじゃ　せげ이 기세 끌어 모아 터트리자 세게この勢いをかき集めて世界を爆発させようぶぬぃぎぬん분위기는 雰囲気はbuzzer beater (swish)くふぇまる　まんるほむろん (huh)9회말 만루홈런 (huh)9回裏の満塁ホームラン (huh)みちょがぬん　ごじ　むぉ　でちぇ　むぉる　まんそりょ미쳐가는 거지 뭐 대체 뭘 망설여狂ってくのさ　一体何をためらってるのぴるるむ　っくんきげ　のらぼじゃ　ちぐむ필름 끊기게 놀아보자 지금フィルムが切れるまで遊んでみよう　今なん　あむろっちど　あな난 아무렇지도 않아 ぼくは何ともないよねげ　びょんふぁぁ　ったうぃぬん no no no 내게 변화 따위는 no no noぼくに変化なんて no no noとぅ　ぼん　まらじ　あんち두 번 말하지 않지 一度しか言わないよのん　さんぐぁん　まるご　っちゅっ　か넌 상관 말고 쭉 가君は関係なしに進んでくDon’t touch me in my zoneGet out of my zoneI’m gonna go crazyGet out of my zoneI’m gonna go crazyさばんぱるばん　ばんぱだぐる　ふんどぅる　うりん　まっ　が사방팔방 방바닥을 흔들 우린 맛 가四方八方の床を揺らすぼくらはイカれてるWe goin’ party ain’t nobody’s stopping うりん　まっ　か우린 막 가ぼくらはただ進むよさばんぱるばん　ばんぱだぐる　ふんどぅる　うりん　まっ　が사방팔방 방바닥을 흔들 우린 맛 가四方八方の床を揺らすぼくらはイカれてるWe goin’ party ain’t nobody’s stopping うりん　まっ　か우린 막 가ぼくらはただ進むよびとぅ　っちんぬん　ご　ね　じょんむにんで비트 찢는 거 내 전문인데ビートを響かせるのはぼくの専門すぴこ　うぃ　とぅっ　はんっちょっ　ぱる　っこるろんはげ　とぅっ스피커 위 툭 한쪽 발 껄렁하게 툭スピーカーの上を　片足でいい加減にぽむ　ちゃば　ね　じゅとぅっき　くぁんじゅん폼 잡아 내 주특기 관중 気取ったぼくの一番の特技は興味を引くことあぷろ　ごちもぷし　はいきっ앞으로 거침없이 하이킥 前に向かって恐れずハイキック(SHOOT)もったぬん　えどぅる　ぷっ　くにゃん　じきょぼぎ　じょね　ちゅぎょ　すむ못하는 애들 풉 그냥 지켜보기 전에 죽여 숨ヘタなヤツらは笑え　ただ見守る前に息を殺せI’M ANOTHER LEVEL I’M ON ELEVATORYES THAT’S ME UH THIS IS AN ANOTHER LEVELなん　あむろっちど　あな난 아무렇지도 않아 ぼくは何ともないよねげ　びょんふぁぁ　ったうぃぬん no no no 내게 변화 따위는 no no noぼくに変化なんて no no noとぅ　ぼん　まらじ　あんち두 번 말하지 않지 一度しか言わないよのん　さんぐぁん　まるご　っちゅっ　か넌 상관 말고 쭉 가君は関係なしに進んでくDon’t touch me in my zoneGet out of my zoneI’m gonna go crazyGet out of my zoneI’m gonna go crazyさばんぱるばん　ばんぱだぐる　ふんどぅる　うりん　まっ　が사방팔방 방바닥을 흔들 우린 맛 가四方八方の床を揺らすぼくらはイカれてるWe goin’ party ain’t nobody’s stopping うりん　まっ　か우린 막 가ぼくらはただ進むよさばんぱるばん　ばんぱだぐる　ふんどぅる　うりん　まっ　が사방팔방 방바닥을 흔들 우린 맛 가四方八方の床を揺らすぼくらはイカれてるWe goin’ party ain’t nobody’s stopping うりん　まっ　か우린 막 가ぼくらはただ進むよFREETIME うり　たじ　っぴったっくそん우리 타지 삐딱선ぼくらは無頼者LET’S HIT THAT FLOW FREEMIND じゃゆろ자유로自由にIMMA GO HARD THEY MIGHT GONNA SAY DOPEのん　あるじゃな　なん　ちゃんなん　おっぷたぬん　ごる　あら넌 알잖아 난 장난 없다는 걸 알아君は知ってるだろう　ぼくはハンパないってことI wanna go crazyDon’t touch me in my zoneGet out of my zoneI’m gonna go crazyGet out of my zoneI’m gonna go crazyさばんぱるばん　ばんぱだぐる　ふんどぅる　うりん　まっ　が사방팔방 방바닥을 흔들 우린 맛 가四方八方の床を揺らすぼくらはイカれてるWe goin’ party ain’t nobody’s stopping うりん　まっ　か우린 막 가ぼくらはただ進むよさばんぱるばん　ばんぱだぐる　ふんどぅる　うりん　まっ　が사방팔방 방바닥을 흔들 우린 맛 가四方八方の床を揺らすぼくらはイカれてるWe goin’ party ain’t nobody’s stopping うりん　まっ　か우린 막 가ぼくらはただ進むよ作詞■I.M, ユンソク, WOOKI, ジュホン作曲■I.M, ユンソク, WOOKI編曲■I.M, ユンソク, WOOKI
- 【カナルビ】MONSTA X / FLOW 和訳
  とぅばり　むっきん　どぅっ　もむちゅぉぼりん　しがん　そげ두발이 묶인 듯 멈춰버린 시간 속에両足が縛られたように止まってしまった時間の中でっとぅごうぉじん　すむそり　のる　ぱらぼご　いっそ뜨거워진 숨소리 널 바라보고 있어熱くなった息遣い　君を見つめてるよかっかうぉじりょ　はみょん　はるすろっ가까워지려 하면 할수록近づこうとすればするほどちゃっく　もろじぬん　きぶに　どぅろ자꾸 멀어지는 기분이 들어どんどん遠ざかる気がしてくるよなるる　みろねじ　まらじゅぉ나를 밀어내지 말아줘ぼくを突き放さないでうりん　むるぃるる　っとだにょ　べっくじょがっち우린 물위를 떠다녀 백조같이ぼくらは水の上を漂うよ　白鳥のようにもどぅが　ぷろうぉはぬん　しそぬる　ばっち모두가 부러워하는 시선을 받지みんなが羨む視線を受けるんだぱらむ　はん　じょむ　おむぬん　こよはむ　そげ바람 한 점 없는 고요함 속에一点の風もない静けさの中でとぅ　たりん　っぱるらじょや　へ　あむど　もるげ두 다린 빨라져야 해 아무도 모르게両足は早めなきゃいけない　誰にも気づかれずにっくむっくぉわっとん　ちぐむ　い　すんがん　そげ꿈꿔왔던 지금 이 순간 속에夢見てきた今この瞬間の中でじちょぼりん　のわ　なん　まり　おむね지쳐버린 너와 난 말이 없네疲れてしまった君とぼくは言葉もないよいでろ　もどぅんごる　もむちゅぉじゅぉ이대로 모든걸 멈춰줘このまま全てを止めてよ(くぇんちゃな, いじぇ　くぇんちゃな)(괜찮아, 이제 괜찮아)(大丈夫、もう大丈夫)くでろ　ね　ぎょって　いっそじゅぉ그대로 내 곁에 있어줘そのままぼくのそばにいて欲しいんだくじょ　ふるろがぬん　でろ그저 흘러가는 대로ただ流れるままにねぼりょどぅぉ　ぶっちゃっぷこ　しぽど내버려둬 붙잡고 싶어도 放っておいて　捕まえたくてもかっくむ　のむ　じちご　ひむどぅろど가끔 너무 지치고 힘들어たまに疲れすぎて苦しいよすみ　とっ　っくっかじ　ちゃおるる　って숨이 턱 끝까지 차오를 때 息が切れる時(ふるろがぬん　でろ)(흘러가는 대로)(流れるままに)しゅぃっぷさり　のっち　もってんね　もどぅんごる　ちゃま쉽사리 놓지 못했네 모든걸 차마とても簡単には手放せないよ　全てをいでろ　もむちゅぉぼりみょん　どてどぇる　っかぶぁ이대로 멈춰버리면 도태될 까봐このまま止まってしまったら淘汰されるかもってあむろっち　あぬん　ちょっ　けど　くろっち　あな아무렇지 않은 척 해도 그렇지 않아何でもないフリしてもそうじゃないんだおぬるど　くぇんちゃんたぬん　まるまん　はみょ　くにゃん　さら오늘도 괜찮다는 말만 하며 그냥 살아今日も大丈夫だけ言いながらただ生きるI wanna be braveね　じゃしねげ　ちょむ　と　そるちっけじご　しぽ내 자신에게 좀 더 솔직해지고 싶어自分自身にもう少し正直になりたいよあむりょむ　おって아무렴 어때どうだっていいくじょ　ふるろがぬん　でろ그저 흘러가는 대로ただ流れるままにImma just wait for my next chapterうりん　むる　うぃるる　ちゅむちゅぬん　ぱどがっち우린 물 위를 춤추는 파도같이ぼくらは水の上を踊る波のようにもどぅが　っぷりちぬん　ぶでぃっちむる　たじ모두가 뿌리치는 부딪힘을 타지みんなが振り切る衝撃に乗じるのさぱらむ　はん　じょむ　おむぬん　こよはむ　そげ바람 한 점 없는 고요함 속에一点の風もない静けさの中でとぅ　ぱるん　っぱるらじょや　へ　ぼだ　と　っぱるげ두 팔은 빨라져야 해 보다 더 빠르게両手は早めなきゃいけない　何よりも早くっくむっくぉわっとん　ちぐむ　い　すんがん　そげ꿈꿔왔던 지금 이 순간 속에夢見てきた今この瞬間の中ででぃとぅるりょぼりん　のわ　なん　まり　おむね뒤틀려버린 너와 난 말이 없네放り出された君とぼくは何も言わずにいでろ　もどぅんごる　もむちゅぉじゅぉ이대로 모든걸 멈춰줘このまま全てを止めてよ(くぇんちゃな, いじぇ　くぇんちゃな)(괜찮아, 이제 괜찮아)(大丈夫、もう大丈夫)に　ぎょって　ねが　そいっする　てにっか네 곁에 내가 서있을 테니까君のそばにぼくが立っているからくじょ　ふるろがぬん　でろ그저 흘러가는 대로ただ流れるままにねぼりょどぅぉ　ぶっちゃっぷこ　しぽど내버려둬 붙잡고 싶어도 放っておいて　捕まえたくてもかっくむ　のむ　じちご　ひむどぅろど가끔 너무 지치고 힘들어たまに疲れすぎて苦しいよすみ　とっ　っくっかじ　ちゃおるる　って숨이 턱 끝까지 차오를 때 息が切れる時(ふるろがぬん　でろ)(흘러가는 대로)(流れるままに)LIFE IS FLOWふるろがぬん　でろ흘러가는 대로流れるままにねぼりょ　どぅぉ　うぉんれ　くれったん　どぅっし내버려 둬 원래 그랬단 듯이放っておいてよ　もともとそうしてたようにくじょ　ふるろがぬん　でろ그저 흘러가는 대로ただ流れるままにうりん　のむ　まぬんごる　ぶっちゃっぷこまん　しっぷち우린 너무 많은걸 붙잡고만 싶지ぼくらはあまりにもたくさんのものを手に入れたくなるよふるろがぬん　でろ흘러가는 대로流れるままにちゃむっかん　もむちゅぉ　そそ　すむる　かだどぅむご　たし　すむ　しゅぃお잠깐 멈춰 서서 숨을 가다듬고 다시 숨 쉬어少し立ち止まって　息を整えてまた息をつくす　おぷし　ぱんぼっどぇぬん　じゃじょる　そげ수 없이 반복되는 좌절 속에 数えきれないくらい繰り返される挫折の中におれ　がっちょ　いっきえん　あっかうぉ오래 갇혀 있기엔 아까워 長い間閉じ込められているにはもったいないよlet it flow like a waterくじょ　ふるろがぬん　でろ그저 흘러가는 대로ただ流れるままにねぼりょどぅぉ　ぶっちゃっぷこ　しぽど내버려둬 붙잡고 싶어도 放っておいて　捕まえたくてもかっくむ　のむ　じちご　ひむどぅろど가끔 너무 지치고 힘들어たまに疲れすぎて苦しいよすみ　とっ　っくっかじ　ちゃおるる　って숨이 턱 끝까지 차오를 때 息が切れる時(ふるろがぬん　でろ)(흘러가는 대로)(流れるままに) 作詞■ジュホン, I.M, 9F作曲■ジュホン, 9F編曲■ジュホン, 9F
- 【カナルビ】MONSTA X / Here We Are (with TTG) 和訳
  Ooh yeah yeah yeahおんじぇな　に　ぎょって　いっそ언제나 네 곁에 있어 いつだって君のそばにいるよHere We AreHello おぬるど　よぎっそHello 오늘도 여깄어 Hello 今日もここにいるあむろん　こっくちょんはじま　よんうぉぬる　やっくそっけ아무런 걱정하지마 영원을 약속해 どんな心配もしないで　永遠を約束するよね　もりっそげそ　にが　ちゃっく　めむどぬんで내 머릿속에서 니가 자꾸 맴도는데ぼくの頭の中では君がぐるぐるしてるんだなど　もるげ　い　のれる　ふんおるごりね나도 모르게 이 노랠 흥얼거리네 知らないうちにこの歌をハミングしてるyeahUh oh きぶぬん　ぐるむ　うぃUh oh 기분은 구름 위Uh oh 気分は雲の上っこっ　ちゃば　ね　そぬる　まりゃ　おっちょむ　のん　くろっけ꼭 잡아 내 손을 말야 어쩜 넌 그렇게 ぼくの手を離さないでね　どうして君はそんな風にはんぼんど　びょなん　じょぎ　おっぷち　なるる　ちゃじゃじゅぉっち한번도 변한 적이 없지 나를 찾아줬지一度も変わったことがないの？　ぼくを見つけてくれたよねかっくむん　しゅぃおが　おんじぇらど　よぎ　いっすに가끔은 쉬어가 언제라도 여기 있으니たまには休みなよ　いつだってここにいるからっちりっちりって　うり　さいぬん　まっ찌릿찌릿해 우리 사이는 막 ヒリヒリするよ　ぼくらの仲はBaby you’re the best part of my lifeっちゃるぶん　すんがねど　なる　っぱじょどぅるげ　へ짧은 순간에도 날 빠져들게 해短い瞬間にもぼくをハマらせるYou’re my favorite my favoriteい　きぶん　まっち trampoline이 기분 마치 trampoline この気分はまるでトランボリンはぬるる　なる　ごっ　がった하늘을 날 것 같아空を飛んでるみたいさの　はなまん　けそっ　きだりる　こや　おでぃ　あんが너 하나만 계속 기다릴 거야 어디 안가 君一人だけを待ち続けるんだ　どこにも行かないよびょり　かどぅっ　っそだじぬん　ばむ별이 가득 쏟아지는 밤星が降りしきる夜うなするる　ごろが은하수를 걸어가 天の川を歩いて行こうす　べっ　ぼん　のも　じる　ってまだ수 백 번 넘어 질 때마다 数百回倒れるたびになる　いるきょ　せうぉじゅん　の날 일으켜 세워준 너ぼくを起こしてくれた君Every day every night くじょ　はむっけ　いっすみょん　くごるろ　ちょあ그저 함께 있으면 그걸로 좋아 ただ一緒にいたらそれでいいんだEvery day every night ばろ　よぎ Here We Are바로 여기 Here We Areまさにここさ Here We Areおんじぇな　ぎょって　いっするっけ언제나 곁에 있을게いつだってそばにいるからYeah From head to toes じょんぶ　ちょあ　ちょあ　ちょあ　ふみ　おぷし전부 좋아 좋아 좋아 흠이 없어 全部大好きなんだ　傷もなくのむ　いぇっぽ　いごっ　ちょごっ너무 예뻐 이곳 저곳可愛すぎるんだ　あっちこっちたん　はんぼね　っこっちょぼりょっち단 한번에 꽂혀버렸지 一回でハマっちゃったよlike punchlineおんじょんいる　っくむっくぬん　きぶん　のん　ねげ　じょんぶや온종일 꿈꾸는 기분 넌 내게 전부야一日中夢見てる気分　君はぼくの全てさふぁんほれじね　のる　あんこ　いっすみょん황홀해지네 널 안고 있으면うっとりしてくよ　君を抱きしめてたらBaby you’re the best part of my lifeちゃぐん　そんじっせど　なる　おじろっぷけ　へ작은 손짓에도 날 어지럽게 해小さな手振りでもぼくをかき乱すんだYou’re my favorite my favoriteはる　じょんいる　ぼご　どぅっこ　ぬっきご　しぷんで하루 종일 보고 듣고 느끼고 싶은데一日中見て　聞いて　感じたいのにの　はなろ　ね　うじゅが　っくぁっ　ちゃっそ너 하나로 내 우주가 꽉 찼어 ぼくの宇宙は君一人でいっぱいさおぬ　せんが어느 샌가いつの間にか별이 가득 쏟아지는 밤 은하수를 걸어가 수 백 번 넘어 질 때마다 날 일으켜 세워준 너Every day every night 그저 함께 있으면 그걸로 좋아 Every day every night 바로 여기 Here We Areしがに　じな　もどぅ　びょなん　たへど시간이 지나 모두 변한 다해도時間が経って全て変わったとしてもこじんまるちょろむ　なん　よぎ　いっそ거짓말처럼 난 여기 있어 嘘のみたいにぼくはここにいるよちょ　はぬる　かどぅっき　のまん　ちぇうぉどぅるっけ저 하늘 가득히 너만 채워둘게あの空いっぱいに君で埋め尽くすからびっちゅぉじゅるっけ　のるる　おんじぇな비춰줄게 너를 언제나照らしてあげるよ　君をいつだってHere We Areびょり　かどぅっ　っそだじぬん　ばむ별이 가득 쏟아지는 밤星が降りしきる夜うなするる　ごろが은하수를 걸어가 天の川を歩いて行こうす　べっ　ぼん　のも　じる　ってまだ수 백 번 넘어 질 때마다 数百回倒れるたびになる　いるきょ　せうぉじゅん　の날 일으켜 세워준 너ぼくを起こしてくれた君Every day every night くじょ　はむっけ　いっすみょん　くごるろ　ちょあ그저 함께 있으면 그걸로 좋아 ただ一緒にいたらそれでいいんだEvery day every night ばろ　よぎ Here We Are바로 여기 Here We Areまさにここさ Here We AreOh ばろ　ちぐむ　よぎOh 바로 지금 여기 Oh まさに今この場所おっとん　おどぅみ　ねりょわど어떤 어둠이 내려와도 どんな暗闇が降ってきてもHere We AreOh Baby don't worry nowはんごるむ　でぃえそ　じきょじゅるっけ한걸음 뒤에서 지켜줄게 一歩後ろで守ってあげるからHere We AreOh ばろ　ちぐむ　よぎOh 바로 지금 여기 Oh まさに今この場所おっとん　おどぅみ　ねりょわど어떤 어둠이 내려와도 どんな暗闇が降ってきてもHere We AreOh Baby don't worry nowばろ　よぎ Here We Are바로 여기 Here We Areまさにここさ Here We Areおんじぇな　ぎょって　いっするっけ언제나 곁에 있을게いつだってそばにいるよ作詞■キゲン, OUOW作曲■キゲン, OUOW, BYMORE編曲■BYMOREYoutube チャンネル「몬스타엑스의 투턱베베와의 하루(TWOTUCKGOM)」OST
- 【カナルビ】MONSTA X / See You Again 和訳
  するぷむる　でぃろはん　ちぇ　うりん　ちゃむし　あんにょん슬픔을 뒤로한 채 우린 잠시 안녕悲しみを後にしたまま　ぼくらはしばらくさよならちゃるがらん　いんさるる　ごんね잘가란 인사를 건네元気でねなんて挨拶を交わすよくじょ　うりん　ちゃむし　あんにょん그저 우린 잠시 안녕ただぼくらはしばらくさよならちょうむ　ぶぁっとん　く　もすっ　くでろ처음 봤던 그 모습 그대로初めて会ったその姿のままでうりん　たし　あんにょん우린 다시 안녕ぼくらはまたさよならへんぼっけじぎる　ばれ good bye행복해지길 바래 good bye幸せでいてね good byeちゃがうん　ばむ　うりん　めいる차가운 밤 우린 매일冷たい夜　ぼくらは毎日っと　いんぬん　ちょ　びょるる　ぼみょ떠 있는 저 별을 보며空に浮かんだあの星を見ながらきどへっそ　のわ　な　よんうぉに기도했어 너와 나 영원히願ってたよ　君とぼくが永遠にいでろ　へんぼっかる　　す　いっけ이대로 행복할 수 있게このまま幸せでいられるようにSee you again See you againっと　だし See you again또 다시 See you againまた See you againSee you again See you againとぅんみょんはん　まるとぅ　のわ　ごんねぬん퉁명한 말투 너와 건네는ぶっきらぼうな話し方　君と交わすおせっかん　あっくす어색한 악수ぎこちない握手く　そげ　ぷどぅろうむる　あんこ그 속에 부드러움을 안고その中に柔らかさを抱いてったどぅったむる　ぬっきょっそ따듯함을 느꼈어ぬくもりを感じたよしむじゃんい　とじる　まんくむ심장이 터질 만큼心臓が張り裂けるくらいにそそひ　ねげ　ぼんじょ　がっとん서서히 내게 번져 갔던徐々にぼくに広がっていったのらぬん　じょんじぇ너라는 존재君という存在いじぇん　かむん　ぬぬる　っとぅみょん이젠 감은 눈을 뜨면今閉じた目を開けばぬっきょじぬん　い　こんべっ느껴지는 이 공백感じられるこの空白ぶでぃ　なえ　そぬる　ちゃばじゅぉ부디 나의 손을 잡아줘どうかぼくの手を掴んでよたし　へんぼっ　かる　す　いっけ다시 행복 할 수 있게また幸せになれるようになるかろうん　まるろ　みあなだん　まるど날카로운 말로 미안하단 말도鋭い言葉で謝りはみょんそ　のん　っと　ね　ぎょっとぅる　っとなが하면서 넌 또 내 곁을 떠나가ながら君はまたぼくのそばを離れてくまじまぎら　まらじま마지막이라 말하지마最後だなんて言わないでうり　くってえ　く　なるちょろむ우리 그때의 그 날처럼ぼくらあの頃のあの日のようにたし다시またSee you again See you againっと　だし See you again또 다시 See you againまた See you againSee you againWe have to go back in timeWow よんふぁ　がっとんWow 영화 같던Wow 映画のようだったく　すんがぬろ replay그 순간으로 replayあの瞬間へ replayWow へんぼんまん　かどぅっけっそっとんWow 행복만 가득했었던Wow 幸せだけが溢れていたく　じゃんみょんうん　おでぃえ그 장면은 어디에あの場面はどこへThere's nothin nothinnothin nothin my life forevereverぱんぼび　おぷそっとん　ごんじ방법이 없었던 건지方法はなかったのかなうりん　ある　す　おぷそ우린 알 수 없어ぼくらは知れないんだhoweverあるむだうむろ　ぼんじょっそっとん아름다움으로 번졌었던美しさで広がっていったうりえ　く　なる우리의 그 날ぼくらのあの日うりえ　くなる우리의 그날ぼくのあの日きおぐろまん　なむぎょじん기억으로만 남겨진思い出としてだけ残されたぬんむるど　いじぇ　くまん눈물도 이제 그만涙ももう終わりさいじぇ　くまん이제 그만もう終わりたん　はんぼね　きふぇるる　じゅぉ단 한번의 기회를 줘一度だけチャンスをちょうだいよかじ　まるらご　ぶっちゃぶん가지 말라고 붙잡은行かないでって掴んだい　そぬる　のっちじ　まらじゅぉ이 손을 놓치지 말아줘この手を離さないでWo うり　たし　まんなぬん　くなるる　うぃへWo 우리 다시 만나는 그날을 위해Wo ぼくたちがまた出会うその日のためにSee you againSee you again See you againBaby missing youっと　だし또 다시またSee you again See you againSee you again See you againっと　だし또 다시またSee you againSee you again See you again 作詞■ジュホン, 9F, I.M作曲■ジュホン, 9F編曲■ジュホン, 9F