일본에 온지 벌써 3년5개월째 입니다. 지난 3년은 일본에 대해서 잘 모르고 일본 말도 잘 못하고 해서 정신없이 지나갔네요.. 이제 조금 생활도 적응하고 일본 스타일도 이해하니까 전에보다 마음에 여유도 생겼어요. 여유가 생기니까 지나온 길을 되돌아 봤지요. 되돌아 봤더니 벌써 3년이 지났더라구요. 새로운 환경에서 적응하는데 3년이라는 시간이 걸렸네요.
日本へやってきて、もう3年5か月目になりました。 この3年間は、日本についてよく知らなかったし、日本語もよくできなくて、何が何かわからずすぎていきました。 やっと、少し生活にも慣れてきて、日本のスタイルも理解できるので、以前よりは、気持ちに余裕ができました。 余裕ができると、いままでのことを思い起こしてみるんですよね。。 思い起こしてみると、すでに、3年も過ぎたのか・・・・新しい環境に適応できるようになるのには、3年かかるんだな・・・・
옛날 옛날 뉴질랜드 유학시절은 3개월만에 적응하고 진짜 모든것을 받아들이는데 시간이 짧게 걸렸는데 이젠 더이상 나이어린 학생이 아니여서 모든것에 시간이 걸리네요. ^ ^
昔、ニュージーランドに留学していたころは、3か月で適応して、いろいろなことを学ぶの時間が短かったのに、もう若い学生でもないので、すべてのことに時間がかかりますね。
아무튼 제가 일본에 온지 벌써 3년이 지났습니다.... 여러가지를 생각하게 만드네요..
とにかく、私が、日本にきて、すでに3年も過ぎてしまった。。いろんなことを考えてしまいますね。。
지금까지 모든 만남을 소중히 여기고 있습니다.. 앞으로도 물론.
今まで、すべての出会いを大事にしてきました。。これからも。。。もちろん。
열심히 모든일에 열심히......화이팅. 아 자～, 아 자～, 가자！ 
(하이 파이브)
一生懸命、すべての事を、、一生懸命。。 ファイティン～～～ アジャ アジャ ！！ ハイ ファイブ！！
