ひば なちる 成均館～
HPからものすごく直訳です。成均館スキャンダルがおもしろすぎて、日々埋没しています。
'ソンス'正しい氷道令パク・ユチョンが変わった?…"パク・ミニョン置いてユ・アインと激しい接戦"
メディカルトゥデイMyスターニュース ナム・ヨンヒ記者] KBS 2TV月火ドラマ<成均館（ソンギュングァン）スキャンダル>[脚本キム・テヒ・演出キム・ウォンソク]で原則主義氷道令イ・ソンジュン(パク・ユチョン分)と統制不能シックな半弓の及ぼした話かけるオ・ムンジェシン（靴）(ユ・アインの方)が男装女キム・ユンヒ(パク・ミニョンの方)を囲んだ装置期大会より激しい接戦を予告して関心が集められている。
去る12回放送で成均館（ソンギュングァン）で開かれる装置期大会福引きでソンジュンとヨンハ、ジェシンとユンヒに分けられた者を金4人衆の姿が描かれた中で各々東君とソ君で方が分かれたまま鋭く対抗するソンジュンとジェシンの姿が電波に乗りながら去る6回大射礼弓を射ることに続きまた、一度緊張感あふれる展開を予告している。
特に、その間どんな状況でも礼儀と尊敬語を整えた正しい生活道令イ・ソンジュンが装置期競技途中ジェシンと神経戦を行ってジェシンに向かって“金允植仕事に出なくしたではないか”と冷たく受け返す場面が予告篇を通じて公開された。
果たしてこれらよく金4人衆にどんなことが広がったのかに対する視聴者たちの気がかりなことはより一層高まっていること。
製作会社のキム・ヨンソンPDは“13回を通じて描かれる成均館（ソンギュングァン）装置期大会はソンジュンと財神、ユンヒと財神、財神とソンジュンの間の愛と友情、自尊心と愛憎などの多様な感情がにじみ出る重要なエピソードになること”としながら“俳優らが多くの精魂を込めて撮影しただけ興味深い場面を見られるだろう”と耳打ちした。
一方、4人の男女のスペクタクルある成均館（ソンギュングァン）口庁再議夜を予告した<成均館（ソンギュングァン）スキャンダル>は・ヨンイル熱い“成均館（ソンギュングァン）廃人熱風”を両上下や粘り強い視聴率上昇の勢いを継続していて装置期待会より激しい接戦を予告している。
☆こんかいのまめしば
注目箇所は、
どんな状況でも、礼儀と尊敬語を整えたイ・ソンジュンが、我を忘れて、目上であるジェシンに暴言。
意訳
「（わたしに向かって）あなたの口から、キム・ヨンシクの名前を二度と聞きたくないといったはずだ」
（ 要するに、キム・ユンシクのことで、自分に意見するのやめろ、ってことなんだとおもう、 まちがってるかもしれない.けど..。）
ああ～、かわいい.ソンジュン＠ゆちょん.、もうジェラシーで、見も心もぐらぐら。
自分は葛藤がありすぎて、絶対（男とおもっている）ユンシクが好きとは認められないのに、
（過剰に反応してしまうもんだから（うっかり気をぬくと、ちゅ～しそうになるし...）、
もう近寄るどころか、まともに目も合わせらんないのに）
ジェシンったら、べたべたべたべた、おんぶしたり、わらいあったり、
ひっついたり、さわったりするんだも～ん。
萌える～。もえる～。
結局、ユンシクに冷たく、自重！という雰囲気で
ジェシンに向かって振り上げた、手をつかんで一括されちゃう。
「ハウス！」的な。（笑）
当ブログに掲載されている画像、写真は所属事務所に帰属し、
その権利を侵害するものではありません。
当ブログに使用している画像等の著作権・肖像権は全て出処元にあります。
'ソンス'正しい氷道令パク・ユチョンが変わった?…"パク・ミニョン置いてユ・アインと激しい接戦"
メディカルトゥデイMyスターニュース ナム・ヨンヒ記者] KBS 2TV月火ドラマ<成均館（ソンギュングァン）スキャンダル>[脚本キム・テヒ・演出キム・ウォンソク]で原則主義氷道令イ・ソンジュン(パク・ユチョン分)と統制不能シックな半弓の及ぼした話かけるオ・ムンジェシン（靴）(ユ・アインの方)が男装女キム・ユンヒ(パク・ミニョンの方)を囲んだ装置期大会より激しい接戦を予告して関心が集められている。
去る12回放送で成均館（ソンギュングァン）で開かれる装置期大会福引きでソンジュンとヨンハ、ジェシンとユンヒに分けられた者を金4人衆の姿が描かれた中で各々東君とソ君で方が分かれたまま鋭く対抗するソンジュンとジェシンの姿が電波に乗りながら去る6回大射礼弓を射ることに続きまた、一度緊張感あふれる展開を予告している。
特に、その間どんな状況でも礼儀と尊敬語を整えた正しい生活道令イ・ソンジュンが装置期競技途中ジェシンと神経戦を行ってジェシンに向かって“金允植仕事に出なくしたではないか”と冷たく受け返す場面が予告篇を通じて公開された。
果たしてこれらよく金4人衆にどんなことが広がったのかに対する視聴者たちの気がかりなことはより一層高まっていること。
製作会社のキム・ヨンソンPDは“13回を通じて描かれる成均館（ソンギュングァン）装置期大会はソンジュンと財神、ユンヒと財神、財神とソンジュンの間の愛と友情、自尊心と愛憎などの多様な感情がにじみ出る重要なエピソードになること”としながら“俳優らが多くの精魂を込めて撮影しただけ興味深い場面を見られるだろう”と耳打ちした。
一方、4人の男女のスペクタクルある成均館（ソンギュングァン）口庁再議夜を予告した<成均館（ソンギュングァン）スキャンダル>は・ヨンイル熱い“成均館（ソンギュングァン）廃人熱風”を両上下や粘り強い視聴率上昇の勢いを継続していて装置期待会より激しい接戦を予告している。
☆こんかいのまめしば
注目箇所は、どんな状況でも、礼儀と尊敬語を整えたイ・ソンジュンが、我を忘れて、目上であるジェシンに暴言。
意訳
「（わたしに向かって）あなたの口から、キム・ヨンシクの名前を二度と聞きたくないといったはずだ」
（ 要するに、キム・ユンシクのことで、自分に意見するのやめろ、ってことなんだとおもう、 まちがってるかもしれない.けど..。）
ああ～、かわいい.ソンジュン＠ゆちょん.、もうジェラシーで、見も心もぐらぐら。
自分は葛藤がありすぎて、絶対（男とおもっている）ユンシクが好きとは認められないのに、
（過剰に反応してしまうもんだから（うっかり気をぬくと、ちゅ～しそうになるし...）、
もう近寄るどころか、まともに目も合わせらんないのに）
ジェシンったら、べたべたべたべた、おんぶしたり、わらいあったり、
ひっついたり、さわったりするんだも～ん。
萌える～。もえる～。結局、ユンシクに冷たく、自重！という雰囲気で
ジェシンに向かって振り上げた、手をつかんで一括されちゃう。
「ハウス！」的な。（笑）
当ブログに掲載されている画像、写真は所属事務所に帰属し、
その権利を侵害するものではありません。
当ブログに使用している画像等の著作権・肖像権は全て出処元にあります。
ユ・アイン、撮影現場でびっくり誕生日パーティー!!
成均館（ソンギュングァン）スキャンダル ユ・アイン、撮影現場でびっくり誕生日パーティー!!
[スポーツコリア] 2010年10月06日(水)午後02:43 |共有することFacebookTwitter(ソウル=スポーツコリア)俳優ユ・アインが今日(6日) 25回目誕生日を<成均館（ソンギュングァン）スキャンダル>撮影現場で迎えた。
KBS 2TV月火ドラマ<成均館（ソンギュングァン）スキャンダル>[脚本キム・テヒ・演出キム・ウォンソク・製作レモンネイン]でかけるオ・ムンジェ神（靴）駅に熱演を広げて熱い愛を受けているユ・アインが今日6日、自身の25回目誕生日を同僚俳優らとスタッフらが現場で準備した質素な誕生日パーティーで合って、短いが特別な時間を持った。
前週のある撮影現場で劇中10年親交親しいソン・チュンギとの夜間シーンを撮影中であったユ・アインはソン・チュンギをはじめとするスタッフらの準備した楽しい誕生日祝い歌とともにロウソクのあかりケーキをプレゼントされたこと。
一方、連日熱い関心の中視聴率上昇の勢いを継続しているKBS 2TV月火ドラマ<成均館（ソンギュングァン）スキャンダル>は毎週月、火曜日夜9時55分放送される。
[スポーツコリア] 2010年10月06日(水)午後02:43 |共有することFacebookTwitter(ソウル=スポーツコリア)俳優ユ・アインが今日(6日) 25回目誕生日を<成均館（ソンギュングァン）スキャンダル>撮影現場で迎えた。
KBS 2TV月火ドラマ<成均館（ソンギュングァン）スキャンダル>[脚本キム・テヒ・演出キム・ウォンソク・製作レモンネイン]でかけるオ・ムンジェ神（靴）駅に熱演を広げて熱い愛を受けているユ・アインが今日6日、自身の25回目誕生日を同僚俳優らとスタッフらが現場で準備した質素な誕生日パーティーで合って、短いが特別な時間を持った。
前週のある撮影現場で劇中10年親交親しいソン・チュンギとの夜間シーンを撮影中であったユ・アインはソン・チュンギをはじめとするスタッフらの準備した楽しい誕生日祝い歌とともにロウソクのあかりケーキをプレゼントされたこと。
一方、連日熱い関心の中視聴率上昇の勢いを継続しているKBS 2TV月火ドラマ<成均館（ソンギュングァン）スキャンダル>は毎週月、火曜日夜9時55分放送される。
