Good morning~!!^^
29日じゅんちゃんのツイ～
Good morning~!!^^
어제 완전 녹초가 되서 잤네요..^^그래도 여러분들 덕분에 웃으면서 잠든거 알아요?~무엇보다도 be my girl remix 때 여러분들의 춤사위가 어찌나 저흴 즐겁게 하던지..너무 고마워요~
昨日は、完全にへとへとになって寝ました..^^それでも皆さんのおかげで笑いながら寝ついたこと分かりますか？～何よりもbe my girl remixの時、皆さんの踊りがどんなに僕たちを楽しくしてくれたか..本当に有難う～
頑張って踊ってきてよかったです。
ぎりぎりなフライトで、参加できて本当にこちらこそ嬉しかった、ありがとうじゅんちゃん、ありがとうみんな。
하아~ 참 2틀 금방 지나가네요^^;;
はあ～本当に2日間、て、すぐ過ぎ去りますね^^;;
ほんとうに、あっというまの２日間でした。
会場の屋根がなくなってしまったり、そのせいで、開演がおくれたりと..心悲しむること続きで、メンバーも大変だったと思います。私のとなりのかしちゃんたちも、JJが「ちぇさみだ」、という声に、「けんちゃな～！！」と大きく声援していました。わたしも、「けんちゃな～！」といってきました。
재중이형이 어제 얼마나 감격 했던지..그렇게 펑펑 우는 재중이형의 모습은...본적이...하하;; 이거 말하면 재중이형이 싫어하려나..?? 암튼 그모습에 저랑 유천이도 덩달아 울고..참 행복한 그런 눈물...모두다 여러분 덕분이예요.^^
ジェジュン兄さんが、昨日どれくらい感激したのか..そんなに、ぼろぼろ泣くジェジュン兄さんの姿は...本当に見たことがが...ハハ;;これ話せばジェジュン兄さんが嫌がるだろうか..?? とにかくその姿に僕とユチョンも一緒に泣いて..本当に幸せなそのような涙...すべてが皆さんのおかげです。^^
JJが泣いたのですね。28日はソロ曲のあとJJが、はけてきたすぐそこにいましたので、あまりに華奢なJJに驚きました。たぶん、かなり痩せたのだと思います。アゴと頬の線も一段と細くなって、あまりに気苦労が多く、お兄ちゃんだからと頑張っているJJ、皆がついてるからね。嬉しい涙でよかったです。真近くで見たJJは、この世のものとは思えないぐらい白くって綺麗でした。
아 그리고 어제 미션 에서 유천이 랩 파트 들으셨죠..?전에 트윗에 남겼었듯이..무려 유천사마께서 5분만에 rap making 하신겁니다..짝짝짝. 멋진놈
あ、そして昨日ミッションでユチョンのラップ パート聞いたでしょう..?前にツイッターに残したように..何とユチョンさまが5分でrap makingしたのです..パチパチパチ。 素敵な奴
ちょっと、ゆす？な匂いのするする、ツイで、ほんわかしました。この曲のとき、じゅんちゃんのダンスが、あまりに格好良くって、素敵すぎ～、ごめんなさい、ゆちょん様のラップは帰ってからあらためて聞かせていただきました.....。
같은하늘 아래서 같은 꿈을 꾸는 빛의 별들의 향연 그축제에 내 몸을 실어 언젠가 다시 부를 노래 그날이 찾아오겠지..꽃이 진후에 우리는 다시 시작.. 낙엽은 사랑하는 여인에게 바치는 노래가 아닙니다
同じ空の下で同じ夢を見る光の星の饗宴。その祭りに僕の身体をのせていつかまた歌う。（きっと）その日が訪ねてくるだろう..花がかれた後に僕たちは再出発.. 「落葉」は愛する女性に捧げる歌ではありません
１日めにもいいと思ったこの曲、２日目には、もう、すごくいいと思いました。韓国語の歌詞はほとんどわからなかったのですが、メロディーラインが美しいです。歌詞をお借りしてきました。
○●○●○●○●○●
「落葉-낙엽-」
風が吹いている
燃え立つような夕焼けの空
ぼくらの運命が
遠く離れても
時は流れ
過ぎ去った時は長い
愛みたいな
懐かしさみたいな
君の笑顔が
僕の胸に染まる
花の散った後
ぼくらは 再び歩き出す
落葉の上を歩くと
一緒にだけはいようと
僕の心を飲み込んでくれた君
永遠を約束することが
目がくらむほどの
美しい夢に
試練が近づくようで
闇が行き
夜明けが来る
いつの間にか記憶の中に留まる
ただ君へと向かう
僕の心は涙に暮れる
落葉の上を歩くと
一緒にだけはいようと
僕の心を飲み込んでくれた君
永遠を約束することが
目がくらむほどの
美しい夢に
試練が近づくようで
同じ空の下で
同じ夢を見る
光の星の香煙
その饗宴に身体を任せ
いつかまた歌う歌
その日がやってくるだろう
愛してるって言う事が
全身全霊で
かつて感じた恐れを
永遠に大切にするよ
現実に隠れ
君が見えなくなっても
君を捜しだすから
愛みたいな
懐かしさみたいな
君の笑顔が
僕を惹き付ける
花が散った後ぼくらは
再び始めるんだ
再び始めるんだ
再び始めるんだ
[すーくす訳]
Source: DNBN
Credits: inhye87@twitter
Shared by: DBSKnights
＜当記事を転載の際は必ず上の○●印から下の○●印までを持って行ってください。＞
＜○●印も含みます。＞
○●○●○●○●○●
Good morning~!!^^
어제 완전 녹초가 되서 잤네요..^^그래도 여러분들 덕분에 웃으면서 잠든거 알아요?~무엇보다도 be my girl remix 때 여러분들의 춤사위가 어찌나 저흴 즐겁게 하던지..너무 고마워요~
昨日は、完全にへとへとになって寝ました..^^それでも皆さんのおかげで笑いながら寝ついたこと分かりますか？～何よりもbe my girl remixの時、皆さんの踊りがどんなに僕たちを楽しくしてくれたか..本当に有難う～
頑張って踊ってきてよかったです。
ぎりぎりなフライトで、参加できて本当にこちらこそ嬉しかった、ありがとうじゅんちゃん、ありがとうみんな。
하아~ 참 2틀 금방 지나가네요^^;;
はあ～本当に2日間、て、すぐ過ぎ去りますね^^;;
ほんとうに、あっというまの２日間でした。
会場の屋根がなくなってしまったり、そのせいで、開演がおくれたりと..心悲しむること続きで、メンバーも大変だったと思います。私のとなりのかしちゃんたちも、JJが「ちぇさみだ」、という声に、「けんちゃな～！！」と大きく声援していました。わたしも、「けんちゃな～！」といってきました。
재중이형이 어제 얼마나 감격 했던지..그렇게 펑펑 우는 재중이형의 모습은...본적이...하하;; 이거 말하면 재중이형이 싫어하려나..?? 암튼 그모습에 저랑 유천이도 덩달아 울고..참 행복한 그런 눈물...모두다 여러분 덕분이예요.^^
ジェジュン兄さんが、昨日どれくらい感激したのか..そんなに、ぼろぼろ泣くジェジュン兄さんの姿は...本当に見たことがが...ハハ;;これ話せばジェジュン兄さんが嫌がるだろうか..?? とにかくその姿に僕とユチョンも一緒に泣いて..本当に幸せなそのような涙...すべてが皆さんのおかげです。^^
JJが泣いたのですね。28日はソロ曲のあとJJが、はけてきたすぐそこにいましたので、あまりに華奢なJJに驚きました。たぶん、かなり痩せたのだと思います。アゴと頬の線も一段と細くなって、あまりに気苦労が多く、お兄ちゃんだからと頑張っているJJ、皆がついてるからね。嬉しい涙でよかったです。真近くで見たJJは、この世のものとは思えないぐらい白くって綺麗でした。
아 그리고 어제 미션 에서 유천이 랩 파트 들으셨죠..?전에 트윗에 남겼었듯이..무려 유천사마께서 5분만에 rap making 하신겁니다..짝짝짝. 멋진놈
あ、そして昨日ミッションでユチョンのラップ パート聞いたでしょう..?前にツイッターに残したように..何とユチョンさまが5分でrap makingしたのです..パチパチパチ。 素敵な奴
ちょっと、ゆす？な匂いのするする、ツイで、ほんわかしました。この曲のとき、じゅんちゃんのダンスが、あまりに格好良くって、素敵すぎ～、ごめんなさい、ゆちょん様のラップは帰ってからあらためて聞かせていただきました.....。
같은하늘 아래서 같은 꿈을 꾸는 빛의 별들의 향연 그축제에 내 몸을 실어 언젠가 다시 부를 노래 그날이 찾아오겠지..꽃이 진후에 우리는 다시 시작.. 낙엽은 사랑하는 여인에게 바치는 노래가 아닙니다
同じ空の下で同じ夢を見る光の星の饗宴。その祭りに僕の身体をのせていつかまた歌う。（きっと）その日が訪ねてくるだろう..花がかれた後に僕たちは再出発.. 「落葉」は愛する女性に捧げる歌ではありません
１日めにもいいと思ったこの曲、２日目には、もう、すごくいいと思いました。韓国語の歌詞はほとんどわからなかったのですが、メロディーラインが美しいです。歌詞をお借りしてきました。
○●○●○●○●○●
「落葉-낙엽-」
風が吹いている
燃え立つような夕焼けの空
ぼくらの運命が
遠く離れても
時は流れ
過ぎ去った時は長い
愛みたいな
懐かしさみたいな
君の笑顔が
僕の胸に染まる
花の散った後
ぼくらは 再び歩き出す
落葉の上を歩くと
一緒にだけはいようと
僕の心を飲み込んでくれた君
永遠を約束することが
目がくらむほどの
美しい夢に
試練が近づくようで
闇が行き
夜明けが来る
いつの間にか記憶の中に留まる
ただ君へと向かう
僕の心は涙に暮れる
落葉の上を歩くと
一緒にだけはいようと
僕の心を飲み込んでくれた君
永遠を約束することが
目がくらむほどの
美しい夢に
試練が近づくようで
同じ空の下で
同じ夢を見る
光の星の香煙
その饗宴に身体を任せ
いつかまた歌う歌
その日がやってくるだろう
愛してるって言う事が
全身全霊で
かつて感じた恐れを
永遠に大切にするよ
現実に隠れ
君が見えなくなっても
君を捜しだすから
愛みたいな
懐かしさみたいな
君の笑顔が
僕を惹き付ける
花が散った後ぼくらは
再び始めるんだ
再び始めるんだ
再び始めるんだ
[すーくす訳]
Source: DNBN
Credits: inhye87@twitter
Shared by: DBSKnights
＜当記事を転載の際は必ず上の○●印から下の○●印までを持って行ってください。＞
＜○●印も含みます。＞
○●○●○●○●○●
ただいまかえりました。
極寒の蚕室、幸せでした。
もう、とりあえず、わたしは、ここからです。
もういっぱい、いろいろあったんだけど、
このときの、じゅんすくん＠２８日を
（この動画さまは27日のだとおもいますが）
考えられないくらい、真近で見て
息を止めて見蕩れました。
しあわせでした。しあわせでしあわせで、涙でした。
＜動画をUPしていただいた方に、感謝いたします。＞
이 동영상을, 생선회 주신 분에게 감사하겠습니다.
고마웠습니다.
もう、とりあえず、わたしは、ここからです。
もういっぱい、いろいろあったんだけど、
このときの、じゅんすくん＠２８日を
（この動画さまは27日のだとおもいますが）
考えられないくらい、真近で見て
息を止めて見蕩れました。
しあわせでした。しあわせでしあわせで、涙でした。
＜動画をUPしていただいた方に、感謝いたします。＞
이 동영상을, 생선회 주신 분에게 감사하겠습니다.
고마웠습니다.