スイス在住ママのお悩み解決パーソナリティー
杉野朋子です。
キッズ 「動画は英語で見て、お兄ちゃんとはフランス語で
話してるよ。今は日本語でしゃべってるじゃん！」
６歳児、英語・フランス語・日本語を話します。
（バレンタインはムッシュからマダムへ。ホワイトデーは存在しない！最高！）
『多言語キッズに聞いた・何語が一番強いの？』
私 「あなたの頭の中、どうなってるの？」
キッズ 「わかんない。」
私 「何語が一番強いのかしら？」
キッズママ 「フランス語かな？学校がそうだからね。」
私 「でも、家ではパパと英語、ママと日本語でしょ？」
キッズママ 「家の中の会話って限られてるでしょ。
友達や先生とはそうはいかないじゃん？
話題も豊富だからボキャブラリーが自然と
増えるのよ。」
以前、彼は英語を一番使っていたそうです。
今はフランス語、
新しいボキャブラリーがすごい早さで増えていくそう。。
私にとって、
ママ友との会話は話題がコロコロ変わり、とても難しい！
（フランス語教室とは比べ物にならないほど）
イタリア人ママ 「オー！トモコ！英語では○○、
フランス語では○○っていう職業よ。
わからない？
マンマミーア！」
（ごめん(笑)まだ勉強してないとこw）