今年のわたしのobjectiveの1つに、同じ境遇(女性で子持ち?)の人と友達になるというのがあります。

日に何度か休憩室?(外人がよく集まるドリンクとTVがある部屋)へ行くように心がけていますが、ダメです。

アイコンタクトで笑い合う程度しかできていません・・・。


今日、困っている外人がいたので何とか助けてあげたいと思ったのですが、助けてあげられませんでした・・・

私も知らなかったのですが、クリーニング屋さんが週1できているらしく、外人たちのYシャツなどの受け渡しを行っている様子。クリーニング屋のおっちゃんは当然のように日本語しか話せません。なれた外人達は要領よくやりとりをしていましたが、1人取り残された人がいました。彼は英語で話しかけても通じない相手に何とか日本語で話そうとしていましたが、全然言葉が出てこない。お互いに固まっていました。

あぁこんな時、勇気を出して話せたら・・・後悔です。

せめてCan I help you? とかAre you OK? Is there anything I can do to help?くらい言えればよかった。。。