私は子供達に日本語を話して欲しいと思っています。いつか何かの役に立つかもしれないし、何より私が子供達と日本語で話したい、日本に興味を持ってもらいたいと強く思っているから。
バイリンガル育児と言ってみても、今やっていることは、私がひたすら日本語でのみ話すこと。と、しまじろう
娘は2歳半くらいで日本の保育園に行ったこともあり、まあまあ話せます。息子は英語の方が強いけど、最近は日本語も頑張っています。片言だけど。
で、話は変わりますが、私は自分の虫の居所が悪く、何回言っても長女がお片付けをしない時には、おもちゃ捨てるよ！！って言っていたんです。たぶん娘が3歳くらいから言っていて、娘は大体「いいよ」って言うからさらにカッチーン
ときて、実際捨ててもいました。
先日もお風呂のおもちゃを片付けられないとか言うから、じゃあ全部捨てちゃお
！って話していたんです。夫が捨てさせてくれなかったけど。それはそれで冷戦なったけど。
で、色々落ち着いて夜ご飯を食べている時に、娘が
ママ、捨てるってなぁに？って。
まさかのー
捨てるの意味がーー
分かっていなかったーーー
だからいつも返事は いいよ だったのか
2年間全然響いていない＋私のムダ怒りだった様子。
そういえば、昔から「捨てる」場面ではゴミ箱にポイポイしてきてって赤ちゃん表現で言っていて、捨ててきてって言ったら記憶がない。
バイリンガルを目指すには、私がちゃんとした日本語を話さないといけないなと改めて思った私的衝撃案件でした。
今朝は子供達に起こされて眠れなくなり、深夜にパン作りを始めたので朝5時に焼きたてパンが食べられます
まだまだ上手く作れないメロンパン。今回はクッキー生地が残念でした。次は粉砂糖でやってみよ。子供達、喜んでくれるかなぁ？
ちなみに、娘からメロンパンって英語でなんていうの？と聞かれます。
…ジャパニーズスタイルメロンシェイプドバン？
娘の質問にもろくに答えられません