東部戦区の空軍航空兵のある旅団のパイロットは搭乗した戦闘機と対抗する準備をしている。 傅敢拍
新疆生産建設兵団直属の人武部は天山北麓で冬季適応訓練を続けて展開している。 王寧摂
武装警察重慶総隊勤務三支隊の将兵は登山、ロープ降下、戦術などの教科訓練を行った。 彭勇摂
南部戦区海軍の某基地護衛艦支隊は海軍艦艇編隊を組織して某海域に赴き、実戦的な訓練を展開した。 潘暁媛、張斌摂
習近平国家主席は4日、中央軍事委員会2021年第1号命令に調印し、全軍に動員令を出した。
ラッパは軍隊を勇ましく戦うように促している。 全軍部隊は命令を聞いて、実戦化訓練熱風を迅速に巻き起こしている。 北の辺境から東の海空まで、 西北の大砂漠から南の海のほとりまで、 空にはタカがとどろき、陸には鉄甲がとどろき、海には戦艦が威風堂々としている……人民軍隊は練兵動員令の要求を断固貫徹し、実戦化練兵、連合戦化練兵、科学技術強化訓練、法治化練兵を深化させ、練兵の実戦化水準と勝利能力を全面的に高め、中国共産党創立100周年を立派な成績で祝うことを誓います。 ここでは、祖国の東南西北中部にある5つの訓練場を回りながら、将兵たちから新年の訓練の現場体験を聞いてみよう。
試練に耐えて血気と正気を練磨する
座標:北部辺境
部隊:北部戦区陸軍某辺防旅団
真冬の北国は、北風が吹きすさぶ。気温は零下39度にもなる。 訓練決行会が終わると、大興安嶺の森の奥深くにある北部戦区の陸軍某辺防旅団の各営区では直ちに実戦化の背景訓練が行われた。
「バンバン・・・」一連の銃声が広々とした森の静けさを破った。 中を見ると、射撃訓練場では牛爾河辺防連の将兵が完全武装し、雪の巣の中で照準射撃をしていた。 吐き出した熱気がつばの下に、眉には白い霜が重ねていた。
「戦争は天候や天候を問わず、高寒地に位置していれば、厳しい寒さに打ち勝つことになる」。 旅団の指導者は、「厳しい寒さの下で射撃すると、銃身の温度が低すぎると射撃の精度に影響を与え、呼気霜が照準に影響を与え、指が硬くなって射撃に影響を与えるなど、多くの問題が露呈した」と述べた
絶えず的を絞った訓練を強化し、練兵動員令の要求に沿って「苦しみも死も恐れない」という戦闘精神を発揚し、訓練作風を正し、戦闘意志を練磨し、剛腕を鍛錬してこそ、敵を一撃で殺す能力を身につけることができるのである。
教導隊の訓練場では、審判員が低い姿勢で匍匐準備の合図をすると、呉玉樹二等兵と「00後」のチョン・ヨオ二等兵が横になって銃声を鳴らした。 スタートの合図を聞いた彼らは、矢のように飛び立ち、一気に雪片をあげて、素早くゴールに到着した。
新兵営のヤン・ホ大隊長は、「単兵戦術動作は基礎科目であり、訓練は新兵士の気概を磨く」と語った。
エルグナ境界川沿いでは，寒風が雪煙を巻き上げ，視界は30メートルに満たない。 伊木河模範辺境防御連隊中隊長のジングラーは辺境奪取訓練を指揮した。 突如、銃刀隊は2人の「不明者」が国境の最前線に近づいているのを発見した。 指揮班は果敢に命令し，予定通り行動を実施する。。 将兵たちは素早く各自の陣地に飛びついた。 緊密な連携の下、「不明者」のコントロールに成功した。
掘削隊は雪を冒して128号境界標の探査を続けた。 境界碑のそばでは，展示を支える五星紅旗がひときわ鮮やかだ。 支隊の将兵は右の拳を上げて厳かに宣誓した｡+++｢敵を殺す技術を修練し､辺境の防衛に忠誠を尽くす｡私は国境にいる｡祖国は安心してください！｣ ………。 誓いの言葉は、長い間森の奥深くにこだましていた。
昼夜を分かたず実際の事件の演習をする
座標ざひょう:南海沿岸南海がんかい
部隊:海兵隊の旅団
新年の初め，南海沿岸ではヤシの風がしだいに吹いている。。
『トレーニング開始！』 1月4日午前、旅団長の命令により、海兵隊のある旅団で新年の軍事訓練が始まった。 「情報によると、ある山林区で不安定な『敵』の小集団を発見し、上級機関があなたの部隊に打撃を加えるように命令したという。」 誘導部隊が指令を下し、偵察のホイッスルが突然鳴り、一触即発の赤と青の戦術対抗演習が行われた。
「離陸！」 敵情に応じて赤のドローン3機が空から飛び立ち、目標エリアに向かって疾走した。 偵察画像は続々と指揮所に送られてきた。 15分後、赤方はついに3号ハイツの尾根付近で青方の痕跡を発見した。 1班ほどの部隊が陣地を偽装していた。 無人機が交互に敵陣地を監視し、四級下士官長の李鵬氏が先導して進攻策を練った。
「放送は無音、各組は計画通りに出発！」 一七時十五分、一個小隊の赤軍部隊が偵察ルートに沿って隠れて敵を迎え入れた。 迷彩服のおかげで海兵隊はすぐに山林に溶け込んだ。 その時、夜になり、海兵隊員は険しい山道を少しずつ青方の陣地に近づいてきた。
「ドローンが失踪！」 一発の銃声の後，ラジオ局は監督の声を聞いた。 元は、点滅しているドローンの信号が青の方の注意を引き、青の方に撃墜された。 紅軍は砲火の方向に沿って，敵に深く接近し続けた。
「バン！」 17時25分、赤側の兵士が青側に設置された「地雷」に触れ、2人が重傷を負った。 「負傷者を救助して、速やかに避難せよ！」 赤は素早く反撃し、打ちながら右側の無名高地に移動した。 李鵬は配置を再調整した:部隊は三つのグループに分かれた。 3つのグループは東西の両側から後ろに迂回し、密かにブルーサイドの陣地に潜入した。 第2軍は北側に残り、青方を散発的な火力で制圧した。 戦いは夜遅くまで続いた。 双方はまた顔を合わせた。。 20分間の苦闘の末、紅軍はついに陣地を取り、攻撃は成功した。
赤と青は練習場を降りた後、簡易砂盤を囲んで「診察」をした。 「兵力配分は合理的か」。 「夜視設備が戦場に『透き通る』ようになった。夜戦はどうやって戦うのか？」 「ドローンはすでに戦場作戦に入っているが、未来のような戦闘に実戦は必要なのか」。 「相手に『正確に』触ってこそ、対抗戦で戦闘力を向上させることができる」。 指揮所内では、稽古を巡って将兵たちが激しく対立していたが、いつの間にか夜明けが近づいていた。
異なる種類の飛行機が混ざり合って組み合わされる
座標ざひょう:東部海空東部かいくう
部隊:東部戦区空軍航空兵某旅団
景が風雷から来るのを聞いて，志は必ず戦いに来なければならない。。 訓練開始の動員令が出され、東部戦区の空軍航空兵の某旅団の将兵がこれを聞いて移動した。 初飛行の日、激しい自由空中戦が繰り広げられた。
ある海域の上空では、攻防に殺意が満ちている。 同旅団は異型機と某型戦闘機の混合連合作戦を模擬し、赤と青の対抗形式で制空権争いを演習している。 自由空戦が始まり、青方双机編隊が密かに任務エリアに迫り、奇襲効果を狙っていた。 哨戒待機中の紅軍戦闘機編隊長の沈毅パイロットは迅速にウィングマンを指揮して戦闘防御を展開し、藍軍戦闘機の注意を引きつけ、敵を深く引き込んだ。 沈毅は直ちに高速戦術機動を行い、時機をとらえて正確な打撃を実施した。 最初の「命中」は青方に大きな打撃を与え、「敵」に一撃を加えた。
「新年初の自由空中戦は、演習に参加したパイロットの編隊協同、戦術運用、連合意識の全面的な検証である。全過程は案件ごとに設計され、全過程は背中合わせで対抗している。赤と青の双方とも相手がどんな戦術を使うか分からない」。 同旅団の飛行現場で自由空中戦対抗を指導・監視している劉雲旅団長によると、1回の自由空中戦対抗では、赤と青のパイロットが3回の攻防役の切り替えを完了し、パイロットは頻繁な攻防役の交代の中で渾身の力を発揮しなければならない。
第1次自由空中戦で沈毅は、編隊のパイロットと防御的な作戦を達成したが、相手に戦術をはっきりさせることができた。 沈逸が赤のキャラから青のキャラに変わって、予定していた目標に突撃を加えると、相手は重負荷の機動で優勢を積み上げ、素早くブロックする。 沈毅僚機は任務遂行を急いでいたため、役の認識が正しくなく、任務区域の脇威の程度や戦場の態勢の判断が不連続で、敵に「撃墜」された。 対峙は激しく、第一弾の自由空中戦は終了。 コックピットを出たパイロットたちは汗びっしょりだった。
飛行評価室に戻って、パイロットは休む暇もなく、空中戦の記録を放ち、戦闘を総括する。 「連合作戦訓練を深化させ、一体化した連合作戦能力の向上を加速させるには、まずパイロットの連合素養と系統的思考を育成、向上させなければならない」。 同旅団の曾建民旅団長は，彼らは連合戦連合訓練を強調したいと語った。 年頭の訓練では、指揮、策略、協調、協力を練習し、パイロットの心に大局を抱かせ、共同で対応し、連合訓練のレベルを高めるために堅固な基礎を築いた。
砂漠の冬の夜，ラッパ手が位置につく。。
座標ざひょう:西北砂漠西北砂漠
部隊:ロケット軍ミサイル旅団
深夜、ロケット軍のあるミサイル旅団の野外訓練場では、急なホイッスルが鳴った。 将兵たちは戦闘服を着て飛び出し，作戦の動きに合わせて大砂漠の深部を駆け回った。
道中，至る所に煙が立ちこめていた。。 「発射陣地を取れ！」 見知らぬ地域では、発射車指揮官、三級下士官長の魏永華が運転室から飛び降り、インターホンで指令を伝えた。
一陣の冷たい風がまるで氷の鉢のように吹いた。 魏永華は歯を食いしばると、発射筒を持ったラッパ手は素早く偽装網を取り除いた。 装置を起動しようとしたとき、彼は突然「敵艦」に襲われた。 私は特殊な状況に対処するために指揮をとろうとしたが，意外にも有線通信が突然途絶えた。
「組織保護、直ちに発射手順に入ります！」 この時、大隊指揮所から最新の特殊指令が出された。
2分もしないうちに、小隊ラッパ手は指示通り防護服を着用し、防寒効果はやや良かった。 呼べる熱気が冷たいガスマスクに当たって、目隠しがぼやけた。 幸い、平日100回以上の練習で息が合った。 トランペット奏者も装備とボタンの位置をよく知っており、テスト中はすべて順調に進んでいます。
しかし、魏永華が再び指示を仰ぐと、聞こえてきたのは騒音だった。 「またしても保障は失敗だ！」 長い間競技場を経験した魏永華も心の中で不安になった。 その時，冷たい風がちょうど骨の中まで吹いていた。。 焦って、イヤホン通信が回復しました。 もと、新型指揮車には最新の通信手段が使われていた。 「起動設備」「起動テスト」……合言葉とともにミサイルの模擬発射に成功し、戦闘発射訓練が成功裏に終了した。 テントに戻り、防護を解除したところ、将兵たちの凍った手足が働かず、防護服は「チャチャチャ」と凍りついていた。
「砂漠の冬の夜の練習は確かに経験不足で、もっとやる必要がある」。 ウィーの記憶では、このような低温訓練は初めてだ。 当初はラッパ手も装備も耐えられないのではないかと心配していたが、動員令に「科学技術を中心とした戦闘思想の強化、近代科学技術、特に軍事ハイテクの知識の習得の強化、新装備、新力、新分野の訓練の強化、作戦体系への組み込み」とあることを思い出して、この極限訓練の意義を理解した。
不慣れな地域、特別な状況への対応
座標ざひょう:中原の奥地ちゅうげんの奥地
部隊:武装警察湖北総隊襄陽支隊
「各単位は計画通りに訓練を組織しよう！」 支隊長の王濤の命令に従って、訓練に参加した将兵は速やかに秩序立って訓練を始めた。
今年、武装警察湖北総隊の襄陽支隊は、基礎科目から訓練を開始する従来の慣例を破り、部隊を見知らぬ地域に連れて行って戦闘準備訓練を行い、複数の実戦科目を設けて6時間連続で実施した。
「新大綱に厳格に則って訓練すべきであり、『逃げたり、勝手なことをしたりしてはならず、正しい訓練指導を通じて、部隊に大胆な訓練、科学的な訓練、安全な訓練を誘導し、軍事訓練の質と効果を確保しなければならない。」 王濤は言った。
湖北西北のある見知らぬ地域で、対テロ訓練が始まった。 午前10時、別隊特殊作戦中隊が水中でゆっくりと任務区域に接近した。 水中の身を切るような冷気に、特戦隊員の歯は震えるばかりだった。
「君の隊の北に5キロ離れた村に『テロリスト』の隠れ家がある。今すぐ偵察に行って捕縛殲滅の任務を完了するように命令されている」。 指導調整班が指示を出す。 未知の敵情，見知らぬ地域の訓練が始まった。 「偵察チームは事前の偵察を通じて『テロリスト』の数と人質の位置、状況を確認した。狙撃チームは高所を占拠して注意深く観察し、残りの隊員は突撃態勢を整えた」。
任務を終えた後、彼はほっとする前に、インターホンから突然の声が聞こえてきた。「今『人質』がけがをしました。すぐに治療に行かなければなりません。あなた方の南西の方向8キロのところに医療ポイントがあります。今すぐ『人質』を治療に行かせてください！」 隊員たちは、負傷者を担いで再び走り出し、「突発的な事件」にも常に気をつけなければならなかった。
作戦が終了し、まだ手を緩める前に、指揮部は現場組織が作戦を再開することを決定し、問題点を率直に指摘した。 「少数の隊員が指揮官の配置に従わず、突然奇襲攻撃を行うことは、『人質』の生命の安全を脅かしやすい。行動の過程で、少数の隊員の戦術・動作が規範的ではない……これらの問題はわれわれが真剣に反省するに値する。」 支隊参謀長の張涛は厳しく言った。
訓練決起大会では、支隊の将兵たちが次々に、訓練作風を断固として正し、常に危険にさらされた状態を保ち、準備態勢を整えて、人民大衆の生命と財産の安全を確保することを表明した。
（張東丹、程暁東、尚文斌、池宇光、林文貴、段開尚、王浩忠、方海洋、陳夢円が取材に参加）
レイアウト:張丹峰
『人民日報』（2021年1月10日付06版）