T-ara / Roly-Poly(Japanese Ver.)
2011年ミュージックバンク調べ年間チャート第2位の曲。(第1位はIU「Good Day」)
昨年韓国で大ヒットした曲の日本語Ver.です。
歌詞は比較的原曲に近づけているので良くまとまっていると思いますが、韓国版と比べてPVの出来が、、、。
韓国版PVは12分を越える大作なのですが、曲のパートだけでもバックの人数が多く迫力があるのに比べ、日本語版ものすごく人数が少なく、見方によると手抜き感が否めません。
あとこの曲の根底にある70年代ディスコのダサカッコよさが見事になくなっています。この曲の良さの一つには難しくはない踊り(=みんなまねしたくなる踊り)というのがあると思いますが、個人のアップの多さでそれもかき消されております。
個人的には、一番最後の8カウントの決めのポーズが大好きなのですが、訳のわからない編集になっております。
ただ、曲は懐かしい感じもしますし、この曲がヒットすれば年末などに役立つかもしれないので、1枚だけ購入するつもりですが。
※ただ、このレコード会社の売り方は気に入りません。※
CDにDVDなどをつけて3形態で販売して、3形態購入した人全員にプレゼントなり、握手会なし、ハイタッチ会なりの参加権利を与えるのであればまだ理解が出来るのですが。
3形態購入した上で、さらにその1/10しか権利を与えないというやり方はちょっと悪質かなと。
こんなことを続けていると、レコード会社の評判が悪くなるだけならいいですが、アーティストの評判も悪くなると思うのですが。