マー君専属通訳・堀江氏「米メディアの厳しい質問は少し丸めたり…」

　ヤンキース・田中将大投手（２７）の専属通訳を務める堀江慎吾氏が６日、千葉・流山市の江戸川大学で公開セミナーを行った。
専属通訳を務める堀江慎吾氏が千葉・流山市の江戸川大学で公開セミナーを行った。

　マー君をサポートする中で、「米国のメディアからは厳しい質問があり、言われたことが大前提だが、少し丸めたり、当たり障りなくするところがある」と苦労話を披露。広岡勲・江戸川大学教授は、０９年ワールドシリーズＭＶＰの写真を「こういう経験をしてください」とチーム・田中にエールを送った。