朝起きたら腰が痛かったさみゅです。（まだ20代です）
ホテルでもデパートでも「mum」と声をかけかけられる。改めて辞書みたら「奥様、お嬢様」という意味でした…ちょっと照れますね( ⸝⸝•ᴗ•⸝⸝ )੭⁾⁾
あと、先生と御飯食べてる時に「このsnackはね…」と何回か言われ、その度に（どうみてもスナック菓子ではないよな…）と思ってたら、そのあとたまたま勉強してたら「軽食」っていう意味で出てきました。
どうりでスーパーでスナック菓子食べたくて店員さんに「オススメのスナックなに？」って聞いても、「どんなのがいいの？」って聞かれるわけだ。私の頭の中にはポテチみたいなのが浮かんでたけど、店員さんからしたら漠然としすぎですよね( ˙-˙ ; )
和製英語で現地だと通じなかったり勘違いしたらするのがまだまだあるんだろうな…
あ、「お客様からクレームがきた…なにやらかしちゃったかなぁ…」の「claim」も、苦情の意味合いはないみたいです。
先生が食べたフィリピン料理をメモしてくれました✨
後で旅本に食べたものをチェックしよう
最後のは、日本でオンライン英会話やってた時にフィリピン人の生徒にココナッツオイルを勧められたのを思い出したので、先生にオススメメーカーを教えてもらいました。 そのうち買いに行きます₍ↂ⃙⃙⃚⃛︎_ↂ⃙⃙⃚⃛︎₎