Hard-Boiled Wonderland

 

Give me hug, need your love, touch my thigh
ハグして、あなたの愛が必要、私の太ももに触れて
나를 안아줘, 네 사랑이 필요해, 내 허벅지를 만져줘

Tell me what puts you in that mind
どうしてそんな気分になるのか教えて
무엇이 너를 그런 마음으로 만드는지 말해줘

Frame it up, draw me in, do me right
形を整えて、私を引き込んで、正しく扱って
구도를 잡고, 나를 끌어당겨, 제대로 대해줘

Don't you dare leave my sight
絶対に私の視界から離れないで
감히 내 시야에서 벗어나지 마

I could be, be your prize, pick me up
私はなれる、あなたの宝物に、私を迎えに来て
내가 될 수도 있어, 네가 얻을 보물이, 날 데리러 와

Flying lights, paradise
飛び交う光、楽園
빛이 날아다니는, 낙원

In Seoul city
ソウルの街で
서울 도심에서

I see your soul
あなたの魂が見える
너의 영혼이 보여

Seoul city
ソウルの街
서울 도심

I see your soul
あなたの魂が見える
너의 영혼이 보여

Yeah, yeah
イェー、イェー
예, 예

Hey, ayy, hey
ヘイ、エイ、ヘイ
헤이, 에이, 헤이

+82, some miracle
+82、何か奇跡みたい
+82, 어떤 기적 같은

Only listen to my general, whoa
司令官の言うことだけ聞いて、うわあ
오직 내 지휘관의 말만 들어, 와

He says my attitude out of control
彼は私の態度が制御不能だと言う
그는 내 태도가 통제 불가능하다고 말해

Tell me what to do, Mr. General
どうすればいいのか教えて、司令官様
어떻게 해야 할지 알려줘, 지휘관님

Oh-oh
オーオー
오-오

Would you make me your boss, pretty please?
私をあなたのボスにしてくれませんか?お願いだから
날 네 보스로 만들어줄래? 제발 부탁이야

Pretty please, let me ease your mind
お願いだから、あなたの心を楽にさせて
제발, 네 마음을 편하게 해줄게

Look at me, can you breathe? (Ah, ah)
私を見て、息ができる?(あ、あ)
날 봐, 숨 쉴 수 있어? (아, 아)

I could give you life
私はあなたに生を与えられるかも
내가 널 살게 할 수도 있어

Apple of, of my eye, pick me up
私の瞳のリンゴのような存在、私を迎えに来て
내 눈의 사과 같은 존재, 날 데리러 와

Flying lights, paradise
飛び交う光、楽園
빛이 날아다니는, 낙원

In Seoul city
ソウルの街で
서울 도심에서

I see your soul
あなたの魂が見える
너의 영혼이 보여

Seoul city
ソウルの街
서울 도심

I see your soul
あなたの魂が見える
너의 영혼이 보여

Yeah, yeah
イェー、イェー
예, 예

Hey, ayy, hey
ヘイ、エイ、ヘイ
헤이, 에이, 헤이

+82, some miracle
+82、何か奇跡みたい
+82, 어떤 기적 같은

Only listen to my general, whoa
司令官の言うことだけ聞いて、うわあ
오직 내 지휘관의 말만 들어, 와

He says my attitude out of control
彼は私の態度が制御不能だと言う
그는 내 태도가 통제 불가능하다고 해

Tell me what to do, Mr. General
どうすればいいのか教えて、司令官様
어떻게 해야 할지 알려줘, 지휘관님

Oh-oh
オーオー
오-오