これまではアメリカには仕事でしか来たことなかったから、
仕事場で必要なこと話して、
あとは日本人同士ご飯食べに行って、の繰り返しだった。
だから実はこの”世間話”ってのを、
私の中でもひっそりと恐れてたんだけど。
日本でも、外人がひっきりなしに
携帯で話してるじゃない？
そんなに話すこと何があるの？ってよく思ってたんだけど、
もう、本当にこっちでも彼や彼のお母さんが
ひたすら電話でも家でも見知らぬ人でも
話す話す話す・・・！！
んで、諸事情により、
彼の実家には朝から夜まで何人かの
ヘルパーさんが来るのね。
毎日決まった人一人だけとかならいいんだけど、
結構いろんな人が来るからそのたんびに
自己紹介したり、ちょっとした世間話をしたほうが良い
空気が漂うんですよ。。
↑彼は気にしすぎるな、と言ってくれるのですが。。
なので、昨日は思い切って一人の女の子に
【アメリカ流ｗ世間話】チャレンジしました笑
もう、会話途切れないようにしなきゃ、とか
この辺で笑いを入れなきゃ、とか
久々に合コンの幹事になった気分だったよね！
んで、向こうも帰るところでブーツはいてるから
もーこれで帰るだろうと思ったら、帰らないの！！！笑
「え？じゃあそれは○○だから？」
とか、話に被せてくるｗ
んで、私が
「んーまーね。そんなとこかな」とか濁すと
ドアノブに手をかけてくれたので、
”お、これで帰るな（ホッ）”とか思うと、
「あー、でもそれってさ○○だからってのもない？！」
ってなんかすんごい深堀してくーるー！！！！笑笑笑
んで、またものすごい自分の意見を話す。
いったんノブにかけた手は、
白熱してもはや手振りに変わってるしｗ
私、日本でも苦手なんですよ、世間話。
だからね、あえて【パターン崩し】しようと思って
こっちでちょっと試し続けてみますｗ
でもみんな言いたいこと言いまくってるから、
「これ言ったら変に思われるかな」
とか、気にしなくていいみたい。
いや、もちろん変に思う人もいるんだろうけど、
それも含めて思ってること、考えたこと
言ってみる、って練習ね。
でも、彼からたまに
英語でその言い方おかしい。
と指摘が入ります
そのたびに悔しがったり、恥ずかしい思いもしてます。
でもね、ここで昔みたいにキーってなっても仕方ないから。
昔は普通にここで不機嫌になってました（あー恥かしい）
私、日本人。彼はアメリカ人。
英語は彼のほうが出来て当たり前。
彼も【良かれ】と思って指摘してくれてるし、
意地悪な要素も全くないんだよね。。
上から言うな、ってその時に感じるのも、
”私が勝手にそう思ってる”んだよね。
もちろん感情だから一気に
キー！とは一瞬なるんだけど、
「うおー悔しいーーそして恥ずかしいーー」
って感じるのは感じて、
その後、上記のように考えられるようになったから、
変に一人でその後すねたり、”理不尽に”キレたり、
けんかに発展することは少なくなりましたｗ
私の場合、不機嫌な理由を絶対に明かさず
「察しろよ」ばりの拗ね、キレという
”理不尽さ”を押し付けるので、相手にしてみたら
この上なく意味わかんなすぎて迷惑だったよね笑
というわけで、その夜も彼にハンバーグ作ってもらい、
仲良くたべまちた
おわり
