時間ないので面倒なことは省略！
「エキサイト翻訳で日本語を英語に直し、それをまた日本語に直してみた」
わからない？気合で察しろ！
はいまず一つめ
「まいたけは天ぷらにしたり、ポン酢につけると美味しいです」
この場合、「つける」ではなく「かける」が正解だとおもわれ（ｒｙ
はい結果
The maitake mushroom is delicious when making to the tempura or applying it to the ponzu sauce.
（天ぷらに利かせるか、またはそれをポン酢に適用するとき、まいたけは美味しいです。）
理解に時間を要する。
きっと専門的に説明したんでしょう。たぶん。
はいつぎ
「私はまいたけを名乗っていますが、まいたけの良さを知らず、むしろあまり好きではありません。」
ちょっと国語を勉強すべき
結果
It doesn't know the goodness of the maitake mushroom, and it doesn't like it so much though I am introducing myself the maitake mushroom.
（まいたけの善良さを知りません、そして、私は自分でまいたけを導入していますが、それはそれがあまり好きではありません。）
・・・・・・導入？
ラスト
「正直、まいたけって何さ？」
禁句。
結果
Honesty and the maitake mushroom are what.
（正直とまいたけがある、何ですか?）
なんでもございません。
好評だったら続く。