神戸高速新開地駅の中の表示です。
Kobe Railwayって英訳が描かれていますね。
こちらの表示も・・・
Kobe Railwayって英訳が描かれていますね。
少し離れた掲示では
Kobe Lineになってしまいました。
考えたら連絡口については英訳されていないんですね。
あえて連絡口を英訳すると、Communication portになるのかな？？
神鉄線なら、Shintetsu Lineで通りそうですけど。
これだと阪急神戸線とＪＲ神戸線と間違える人がいるかも。
新開地の他社についての表記はというと。
このようになっていました。文字数を少なくするためかな？？
まだ阪急は阪急線っていいますものね。
これは、そうかなぁ・・・って納得できます。
阪神も阪神線って言いますものね。
これも、そうかなぁ・・・って納得できます。
山陽はというと・・・
ＪＲ山陽本線もSanyo Lineになるんですが。
新しい電光掲示板も・・・
Sanyo Lineになっていました。
こちらはSanyo Railwayなんですが。
山陽鉄道と間違う人は・・・そんなにいないかな。
新しい表示です。
日本語だとこうなります。
英語表記だとKobe-Electric Railway？？？
神戸電鉄のWebsiteによれは、Kobe Electric Railway Co., Ltd.なんだそうです。
ハングル表記だとこうなります。
読むことが出来ないのが残念ですが。
中国語の表記だとこうなります。
普通話と言われる中国語なのかな？？
■明日がどういう日かというと。
西暦 2026年 4月 12日
[月の] 第3週 第2日曜
[年の] 102日目 残り 264日
旧暦 2月（小）25日 (友引)[丙辰]
ユリウス通日 2,461,142.5 (日本時 9時の値)
暦と時節
二十四節気 清明 （2026/4/5 ～ 4/19）
七十二候 清明次候（14候）
鴻雁かえる(こうがん かえる)
（2026/4/10 ～ 4/14）
■神戸の太陽と月の出没
◆4月12日日曜日
日出 05:32（方位：079.0度）
南中 12:00（高度：064.0度）
日没 18:29（方位：281.3度）
昼時間 12時間57分
月出 02:30（方位：115.4度）
南中 07:38（高度：035.1度）
月没 12:53 (方位：247.1度）
21時月齢 24.4
◆4月13日月曜日
日出 05:31（方位：078.5度）
南中 12:00（高度：064.3度）
日没 18:29（方位：281.7度）
昼時間 12時間58分
月出 03:01 (方位：109.3度）
南中 08:25（高度：040.3度）
月没 13:56 (方位：253.8度）
21時月齢 25.4
◆4月14日火曜日
日出 05:29（方位：078.1度）
南中 12:00（高度：064.7度）
日没 18:30（方位：282.2度）
昼時間 13時間01分
月出 03:29 (方位：102.2度）
南中 09:11（高度：046.3度）
月没 15:00 (方位：261.3度）
21時月齢 26.4
■誕生花と花言葉
◆明日(04/12) の誕生花
ライラック（リラ） 愛の芽生え・初恋の思い出
アンズ（杏） はにかみ
マツムシソウ（松虫草） 喪失・再起
◆明後日(04/13) の誕生花
ウォールフラワー 愛情の絆
クマガイソウ（熊谷草） 見かけ倒し
ボリジ 勇気・憂いを忘れる
◆明々後日(04/13) の誕生花
ストロベリーキャンドル 善良・私を思い出して
ドウダンツツジ（灯台躑躅） 節制
ボタン（牡丹） 富貴
参照：https://koyomi8.com/cgi/today/bflower.php (今日の誕生花)
今日は世界宇宙旅行の日を紹介しますね。
世界宇宙飛行の日（4月12日 記念日）
1961年（昭和36年）のこの日、世界初の有人宇宙衛星船・ソビエト連邦のヴォストーク1号が打ち上げられた。
この歴史的な出来事は、全人類のための宇宙探査への道を開いた。
この日は国連が制定した国際デーの一つでもある。英語表記は「International Day of Human Space Flight」で、日本語では「国際有人宇宙飛行デー」とされる。2011年（平成23年）4月の国連総会で記念日とすることが採択された。持続可能な開発の目標を達成し、国家と人々の幸福を増進し、平和目的のために宇宙を維持することを目的としている。
宇宙船の「ヴォストーク（Восток）」という名前は、ロシア語で「東」を意味する一般名詞である。ヴォストーク1号は地球を一周し、無事に帰還。人類初の有人宇宙飛行に成功した。打ち上げから帰還までは108分だった。搭乗したユーリイ・ガガーリン少佐（Yuri Gagarin、1934～1968年）は、帰還後に宇宙から地球を見た時の感想を「地球は青かった」と表現したとされ、日本において名言となっている。
ガガーリンの言葉とされる「地球は青かった」は、日本においてのみ有名で、また原文の意味とは多少異なり、直訳だと「空は非常に暗かった。一方、地球は青みがかっていた」になるという。日本以外では、ガガーリンの地球周回中の言葉とされる「ここに神は見当たらない」の方が有名であるが、記録にはその発言が残っていない。色々な噂があるが、ガガーリンが宇宙へ赴いた最初の人類であることは確かである。
世界宇宙飛行の日（4月12日 記念日）
パンの記念日（4月12日 記念日）
東京大学創立記念日（4月12日 記念日）
子どもを紫外線から守る日（4月12日 記念日）
徳島県にんじんの日（4月12日 記念日）
国分寺ペンシルロケット記念日（4月12日 記念日）
補綴（ほてつ）の日（4月12日 記念日）
シャイニーカラーズの日（4月12日 記念日）
タイルの日（4月12日 記念日）
豊橋「つまもの」の日（4月12日 記念日）
ブタメンの日（4月12日 記念日）
チェンマイ成立記念日 [タイ]
以上１２件の記念日がございます＞４月１２日。
さらにパンの記念日・東京大学創立記念日・国分寺ペンシルロケット記念日・豊橋「つまもの」の日・ブタメンの日を紹介しますね。いつもより多い目ですが。
パンの記念日（4月12日 記念日）
東京都中央区日本橋兜町に事務局を置き、パン食の普及宣伝活動などを行うパン食普及協議会が1983年（昭和58年）3月に制定。
1842年（天保13年）のこの日、伊豆国（現：静岡県）の韮山代官（にらやまだいかん：江戸幕府の直轄領を支配するために設置された役所）において西洋流兵学者の江川太郎左衛門英龍（えがわたろうざえもん ひでたつ）が軍用携帯食糧として「兵糧パン」と呼ばれる「乾パン」を作った。
これが日本で初めて焼かれた「パン」と言われていて、これを記念した日である。また、この日に由来して、同協議会は毎月12日を「パンの日」としている。パン食をいっそう普及させることが目的。
パンについて
明治時代の文明開化により「パン」は本格的に日本に上陸したが、コメ志向の強い日本人には主食としての「パン」は当初受け入れられなかった。この状況を変えたのが、1869年（明治2年）に江戸改め東京・芝の日影町（現：港区新橋付近）で開業した木村屋（現：木村屋總本店）であった。
1874年（明治7年）、木村屋の創業者である木村安兵衛（きむら やすべえ）が、中に小豆餡を詰めた「あんパン」の開発に成功し、これが好評を博した。これにならって甘味を付加した「菓子パン」が次々と開発され、さらにその流れで調理した具材を挟み込むなどした「惣菜パン」も開発された。
第二次世界大戦後、多くの学校で学校給食が実施されるようになると、アメリカからの援助物資の小麦粉を使って「パンと脱脂粉乳」の学校給食が開始された。これがきっかけとなり、日本において「パン」が大量流通するようになり、1955年（昭和30年）以降、日本での「パン」消費量は急増していった。
関連する記念日として、4月4日は「あんぱんの日」、毎月12日は「パンの日」となっている。
東京大学創立記念日（4月12日 記念日）
1877年（明治10年）のこの日、「東京開成学校」と「東京医学校」を併合して「東京大学」が開設された。
「東京大学」は欧米諸国の諸制度に倣った、日本国内で初の近代的な大学として設立され、法学部・理学部・文学部・医学部の4学部が設けられた。1886年（明治19年）に帝国大学令により「帝国大学」と改称されたが、1897年（明治30年）に「帝国大学」の名前が付く「京都帝国大学」（京都大学）が創設されたことにより、「東京帝国大学」と改称された。戦後の1947年（昭和22年）に再び「東京大学」に改称された。
主要キャンパスは現在、本郷・駒場・柏・白金・中野の5キャンパス体制とされている。本郷キャンパスの校門の一つとして「赤門（あかもん）」が有名であるが、正門ではない。1827年（文政10年）に建てられた旧加賀藩前田家上屋敷の御守殿門で、「赤門」は焼失しても再建を許されない慣習があり、貴重な現存物であるため、1931年（昭和6年）に国の重要文化財に登録されている。
「赤門」と並んで有名な建物として「安田講堂」の異名を持つ大講堂がある。これは安田財閥の創始者・安田善次郎（1838～1921年）の、匿名を条件での寄付により建設されたもの。安田の死後に寄付のことが知られるようになり、安田を偲んで一般に「安田講堂」と呼ばれるようになった。
大学評価の世界的指標の一つである、タイムズ・ハイアー・エデュケーション（The Times Higher Education；イギリスのタイムズが発行する新聞の付録冊子）による「世界大学ランキング 2016-2017」では、世界ランク第39位、アジア第4位。同誌の「世界大学評判ランキング 2016」では世界ランク第12位でアジアトップであった。
国分寺ペンシルロケット記念日（4月12日 記念日）
東京都国分寺市が制定。
1955年（昭和30年）のこの日、東京大学生産技術研究所の糸川英夫博士が率いる研究チームが、国分寺町（現：国分寺市）において日本で初めて「ペンシルロケット」の水平発射実験を行った。記念日はこの発射実験が行われた日に由来する。
「日本の宇宙開発発祥の地・国分寺市」をまちの魅力の一つとしてアピールし、多くの人に知ってもらうことが目的。記念日は2018年（平成30年）に一般社団法人・日本記念日協会により認定・登録された。
この日には、大人も子供も楽しめる「ペンシルロケットペーパークラフト工作教室」や「天体望遠鏡操作体験」などの記念イベントが実施される。また、会場ホールのまちの魅力発信コーナーでは、国分寺×宇宙の展示が開催される。
ペンシルロケットについて
ペンシルロケットは、将来のロケット旅客機開発の実現を睨んだロケット推進の研究を目的として開発された。その形が鉛筆のようであるところからこの愛称が生まれた。上記の発射実験では全長230mmのペンシルロケットが使用された。
工学者・糸川英夫（1912～1999年）は、専門が航空工学・宇宙工学で、ペンシルロケットの開発者であることから「日本の宇宙開発・ロケット開発の父」と呼ばれている。
豊橋「つまもの」の日（4月12日 記念日）
愛知県豊橋市に事務局を置き、「つまもの」の販売を主たる業務とする豊橋温室園芸農業協同組合が制定。
日付は、春は「つまもの」の生産・出荷量が増え始めるタイミングであり、「良い（41）つ（2）まもの」と読む語呂合わせから4月12日を記念日としたもの。
同組合は全国的にも珍しい「つまもの」専業の農業協同組合で、大葉、菊花、菊葉、花穂・穂じそ、ハーブ、エディブルフラワー、ベルローズの生産を中心に、「つまもの」の出荷シェアは全国1位を誇る。
食卓を彩る名脇役の豊橋の「つまもの」を和食はもちろん、洋食などにも普及させるのが目的。記念日は2023年（令和5年）に一般社団法人・日本記念日協会により認定・登録された。
同組合は1929年（昭和4年）に「豊橋温室園藝組合」として設立した団体で、その後の1949年（昭和24年）12月、農協法制定に伴い、現在の「豊橋温室園芸農業協同組合」を設立した。
組合員数は2022年（令和4年）時点で220名となっている。大葉部会や菊花部会など各部会と共同で生産品の市場販売を行う。2019年（令和元年）に創立90周年を迎えた。
「つまもの」は「つま」とも呼ばれ、刺身や吸物に用いられるつけあわせのことである。料理の季節感を演出したり、香りや彩りを添えたりする野菜を指す。
大葉は、さっぱりとした後味が特徴。鮮やかな緑は刺身のつまや薬味としてだけでなく、天ぷら、パスタ、佃煮など、どんな料理とも相性抜群。生でも火を通してもおいしく食べることができる。
菊花は、刺身の隣に添えるだけでぐっと主役の存在感を引き立てる。この花を醤油に散らしたり、酢飯に混ぜたりする和食から、ピザやカルパッチョなど洋食にまで幅広い食べ方が楽しめる。
菊葉は、季節の山海の幸を少しずつ取り合わせた八寸の彩りに。薄く衣をつけ、カラリと揚げた天ぷらに。深く落ち着いた菊葉の緑が素材の色合いを引き立たせ、奥深い和食の魅力をさらに引き立てる。
花穂・穂じそは、刺身にあしらわれ、醤油に落として刺身とともに。しその実の香ばしさを楽しむなら天ぷら。和洋中、どんな料理にも相性抜群で料理に爽やかな華を咲かせる。
ハーブは、美しい彩りと爽やかな香りづけで食の楽しみを引き出してくれる。その魅力は洋食、中華、エスニック料理などから、ドリンク、スイーツと幅広いジャンルでいかされている。
エディブルフラワーは、料理を華やかに彩るばかりではなく、野菜と同じ感覚で料理に使われる。栄養面でも、ビタミン類やミネラルを豊富に含むヘルシーな食べ物として人気が高まっている。
ベルローズは、華やかな雰囲気からスイーツやドリンク、洋食で需要が高い。料理に添えるだけでなく、鑑賞として飾った中から一輪をカクテルに入れたりと食用・装飾用双方のアプローチも楽しめる。
ブタメンの日（4月12日 記念日）
三重県津市に本社を置き、菓子・食品の製造・販売を手がける株式会社おやつカンパニーが制定。
同社の「ブタメン」は1993年（平成5年）の発売以来、幅広い世代に愛され続けているミニカップめん。そのパッケージでおなじみのキャラクター「ブタメンくん」も多くの人に親しまれている。
日付は「ブタメンくん」の名前が発表された日の2021年（令和3年）4月12日から4月12日を記念日としたもの。記念日は2025年（令和7年）に一般社団法人・日本記念日協会により認定・登録された。
株式会社おやつカンパニーは1948年（昭和23年）9月3日に設立した会社。資本金は1億円、連結総売上高は249億1,600万円（2023年8月～2024年7月）、従業員数は435名（2024年7月31日時点）となっている。企業理念として、たっぷり、たのしい、「おやつ」と「夢」の創造、を掲げる。
もったいない精神をきっかけに「ラーメンをそのまま食べる」という発想から生まれたベビースターラーメン。味はもちろん、発想のおもしろさで多くの子どもたちに支持されてきた。同社は、いつも子どもたちの視点から、たっぷり満足感があり、遊びゴコロあふれる、“たっぷり、たのしい”おやつ創りに努めている。
「ブタメン」のスープは、駄菓子のカップめんとは思えないほど、本格的な味わい。また、ちょうどいいサイズで、小腹が空いた時や、あと1品追加したい時にぴったりなサイズ感。どんなシーンでも大活躍できるミニサイズカップラーメンである。
商品ラインナップとして、「ブタメン」には定番の味「とんこつラーメン」の他に、しょうゆの香ばしさが食欲をそそる「しょうゆラーメン」や、うまみとコクを感じる「タン塩味ラーメン」、カレーの風味が強めの「カレーラーメン」がある。
「ブタメン」のパッケージでおなじみの豚のキャラクターには実は名前がなかった。そこで、皆さんの投票によって本名が「ブタメンくん」に決定した。記念日には「ブタメン」と「ブタメンくん」がますます愛されるようにとの願いが込められている。
関連する記念日として、「おや（8）つ（2）カンパニー」と読む語呂合わせから8月2日は同社を代表する菓子「ベビースターの日」となっている。
歴史上での４月１２日の出来事
229年
呉の孫権が皇帝に即位。三国分立が成立。(新暦5月22日)
1204年
第4回十字軍がコンスタンチノープルを占領。3日間にわたり略奪や市民の殺戮を行う。
1296年 チェンマイ成立記念日 [タイ]
タイのラーンナー王朝の首都としてチェンマイの街が建設された。
1605年
豊臣秀頼が右大臣に任ぜられる。(新暦5月29日)
1606年
イングランド・スコットランド同君連合の旗として「ユニオン・フラッグ」が定められる。
1633年
ガリレオ・ガリレイの異端審問の正式な尋問が始る。
1842年 パンの記念日（4月12日 記念日）
伊豆韮山代官の江川太郎左衛門英龍が軍用携帯食糧として乾パンを作成。日本で初めて焼かれたパン。(新暦5月21日)
1861年
南軍が北軍のサムター要塞を攻撃し、アメリカ南北戦争が開戦。
1877年 東京大学創立記念日（4月12日 記念日）
東京開成学校と東京医学校が合併し、東京大学を設立。
1877年
南アフリカのブール人(オランダ系移民)が建設したトランスヴァール共和国をイギリスがケープ植民地に併合。
1883年
陸軍大学校開校。
1897年
「森林法」公布。
1905年
阪神電鉄・出入橋(大阪)～雲井通(神戸)が開業。日本初の都市間電気鉄道。
1919年
「関東軍司令部条例」公布。関東州と満洲を守備する関東軍を設置。
1921年
「郡制廃止法」公布。1923年4月1日に施行。
1922年 タイルの日（4月12日 記念日）
東京・上野で全国タイル業者大会が開催され「タイル」の名称を使用することを宣言した。
1927年
上海クーデター。中国国民党右派の蒋介石が中国共産党を弾圧。
1928年
文部省が夜間職業学校の設置を認可。
1939年
「米穀配給統制法」公布。
1945年
ルーズベルト米大統領が在任中に死去。トルーマン副大統領が大統領に昇格。
1948年
日本経営者団体連盟(日経連)が発足。
1949年
巨人の川上哲治が日本プロ野球史上初の逆転満塁サヨナラホームラン。
1955年
東京大学生産技術研究所の糸川英夫博士が率いる研究チームが、国分寺町（現：国分寺市）において日本で初めて「ペンシルロケット」の水平発射実験を行った。
1957年
西ドイツの科学者ら18人が原子兵器の生産・実験・使用に協力しないことを宣言した「ゲッチンゲン宣言」を発表。
1957年
瀬戸内海で定員の3倍を乗せた第五北川丸が沈没。死者・行方不明113人。
1961年 世界宇宙飛行の日（4月12日 記念日）
ソ連が、ガガーリン少佐を乗せた世界初の有人宇宙船「ヴォストーク1号」を打上げ。
1964年
東京12チャンネル(現在のテレビ東京)が開局。
1968年
日本初の超高層ビル・霞が関ビルが完成。36階建て147mで当時日本一。
1973年
「祝日法」改正施行。振替休日が誕生
1980年
リベリアでサミュエル・ドウらが軍事クーデターを起こし、トルバート大統領を暗殺、政権を掌握する。
1981年
アメリカで有人宇宙連絡船(スペースシャトル)「コロンビア」打上げ。初の軌道飛行に成功。
1990年
韓国政府が大韓航空機爆破事件の犯人・金賢姫の特赦を決定。
1992年
パリ近郊にユーロディズニーランド(現 ディズニーランド・パリ)が開園。
1992年
山村新治郎代議士が自宅で次女に刺殺される。
1996年
橋本龍太郎首相とモンデール米大使が、沖縄の普天間飛行場の返還など基地縮小で合意。
1996年
マツダがアメリカ・フォード社の傘下になる。
2009年
ジンバブエ政府が、ハイパーインフレの続くジンバブエ・ドルの無期限発行停止を発表。
2021年 ブタメンの日（4月12日 記念日）
おやつカンパニーが同社の「ブタメン」のキャラクターの名前を「ブタメンくん」とする発表を行った。
４月１２日が誕生日の有名人
1855年
頭山滿 (右翼活動家,玄洋社を創立)
[1944年10月5日歿]
1930年
5代目桂文枝(3代目桂小文枝) (落語家)
[2005年3月12日歿]
1940年
坪内ミキ子 (女優)
1944年
園まり (歌手)
1945年
村田喜代子 (小説家『鍋の中』)
1987年上期芥川賞
1947年
トム・クランシー (米:小説家『レッド・オクトーバーを追え』)
Tom Leo Clancy Jr.
[2013年10月1日歿]
1947年
得津高宏 (野球(外野手))
1947年
牧野和子 (漫画家『ハイティーン・ブギ』)
1948年
金田たつえ (演歌歌手)
1948年
中田ボタン (漫才師(中田カウスボタン))
1949年
スコット・トゥロー (米:小説家,ノンフィクション作家,弁護士『推定無罪』)
Scott Turow
1954年
三雲孝江 (キャスター,アナウンサー[元](TBS))
1956年
アンディ・ガルシア (キューバ・米:俳優『アンタッチャブル』)
Andy Garcia
1956年
田中康夫 (衆議院議員[元],参議院議員[元],長野県知事[元],小説家)
1960年
御茶漬海苔 (漫画家)
1962年
高田延彦 (プロレス)
1963年
森川由加里 (歌手,タレント)
1963年
中森衣都 (漫画家『ママは小学4年生』)
1964年
ルーク篁(Sgt.ルーク篁III世) (ミュージシャン(聖飢魔II[解散]/ギター))
聖飢魔IIのプロフィールでは紀元前98036年生
1964年
加藤哲郎 (野球(投手))
1966年
広瀬香美 (シンガーソングライター)
1967年
菊地新吉 (サッカー(GK))
1981年
岩隈久志 (野球(投手))
４月１２日が忌日の有名人
1555年
フアナ (スペイン:カスティリア王,アラゴン王「狂女フアナ(フアナ・ラ・ロカ)」) <75歳>
Juana (Juana la Loca)
[1479年11月6日生]
1573年
武田信玄(武田晴信) (戦国大名) <数え53歳>
三河野田城攻囲中に病歿
[1521年11月3日生]
1817年
シャルル・メシエ (仏:天文学者) <86歳>
Charles Messier
[1730年6月26日生]
1945年
フランクリン・ルーズベルト (米:大統領(32代)) <63歳>
Franklin Delano Roosevelt
大統領在任中に死去
[1882年1月30日生]
1990年
安西浩 (経営者,東京ガス会長) <88歳>
[1901年10月6日生]
1992年
山村新治郎 (衆議院議員,運輸相(61代),農水相(7代),よど号事件で乗客の身代わりとして人質になる) <58歳>
次女により刺殺
[1933年4月28日生]
1996年
関英雄 (児童文学作家) <84歳>
[1912年1月20日生]
2016年
大平透 (声優) <86歳>
[1929年9月24日生]
2017年
ペギー葉山 (歌手) <83歳>
[1933年12月9日生]
他の駅は？？？と見てみると・・・
長田駅はKOBE DENTETSU・・・ローマ字表記ですね。
湊川駅はというと・・・
湊川駅もローマ字表記でした。