まあまあ、まあまあ・・

ある日のこと。

ろう者と話をしていて、ちょっと戸惑ったことがあった。

『まあまあ』

私が時々使う言葉、まあまあ。あなたは？

たとえば、

　　　　　新しい洋服買ったのよ！どう？いい色でしょ♪

　　　　　　　　　　　まあまあだね

　　　　　試験受けたんだってね、どうだった？

　　　　　　　　　　　まあまあかな

　　　　　美味しいってみんな言うけど、まあまあだね

さあ、これらの　『　まあまあ　』　を聞いて、どう感じましたか？

これらの　まあまあ　は、良いと捉えますか？それとも・・あまり良くないと捉えますか？

　　　　　新しい洋服買ったのよ！どう？いい色でしょ♪

　　　　　　　　　　　まあまあだね　　→→→　　　いや、あまり好きじゃないな・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　でも、あなたがいいって言うなら、いいんじゃない

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　→→→　　　うんうん、すごくきれいな色、素敵だね

　　　　　試験受けたんだってね、どうだった？

　　　　　　　　　　　まあまあかな　　→→→　　　簡単だったけど、ちょっと・・控えめに言っておこう

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　→→→　　　ばっちりだよ！

　　　　　美味しいってみんな言うけど、まあまあだね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　→→→　　　あまり美味しくないよね、でもみんなは美味しいんだ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　→→→　　　みんなが言うとおり、美味しい～　　　　　　　

その日話をしていたろう者は、『まあまあ』を褒め言葉だといいました。
そして、そのように使うろう者が結構居るんだとか。

ちょっと、驚いてしまったのは、私だけではない？？？はず･･･？？？

聞こえる者にとって、まあまあは決して褒め言葉には値しないと思ってました。

どちらかというと、褒めてない。
駄目とは言い切れないときにつかったり、謙遜して言ったり・・。
まあ、褒めるほどのものではない時に使っていました。ええ、私は。

みなさんはどうですか？

まあまあ、どんなときに？どんな気持ちで使いますか？

ええ、今更ですが。（苦笑）