サンリオキャラクター診断キャンペーン

明るいあなたにぴったりなキャラは…

サンリオキャラクター診断キャンペーンはこちらから

だそうです。

マイメロ、高校時代にハマって、たくさんグッズ持ってたなぁ。

遠い昔のおもひで

The perc

ダニーデンの中心オクタゴン近くにあるカフェ、The Perc. 

最近のお気に入りで、ラースからの宿題の小説読みがてら、よく行っています。

先日初めて食事を注文。

ビートルート(赤カブみたいなもの。ニュージーランドではよく見かけます。多分缶詰で、甘酸っぱい感じ)とマッシュルーム、チーズのサンドイッチ。$8なり。

パンも穀物いっぱい入ってて香ばしくておいしかったー😍

久しぶりに店の残り以外を食べた気が、、、

しかし、最近体重の増加が止まりません

今川焼き

ボスがずーっとやりたがってた今川焼き。

ついに始めました。

これから、今川焼き職人を目指して頑張ります

year と ear

ラースくんに日本語版履歴書の説明。

まずは、氏名から。

これが名前だよ。しめいって読むの。で、これがふりがな。

ひらがなじゃないの？

漢字の上につけるのが、ふりがな。日本人でも読めない漢字があるからね。

ここは生年月日。生はbirth, 年はyear,月はmonth、、、

Wait!なんでそこに耳(ear)と口(mouth)が出てくるの？

は？！耳も口も出てこないよ！年(year)と月(month)だってば！

月は分かった。でも、もう一回yearとearって言ってみて。

イヤー

まいこ、yの発音できてない。両方ともearになってる

結局何度練習してもできませんでした

家に帰って調べてみると、thより、rとlの違いより難しいのが、yearとearを聞き分け&言い分けることだそうで、、、

YouTube を見て練習してみましたが、結局

全くyの発音できてない

だそうで、、、

道のりは険しい

通勤路にて、おっさんが湖に入ってて「何やってんだ？」と思ったら

たこ捕獲してました

履歴書の違い

最近自分の英文履歴書(CV)を更新する機会があり、ネイティヴのお友達に添削をお願いしました。

ラースにそんな話をしつつ、日本語版の職務経歴書を見せたところ、

ずいぶん短いんだね

日本ではだいたい2種類の書類を出すから。もう一個は履歴書っていって、経歴だけ書いてあるの。こんな感じ。

すごいわかりやすい！日本人すごい！すごい頭いい！世界的にこうするべき！

なんだかえらい感激されてしまいました

確かに英文履歴書ってなんでもかんでも一緒くたになってて、見づらいんですよね。書くのも苦労するし。

話ついでに履歴書の項目を説明し始めると、思わぬ落とし穴が、、、

最近The Percというカフェで勉強するのがマイブーム中です。

フラットホワイト、ダブルショット、トリムミルク(Trim milk 低脂肪乳)、ラージサイズ、持ち帰り用カップで！と毎回頼むのがちょっと面倒臭いけど、やっぱりニュージーランドのコーヒーは美味しいと思う！

読書

私のスピーキングがあまりに伸びないので、

本を朗読してみるのはどうかな？

と、ラース先生が提案してくれました。

ミステリー好きな私のためにシャーロックホームズシリーズを提案してくれたものの、遠い昔に全部読んだことがあると言ったら、

知らない話じゃないとダメ

ということだったので、こちらの本に。

図書館で朗読してはラースに読み方と発音を直してもらい、会えない間に読み進めた分のあらすじを説明してます。

日によってきちんと説明出来る日と、

昨日はよかったのに、今日はどうしちゃったの！

と言われる日があり、スピーキング力にムラが、、、

とはいえ、内容は今のところ面白いし、ラースが旅立つ７月までに全部読み切れるように頑張りたいと思います！

お弁当

ニュージーランドの学生のお弁当はとってもシンプル。

ふっつうのプラスチックケースに、サンドイッチやら丸のまんまのフルーツを入れて持って行ったりします。

ラースに日本のキャラ弁をご紹介すると、

なんでそんなことするの？

か、かわいいからですかねぇ

ていうか、9歳から自分で弁当作ってる。日本では、ティーンエイジャーがお母さんに弁当作ってもらうんだねぇ

9歳から！文化の違いってやっぱり大きい、、、

うちの商品を作ってるキッチンにお手伝いに行ったところ、余ったサーモンで試作品の握りを出してもらいました贅沢な朝食

Test drive2

テストドライブ前に持ち主さんにいくつか質問をしておきました。

How many km has it been driven?

何キロくらい走ってますか？

Is there any problem with your car?

車に何か問題はありますか？

聞いとかないと怖いですからね、、、

Do mind if I take your car to my mechanic and have them check the car before I buy it?

車買う前にメカニックでチェックしてもらってもいいですか？

Actually, I've never driven a manual car in public road.

実は、マニュアル車で公道走ったことないっす！

これは質問じゃなくて、宣言

とにかく、特に問題なさそうだったので、試乗。なんと、ウチまできてくれました！

オランダ人の旦那さまと、オーストラリア人の奥さま。新婚ホヤホヤ。2人とも優しそうです。

さっそく運転席へ。直前にネットで乗り方調べたものの、超不安

えーっと、一番左がクラッチ、エンジンは掛かってるから、クラッチ踏んでギア1速に入れて、半クラにしてアクセル踏んで、おっと、ウィンカー出さないと、、、

と、勢いよく動き出すワイパー

あ、これ、ヨーロッパ車だから、逆なんだよ。

そうでした、、、

車が来ないタイミングで、そろそろと動き出す。上がる回転数、ギアを変える、ぷすん。

走って10mでエンスト、固まる車内の空気

え、えーっと、今ね、ギアが2速じゃなくて4速に入っちゃってたからね。このハンドルの持ち方はこうじゃなくてこうね、、、

なんかもう色々すいません

その後はなんとか走り続け、30分のテストドライブ無事終了。

悪くなかったけど、1人で乗るにはちょっと大きすぎるかな。

とはいえ、よい経験になりました！

Happy Mother's Day!

日頃の感謝を込めて、ニュージーランドからカードと、楽天さまの力を借りてお花を届けました。

母よ、いつもありがとう。いつまでも元気でいておくれ！

Test drive

そろそろ車を買おうかと、広告を見始めています。

スーパーに貼ってあった2000ドルの車の広告。15万km,1997年もののプジョー！んー、悪くない！

ちなみにニュージーランドでは10万km超えの車が余裕で走ってます。20万超えも普通。むしろ10万超えてから勝負的なところが、、、

ただ、問題はこの車、マニュアル

日本出る前にオートマ限定の解除をしてきたものの、まだ一度もマニュアル車で公道を走ったことがない。っていうか、2速までしか出したことない

大丈夫か、、、？でもまぁ、このままじゃ一生乗らないかもしれないし、ものは試しでやってみよう。

ランゲージエクスチェンジパートナーのHamishにテストドライブすることを話したところ、

プジョー？！ヨーロッパ車はおすすめしないけど、、、この辺で走ってるのほとんど日本車だからねー修理費高くつくよ。トヨタがいいじゃん、トヨタ！

おぉ、その発想はなかった。

とはいえ、もう約束しちゃったので、、、

実車！！