St. Valentine's Day

Mariah Carey - Angels Cry ft. Ne-Yo


Mariah:
I shouldn't have walked away
逃げるんじゃなかった
I would've stayed if you said
あなたの一声で私は立ち止まってた
We could've made everything OK
そして全てが上手くいくはずだったの
But we just
なのに私たちは
Threw the blame back and forth
罪をなすり付け合って
We treated love like a sport
恋愛をスポーツのように見てたの
The final blow hit so low
最後の一撃は深く突き刺さり
I'm still on the ground
私はまだ動けずにいる

I couldn't have prepared myself for this fall
私はこの悲しみを耐える準備が出来ていなかったはずなのに
Shattered in pieces curled on the floor
心は引き裂かれて ただ床にうずくまってた
Super natural love conquers all
本当に純粋な愛情は全てを制するの
'Member we used to touch the sky
２人の手が空に届いていたあの頃を思い出してる
And
そう...

Lightning don't strike
雷は落ちないもの
The same place twice
同じ場所にはもう二度と
When you and I said goodbye
２人がさよならを言ったとき
I felt the angels cry
天使が泣く声を聞いたわ
True love's a gift
真実の愛は神様の贈り物
We let it drift
私たちはそれを手放してしまったの
In a storm
嵐の中
Every night
夜が来る度に
I feel the angels cry
天使が泣いているのがわかるのよ

C'mon babe can't our love be revived
ねぇ この愛は元に戻らないの？
Bring it back and we gon' make it right
２人の元に取り戻して 今度は間違わないわ
I'm on the edge just tryin' to survive
終わらせないために私は最後まで踏みとどまってるから...
As the angels cry
天使の泣く声が聞こえる

Ne-Yo:
I thought we'd be forever and always
２人の愛は永遠だと思ってた
You were serenity
きみは穏やかで
You took away the bad days
どんなに悪いことがあっても気にしなかった
Didn't always treat you right
たまに傷つけてしまうこともあったけど
But it was OK
大丈夫だったんだよ
I do somethin' stupid
僕は馬鹿なこともするけど
And you still stay with me
きみはそばにいてくれるから

But you can only go for so long
けど長い間きみはそうしてきて
Doing the one you claim to love wrong
この愛が間違った方向に進んでいると言ったね
Before too much is enough
この愛が満たされすぎない前に
You look up
きみは空を見上げ
Find your love gone
愛が消えて行くのを見ていたんだ
And
そう...

We were so good together
僕たちは上手くやっていたはずなんだ
How come we could not weather
なのにどうしてコントロールできなかったんだろう
This storm and just do better
この嵐を もっと上手に
Why did we say goodbye
どうしてさよならを言ってしまったんだ

'Cause lightning don't strike
雷は落ちないんだ
The same place twice
同じ場所には二度と
When you and I said goodbye
２人がさよならを言ったとき
I felt the angels cry
天使が泣いてるのがわかったんだ
True love's a gift
真実の愛は神様の贈り物
We let it drift
僕たちはそれを手放してしまったんだ
In a storm
嵐の中で
Now every night
夜が来る度に
I feel the angels cry
天使が泣いてるのがわかるんだ

Mariah & Ne-Yo:
C'mon babe can't our love be revived
この愛は元に戻らないのかな？
Bring it back and we gon' make it right
２人の元に取り戻して 今度は間違わないから
I'm on the edge just tryin' to survive
終わらせないために 最後まで踏みとどまってるから...
As the angels cry
天使の泣く声が聞こえる

Baby I'm missin' you
恋しいよ
Don't allow love to lose
この愛を終わらせたくない
We gotta ride it through
２人で乗り越えなきゃいけないんだ
I'm reaching for you
いま逢いに行くよ

Baby I'm missin' you
恋しいよ
Don't allow love to lose
この愛を終わらせたくない
We gotta ride it through
２人で乗り越えなきゃいけないんだ
I'm reaching for you
いま逢いに行くよ

Lightning don't strike
雷は落ちないもの
The same place twice
同じ場所にはもう二度と
When you and I said goodbye
２人がさよならを言ったとき
I felt the angels cry
天使が泣く声を聞いたわ
True love's a gift
真実の愛は神様の贈り物
We let it drift
私たちはそれを手放してしまったの
In a storm
嵐の中
Every night
夜が来る度に
I feel the angels cry
天使が泣いているのがわかるのよ

Oh babe, the angels cry
ねぇ 天使が泣いているわ...