日本と世界をつなぐフリーランスヨガインストラクター

カナダからお届けしています

mahina yoga 代表 Mahoです

◇スマホがあれば受講できる！オンラインヨガレッスンはこちら→GoGoオンライン講座

前回記事（→花と鳥の便り）で春っぽいタイトルで春の話題を書きましたが、実はあのエントリーをアップした数日後、またトロントに雪が積もったことをお伝えしておきます。

それはさておき、新元号が決定しましたね。

私もカナダからネット配信でリアルタイムで発表を見守っておりました。

菅官房長官が「新しい元号は、れいわであります」と言った瞬間、女の子の名前みたいだと思いました。

万葉集が出典の令和、とても綺麗で素敵ですね。

カナダの公共放送局CBCもこの日本のニュースを伝えています。

このCBCの記事では、令和の意味についてpursuing harmony（調和を願って）とありますが、海外メディアの報道をざっと見たところ、「令」の意味をorder（秩序、命令など）と伝えているところが多い印象でした。また「和」はpeace（平和）やharmony（調和）としているものがほとんどでした。

当然カナダには元号という文化はありませんし、表意文字の漢字の説明を英語でするのは難しい部分がありますが、改めて元号は日本人にとって大切で、言葉では説明しきれない様々な意味や期待を込められた情緒ある美しいものだなと感じました。

以下蛇足ですが、私には元号といわれてまず思い浮かぶエピソードがありまして。

超個人的なことなのですが、平成2年生まれの私、小学生くらいの頃は周囲の大人たちから「ええっ！平成生まれ！？平成生まれの子ってもう小学生なの！！？」と耳にたこができるほどいわれてきました。これは同世代の人にはあるあるだと思います。

これから生まれる子供たちも数年後には「令和生まれ！？この前テレビで発表されてたよ！時代早すぎ」といわれて育つのだろうなと確信しています。

そんな穏やかな時代が来ることを願っています。

◇マヒナヨガお問い合わせ◇
Email: mahina.maho.yoga@gmail.com

Skype ID: mahina.maho.yoga
LINE ID: mahina.maho.yoga

KakaoTalk ID: maho2121

WeChat ID: maho2121

海外メディアも続々報道☆新元号 令和

海外メディアも続々報道☆新元号令和