鳥取に行ってたくさんのハワイ人と交流した時のこと。

2日間のイベントの間にタンガロー先生がご自分の仲間（生徒さんでありフラを教えている先生たち）のお名前を何度も紹介されました。

ハワイアンにとって名前は大切なものであり、親や先祖からの贈り物と考えるという文化があるせいでしょうか。

10人ほどのハワイアンの名前を何度も聞くのですがなかなか頭に入ってこない。こんなにお世話になってるんだから名前くらい覚えたい、という気持ちになって来ました。

そこで個別に話した人の名前を聞いてメモしていこうと

「what’s your name?」

（お名前は？）

と聞いて携帯にメモしていたのですが、途中からそうだ、ハワイ語で聞かなきゃ！と

「ʻO wai kou inoa?」

（お名前は？）

と尋ね始めました。

すると、当たり前のように

「ʻO kekaimalu koʻu inoa」

（私の名前はケカイマルです）

と返ってくるではありませんか！！

なんか感動ー！

私がハワイ人にハワイ語で話しかけるのも初めての事ですが、ハワイ人が普通にハワイ語で答えてくれることもなんか感動

ハワイがアメリカに併合される何年も前からハワイ人の文化は弾圧を受け、ハワイ語を話すこともフラを踊ることもできない、もし見つかれば警察に捕まるという時代が何年も続きました。

その結果ハワイ語を話せる人は激減してしまい、1980年ごろにはハワイ語を話せるハワイ人が二千人以下になりました。そこからハワイアンルネッサンスという文化復興の運動が広がり、学校でもハワイ語が必須科目となり、少しずつハワイ語が話せる人が増えて来ました。

もちろんフラを学ぶ人達はハワイ語復興に一役買っていると思いますがそれでもハワイ語が流暢に話せる事は当たり前ではありません。

タンガロー先生はハワイ語と英語が堪能なので生徒さんも指導者級になると皆ハワイ語で普通にお話しされています。

フラを学ぶのであれば英語は当然、ハワイ語も絶対学ばないといけません、という先生の教えもあり重たい腰を上げてハワイ語を学び始めたのが2022年。それから細々とハワイ語講座や言語学習アプリ「デュオリンゴ」でハワイ語を学んできましたが、3年目にしてやっと！

現地の人に名前が聞けたのですよー

実はこの春ハワイに行った時、現地の人とお話ししたらハワイ人もデュオリンゴでハワイ語を勉強している事を知りました。子供達は学校で小さい頃からハワイ語を学ぶけど親世代は全く喋れない人が多いのです。

ハワイ人だってがんばってるんだから私もがんばらないと…とモチベーション上がりました

そして今日は連続記録450日

毎日10分ほどですがよく続けてるなぁと自分ながら褒めてやりたい。

亀のようなカタツムリのような歩みですが、止まらなければ進歩している。毎日コツコツがんばろー

今日も読んでいただきありがとうございます。

良かったらランキング応援お願いします

マハロヌイロア！

2024/08/06 3年目にしてやっと…！