2023年10月 神戸ベイシェラトン宿泊①お部屋編

こんにちは 

2023年10月に神戸ベイシェラトンホテル＆タワーズに宿泊してきた時の様子です

プリファードフロアのダブル1ベッドルーム オーシャンビューを予約していましたが、ありがたいことに当日クラブフロアのダブル1ベッドルーム オーシャンビューにアップグレードしていただけました

お部屋はこんな感じです

改装されたお部屋

Hello

I stayed at the Kobe Bay Sheraton Hotel & Towers in October 2023. 

I had reserved a double one-bedroom ocean view on the Preferred Floor, but thankfully I was upgraded to a double one-bedroom ocean view on the Club Floor when I checked in that day. 

Here is what the room looks like.

This is a remodeled room.

あんまり使わないけど、バスローブがあります

There are bathrobes available, although I don't use them much.

ちょっと硬めのソファ好きです

It is a little hard sofa.

I like it.

プリファードフロアとクラブフロアのテレビはスマートテレビで、YouTubeが見られます

我が家のテレビをそろそろ買い替え時期なので、同じTOSHIBAのスマートテレビにしようかなと思ってます。最近アプリが追加できるタイプのテレビも出たらしいけど、正直YouTubeとAmazonPrimeVideoあったら十分かなって

TVs on the Preferred and Club floors are Smart TVs so you can watch YouTube.

It's time to replace the TV in my house,so I'm thinking of getting a TOSHIBA Smart TV, the same as the one at the hotel. I heard that there is a new type of TV that can add apps, but to be honest, I think that having YouTube and Amazon Prime Video is enough.

クラブフロアといえばの、こちら

栗饅頭🌰の【夢大地】

Welcome sweets available only on the Club Floor.

Chestnut Manju🌰【Yume Daichi】

Nespressoマシーンがあるのも有難いポイントです

The Nespresso machine is another appreciated point

今日もあります。KOBECCO

It's still there today.KOBECCO

水回り

液体のハンドソープを置いてくださってるの助かります。でも最近思うんだけど、液体の原液変わりましたか？それか水足してますか？明らかに泡が薄い時があります。昔は濃密な泡って感じだったのに、最近は毎回あっさりな泡やなぁと感じます香りは同じなので商品は同じだと思うんだけど、商品自体がマイナーチェンジしたのかもしれないな

Introduction of Bathrooms

I appreciate that you have liquid hand soap. But lately I've been wondering, have you changed the liquid source of the hand soap? Or did you add water?
Sometimes the lather is obviously thin when I use it. It used to feel like a dense lather, but lately I feel like it's a light lather every time I use it. The scent is the same, so I think the product is the same, but maybe the product itself has undergone a minor change.

オーシャンビュー側なので基本的にシャワーブースはありません

Ocean view side, so basically no shower stalls.

フェイスマスクや基礎化粧品の黄色いアメニティバッグ

Face mask and yellow amenity bag for basic cosmetics.

歯ブラシや固形石鹸、マウスウォッシュ、ヘアブラシ、ヘアゴム、コットン＋綿棒

Toothbrush, solid soap, mouthwash, hairbrush, hair elastic, cotton + cotton swabs

この歯ブラシ使いやすくて好きです

以前のもしっかりしてたけど、こちらの方がしっくりきます

I like this toothbrush because it is easy to use.

The old one was solid, but I find this one more comfortable for me to use.

ホテル館内のご案内

Hotel facilities and store information

ルームキー、朝食券、クラブラウンジ券、温泉利用券、Wi-Fi案内、ルームウェアやスリッパの館内での使用可能エリアのご注意

⚠️温泉利用券は初回利用時に受付スタッフさんに手渡すか回収ボックスに入れます。2回目以降にチケットは必要ありません。スタッフさんがいなければそのまま温泉を利用します。いらっしゃればカードキーケースの部屋番号を提示します。私はカードキーケースにカードキーを入れたままお見せします。

Room key, breakfast voucher, club lounge voucher, hot spring spa voucher, Wi-Fi information, and notes on areas where room wear and slippers can be used in the hotel.

⚠️The onsen ticket is handed to the reception staff or placed in the collection box when you use the onsen for the first time.
You do not need a ticket for the second and subsequent times.
If no staff member is present, you can use the hot spring directly. 

If there is a staff member, show the room number on the back of the card key case to the staff member. I showed the card key in the card key case with the card key in it.

次回、ラウンジ利用と朝食編です

In the next issue, we will introduce lounge access and breakfast.

神戸ベイシェラトンホテル＆タワーズ