こんにちは
2023年9月に琵琶湖マリオットホテルに宿泊してきた時の様子です
素泊りプランを大人1名と添い寝1名で予約しました
この日の宿泊者数
ちょっとチタンさんが多いかな～
Hello
This is a description of my stay at the Lake Biwa Marriott Hotel in September 2023
I booked an overnight stay with no meal plan for one adult and one accompanying child
The number of guests on that day
A little bit too many Titanium Elite members
This is a description of my stay at the Lake Biwa Marriott Hotel in September 2023
I booked an overnight stay with no meal plan for one adult and one accompanying child
The number of guests on that day
A little bit too many Titanium Elite members
さてさて、お部屋はこちらにアサインされました～
And we were assigned to this room
ツインのお部屋です
広さ的に
予約したスーペリアでは無いことがわかりますね
ということは琵琶湖ビュー確定
Twin room
In terms of size
You can see that it is not a superior room that we reserved
So, Lake Biwa view is confirmed
In terms of size
You can see that it is not a superior room that we reserved
So, Lake Biwa view is confirmed
お水は2本
There were two bottles of water.
無料のコーヒー・紅茶類
Free coffee and tea
ちらっとテーブルが見えますか
Can you catch a glimpse of the table?
じゃーん
フルーツとお菓子
お麩ラスクと、キウイとイチジクとブドウです
Fruits and sweets
Fu rusks, kiwi, figs and grapes.
Fu rusks, kiwi, figs and grapes.
さて、お部屋の答え合わせです
ホテル大好きな皆様ならもうおわかりですね
はい
温泉付きのお部屋にしていただけました～
Now, let's try to answer what the room type was.
If you are a hotel lover, you already know the answer.
Yes!
We got a room with a hot spring bath.
If you are a hotel lover, you already know the answer.
Yes!
We got a room with a hot spring bath.
お部屋に置いてあるアメニティ類は
スキンケアセットと綿棒とヘアゴム（ちょっと良いやつ）
歯ブラシ（無料）や髭剃り（無料）、シャワーキャップ（有料）やヘアブラシ（有料）はレセプションカウンターに置いてあります。
The amenities in the room looked like this
A skin care set, cotton swabs, and a hair elastic (a slightly better one)
A skin care set, cotton swabs, and a hair elastic (a slightly better one)
Toothbrushes (free of charge) and shaving razors (free of charge), shower caps (charged) and hairbrushes (charged) are available at the reception counter.
はい
915号室でした
Room 915.
まだ怒ってなかった頃のラウンジパス
This was a lounge pass when there were no angry texts (or more accurately, warning texts) yet.
お楽しみのカクテルタイムに向かいます
イブニングスナックタイムですね
ちなみに、19時チェックインで、19時30分にラウンジに到着しました
この日の（この月の？）番号注文カクテル一覧
We're headed to cocktail hour, which we're looking forward to.
It's evening snack time.
We checked in at 7pm that day and arrived at the lounge at 7:30pm!
This day's (this month's?) Here's a list of cocktails you can order by number.
It's evening snack time.
We checked in at 7pm that day and arrived at the lounge at 7:30pm!
This day's (this month's?) Here's a list of cocktails you can order by number.
フードが下げられる前に確保します
Secure the food at the table before it is lowered at 8pm
翌朝5時頃の景色です
早朝から予定があったので早起きしました
This is the view at around 5am the next morning.
I woke up early because I had an early morning appointment.
I woke up early because I had an early morning appointment.
次回、朝食ビュッフェご紹介編です
Next time, we will introduce the breakfast buffet.
