Happy New Year! 今年もワクワクして待ってます。

Ｈａｐｐｙ　Ｎｅｗ　Ｙｅａｒ！
昨年の後半はいろいろありました～

今、今年一年の楽しい企画を考えています。

ぜひ今年もどこかで皆さんにお会いしたいと思います。

Ａ　ｌｏｔ　ｈａｓ　ｈａｐｐｅｎｅｄ　over the half of last year-.

Now I am building on this and planning some good fun activities for throughout the forthcoming year.

Hopefully I will get to see you during this year!

Ｌｏｏｋｉｎｇ　Ｂａck~~

生徒それぞれが自分の絵本のたてをもらいました。

Each student had an individual picture stand for their own work.

Everyone found them to be very good momentos of their endeavours.
　　　　　　　　　　　Ｗｅｌｌ　ｄｏｎｅ！

ＡＮＦＮａｇａｋｕｔｅ　Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ　Ｐａｒｔｙ．．it was fun....

And Children also learned about the real story of Christmas

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今年がいい年になりますように～～

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　また会えるのを楽しみにしています。(^O^)/

耳を傾けて～ 素敵な先生のお話。父母の愛

先日、２１年私立高校の教師をされてきた澤田先生にお会いしました。彼女は長年、深い心と情熱で生徒を励まし育ててこられた方です。彼女はこうおっしゃいました。（一部抜粋して）「いじめや登校を拒む子が多い今日ですが、その中でも何人かの生徒は上手く切りぬけていくことができます。それは、その子供たちには強い家族の関係があるからです。家庭で上手く愛されているからです。ですから、家族はとても大切なんです。そしてどんなにその子供自身が愛される価値のある存在であるかを教えることが大切なんです。もしご両親や子供が社会でストレスのある人間関係で悩んでいるなら、まず家族の関係を見直す時期だと思います。ご両親自身が親に、この命、育ててもらった感謝の心を持つとき、他の社会での問題も修復されていくでしょう。もう一度、見直してみましょう！」

I met a private high school teacher who has worked for 21 years. She has a heartfelt desire to encourage and care for all od her students. She says that currently we have many bulling and the schools refuse to intervene. Some students are able to handle it better than others,because they have strong family relationships and are well loved at home. That's why family is very important,and to teach your children that they are valuable and loved. If you have a stressed or strained relationship, it is time to acknowledge the problem and see what you can do to fix it. If you can appreciate that your parents gave you life and raised you, you can work on repairing your relationship with others.

日本茶のカフェ～a nice Japanese cafe

国際センターからの帰り道で素敵な日本茶のカフェを見つけました。小さな所だけれど、いい雰囲気でお手頃な価格なところです。、飲み物は２５０円から、食べ物は１３０円からです。家の近くだったら毎日通うな～日本茶カフェ、ピーストチャ

I found a nice Japanese tea cafe on my way home from an exhibition near the international center of Nagoya. It's a small space, but it has a good atomsphere and reasonable prices ! Drink prices start at \250, and food prices start at \130. If it was near my house,I would go there every day～Ｔｈｅ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｃａｆｅ　Ｐｅａｓｔcha"

絵本を作ろう！

magic Beans

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

英語の絵本を作ろう！

子供時代だからこそ想像力で作品ができる！できた作品は全員コンクールに出しますから、生涯の思い出の一つに残ることでしょう！また、優秀作品は本に製本されます。世界の子供たちにそんな本が届いたらいいですね。講師、中村ミオ先生の絵本指導の後、外国人講師と英語訳にしていきます。

　7月30（水）、7月３１（木）の2日間

場所：　多治見市地球村　（現地集合）

　　　　　　多治見市三の倉町猪場３７

時間：9時45分集合、10時から15時

費用：９、720円　（保険、材料費、コンクール出品費、2日目流しそうめん代込）

定員：10名

申し込み先：magic Beans 

TEL 050-5883-8897 email: oblige.kids@gmail.com

娘の後ろ姿、 the back of my daughter

雨の中の娘の後姿、11歳。彼女は日本代表なでしこチームのメンバーになりたく、中学2年男子もいる中でも時々3時間サッカーの練習をています。母は、（私は）、彼女の後ろ姿を、雨の日の11歳の彼女の後ろ姿を忘れないでしょう。

I see the back of my 11year old daughter in the rain, she is practicing soccer- I like to say "football".She wants to be a member of Nadeshiko Japan national team, so she practices with boys( up to 14 years old) for three hours. I 'll remember the back of her in the rain..........and pray for her....