少しずつ書き直して現在Version3の記事です。（2024年9月Version）vimeoも設定できるようです。

仕様が変わったりすることがあるので、お気づきの点があればコメントください。

2024年現在、手品の道具を買うと、ネットでパスワードを入れて解説動画を見るものが増えてきています。

DVDないのかよ、という気持ちもとてもわかりますが・・・実はネットで見るメリットがあるので紹介します。

手品以外の動画でも使える機能なのでぜひ設定してみてください。

英語や韓国語、言語を追加すれば様々な言葉に対応できます。

グーグルクロームというインターネットを見るブラウザをPCで設定して使えば・・・

再生されている動画に自動で日本語字幕を付けてくれるのです！

手品で映像だけだとわかりにくいものは補足になり非常に便利です。

また、実演動画をみるときも考案者のコメントを聞けるので、購入する前に参考にできます。

実装された当初より格段に性能がよくなっているのでお試しください。

5分以内に設定できます。

一度設定すると便利なグーグルクローム日本語字幕ですがPCのみの提供のようです。将来的にスマホにも搭載されるのに期待です。

さらにさらに、最後に紹介している方法でYouTubeに字幕が表示されない場合も、このグーグルクロームを使えば、昔のYouTube日本語字幕の表示できます！

↑動画での設定方法解説

グーグルクロームをパソコンにインストールしたら右上の・・・を押す。

設定をクリックします。

左下にあるユーザー補足機能を押すと右のメニューが出ます。

自動字幕起こしにチェックを入れて、優先する字幕の言語を「英語」にします。

リアルタイム翻訳にチェックを入れて訳文の言語を「日本語」にします。

一度ブラウザを閉じて再起動します。

設定がうまくいっているかチェックします。

ペンギンマジックで試しましょう。

実演動画が再生できるので、真ん中の動画再生を押します。

設定がうまくいっていれば、右下のような黒い枠が出て、再生されている動画の字幕を自動で翻訳してくれます。

こんな感じで表示されます。

この枠はマウスでドラッグ移動させて場所を変えられます。

もし枠を消してしまった場合は、ブラウザを再起動するか、設定の画面の自動字幕文字起こしをクリックしてオフにしてからオンにしなおすと直せます。

韓国語、中国語など他の言語で字幕を楽しむ

①ユーザー補足機能を押す

②言語を追加　ここでお目当ての言語をスクロールして探す

③追加されると読み上げファイルをダウンロードしましたと表示され、言語を管理のところに追加した言語が追加される

リアルタイム翻訳にチェックが入っていて、和訳の言語が日本語になっていればおっけー！

間違えて消してしまったりした場合、自動字幕起こしを1度オフにして再びオンにすると表示されます。

設定→ユーザー補足から1度オフにしてオンにしてみましょう

YOUTUBEの場合

字幕表示が対応している動画の場合、先程のグーグルクロームを使わなくても見れます。

↑設定方法の動画です。

しかも、なんとスマホでも字幕で見られます。

こちらはパソコン版設定です。スマホ版もほぼ流れが同じです。

字幕→英語→字幕で表示されている英語を日本語翻訳する、という設定をします。

ですので、一番最初に英語を字幕で表示させます。

YOUTUBEの場合は歯車のマークを押すと字幕が設定できます。

字幕→英語（自動生成）にして、その下の自動翻訳を押します。

ここで英語（自動生成）が選べないものは字幕を出せません。

日本語を選択するとYOUTUBEの再生される動画に字幕が付きます。

古すぎるYOUTUBEの動画は非対応なようです。

スマホ版

マジックメーカーの実演動画で試してみましょう

DOMINO DECEPTION by Magic MakersDomino Deception by Magic MakersLearn in 5 minutes, and you'll have a blast with your audiences...!Solid plastic precision madeNo moving parts & self contain...

youtu.be

YouTubeアプリで再生されるようにします。

YouTubeアプリがインストールされていれば、YouTubeのアドレスを押すと、ブラウザではなくYouTubeアプリが立ち上がり再生されるはずです。

立ち上がらない場合は

アプリを開くでYouTubeアプリを指定して開きます。

YouTubeアプリを開いたら、、

右上の歯車ボタンを押すと設定が開きます。

CCを押し、英語（自動生成）にします。

CCがある動画は自動的に英語（自動生成）になっていることもあります。これは動画のアップロードした方が設定してたりもあるようです。

歯車を押さなくても動画の右上にあるccを押すとすぐに字幕設定画面にいける動画もあります。

英語（自動生成）をタップします。

一番下の自動翻訳を押すと設定完了です。

せっかく設定してもうまくいかないことがあります。

その場合は自動翻訳を押して、日本語をもう一度押すと改善されることがあります。

CCがない、昔の字幕設定がないユーチューブ動画でも最初に紹介したグーグルクロームで字幕設定していれば、動画をクロームブラウザで見ると黒いウインドウが出てきて字幕で見れます。

字幕設定したクロームでユーチューブを見つつ、

ユーチューブも字幕が出るようにしていると画面が文字で埋まり凄いことになるので注意です（笑）

手品の解説や動画を見る以外にもお試しください。

参考になったぞ！という方はイイネ！押してもらえると励みになります！

ふしぎ・たくさん　中古手品の買取ならフォーエースへ！

手品道具買い取りマジックショップフォーエースへ手品買い取り致します。手品専門店フォーエース

4ace.info

パソコンブラウザで英語や韓国語動画に日本語字幕を入れて見るVersion3