どうでもいい話
妹に「模試の英語が難しかったんやけど」って言われたんで、テスト勉強の合間にちょっと解いてみてたんです
そしたらなんかすっごい面白い話があったの。
長文問題で、「Not the Cheesecake」って短編小説かららしいんだけど
場面は、デートから帰ってきた主人公の女の子が、お母さんにその内容を話してるシーン。
お母さんは「うまくいった？」とか「何を話した？」とか聞くんだけど、女の子は自分に自信がない。
そんな彼女にお母さんは
「彼は何を注文したの？」って聞く。
女の子は何でそんなことを聞くの？って疑問に思いながらも
「エスカルゴ(カタツムリ)よ」
って答えたら、
お母さんは誇らしげに微笑んで
「彼こそその人よ」
って言うの
え？って感じでしょ
その後のお母さんの話を要約するとこんな感じ。
たいていの人はチーズケーキが好きだけど、食べてるうちに甘すぎてきて、ほかのものに移ってしまう。
でもカタツムリみたいな珍味は、絶対に飽きない独特な味。
らしいです
なるほどね～
「それで、私はカタツムリのようだってこと？」
母は笑った。
「あなたは珍味よ。
あなたはだれにとっても驚くべき存在というわけではないわ。
あなたのすばらしいところがわからない人さえいるでしょう。
でも、あなたを愛する人たちは、あなたには世界最高の味わいがあると思っているわ。
もし彼がそう思っているなら、彼があなたに飽きることは決してないでしょう」
その後のデートもうまくいって、二人は結ばれる
『生まれて初めて私はチーズケーキではないことを喜んだ。』
素敵じゃない^^
？なんか勇気出てこない？
面白すぎて、夢中で訳しちゃったよ(゜∇゜)
今度本借りてみよー
まあ何が言いたいかと言うと、
皆さん、カタツムリになりましょう＼(^^)／
ってことです
おしまい。
笑
