ほぼ同義ではあるが、
「イメージ」は もともと固有のものからの進展という意味合いが大きい。風景やある事柄に対して思い描く雰囲気。結構事実だったり、現実味
がある感じ。
あんな感じかな？こんな感じかな？みたいな。分かりやすく言うと、希望・・・が近いかな？
「想像」 は 固有のものがないところからの進展。実際には経験していない事柄や、現実には存在しない事柄を思い描くこと。計画を練る時
は、将来のこと想像しますよね。
あんな人がいたらいいな。将来こうなってたらいいな。分かりやすく言うと、・・・願望みたいな。
たとえば・・・ 学校をイメージする。 （○）
学校を想像する。 （✖）
平和な社会をイメージする。（○） 平和な状態からの進展。
平和な社会を想像する。 （○） 今と違う部分の模索になります。。