Perfekt: 完了形について(2)

完了形について、第2弾です。今回は叙法の助動詞(Modalverb)を伴う文の現在完了形についてです。後半は上級目指す人用の文法が入ってます。

まず基礎ですが、叙法の助動詞は以下の6つです。

①können

②dürfen

③sollen

④mögen

⑤wollen

⑥müssen

そして、これらの助動詞が構成する現在完了形は2パターンあります。

パターン1

これらの助動詞が、助動詞ではなく、Vollverb… つまり動詞として機能する文章では、補助動詞のhabenとPertizipII(過去分詞)を伴い、現在完了形を構成します。

パターン2

これらの助動詞が叙法の助動詞として機能していて、別の動詞の原形が文章に入っている場合は、補助動詞habenを伴い、現在完了形を構成します。

では、どうなるのか？パターン1から見ていきたいと思います。

現在形

Ich kann Englisch gut. (私は英語が得意です)

現在完了形

Ich habe Englisch früher gut gekonnt. (以前は英語が得意でした)

gekonntはkönnenの過去分詞です。現在形ではkönnen以外に動詞が見つからないので、動詞として機能しているのがわかります。

文法的には、完璧な完了形なのですが、ここで落とし穴が…

ドイツ語という言語は、「出来るだけ少ない語数で意味を伝えることが望ましい」とされる言語であるという点です。

その為、“Ich habe Englisch früher gut gekonnt“. という文章は、文法的には120%正解なのですが、実践的では無いのです。実際、同じ内容を伝える時は、“Ich konnte Englisch früher gut“と、過去形を使った方が、語数が少なく、スマートとされます。

なので、このパターンの現在完了形は、現在では、日常生活ではほぼ死滅しているパターンです。(よくある、語学学校でしか勉強しない文法パターンです)。

パターン2はどうでしょう？

現在形

Ich kann gutes Deutsch sprechen. (私は上手なドイツ語が話せます)

現在完了形

Ich habe früher gutes Deutsch sprechen können. (以前は、私は上手なドイツ語が話せました)

過去形

Ich konnte früher gutes Deutsch sprechen. (以前は、私は上手なドイツ語が話せました)

やはり、過去形の方が語数が少ないので、このパターンもほぼ死滅しているといっても過言では無いです。お目にかかるとしたら、語学学校か、ドイツ語のテストでしょう。

そして、このパターン2の注意点です。現在完了形になる場合、文の2番目には、補助動詞であるhabenが来て、habenと共に現在完了形を構成するkönnenが文の一番最後に来て、können(助動詞)と対になるsprechenがkönnenの前に来ます。この時、könnenは過去分詞ではなく、原形と同じ形であるのに注目です。なぜkönnenが最後に来るのかというと、補助動詞habenは叙法の助動詞könnenの補助動詞であるからです。

ドイツ語では、「簡素が一番！」という事で、補助動詞のhabenがあり、動詞