クラス会で北九州弁クイズ！

昨夜は、ここ数年この時期のお決まりとなっている

高３の時のクラス会に行ってきましたビール

北九州と福岡でかわりばんこにしてて

今年は福岡で・・・

だいたい１０人弱が集まるんだけどね

今回は久々の友人も参加しました

この友人が、面白いクイズを用意してきててね

とっても盛り上がりました〜クラッカー

構想３年・・・って言ってたよあはは…



そのクイズは

北九州弁を標準語に直す

というものビックリマーク


読めるし、意味わかるのは勿論なんだけど

いや〜、いざ標準語に直そうとすると

的確な言葉がないのよっびっくり



では、その一部をご紹介ビックリマーク

これは、地域的には北九州市より西の方かな〜

これを作った友人の出身地辺りなんだけど

そこも校区だったのでよく耳にした言葉で

意味も勿論わかります

「また、そのような役に立たないものを買って〜、

お父さんが頭にきて、怒られるよ」

って感じかな

ちなみに北九州弁だと

「しかともしれんもん」は「しょーもないもん」

となるでしょうか！？



これはどうはてなマーク

A.　朝、玄関の前を掃除していたら
ヤモリが出てきて驚いたから
急いで逃げたんだけど、扉に服が
挟まって穴が空いたのよ！

B.　大変だったねー
私も昨日からものもらいが出来て
とっても痛いのよ！お母さんも虫歯が
痛くて、もう料理は作らないと
ふてくされているのよ！


この中で変換が難しいのは

「かべちょろ」と「めいぼ」と「はぶてる」

かなぁ〜

かべちょろはかべちょろやし、

めいぼはめいぼやろーーーっビックリマーク

はぶてるも、ふてくされるというより

はぶてるなんやけどねぇ〜苦笑



これは、簡単というか標準語ちゃうのんはてなマーク

って言うと、

「これ、実際に高校時代

　　　　　　　あんたらが言いよったこと！！」

と出題者に言われてしまいました汗

ちなみに、出題者の彼も、あんたらのAである私と

Bであるもう一人の彼女とは同じ部活でして

その部活の最中に言ってた会話らしいです・・・

覚えてないしっやられた・・・ってか恥ずっ驚く

そう、これは

A. もうだめ、おしっこが漏れる〜
B.　我慢しなさい！

言い訳をしますと、私たちの部活では部活の中で

１時間正座とかがたまに有りまして・・・

多分そのようなトイレに行けない状況の時の会話と思われますあせる



で、一番驚いたのはコレ！！


えはてなマーク

これの、どこが方言なんすかはてなマーク

びっくりしましたが

「すいばり」が方言だそうでがーん

すいばりって、木や板のささくれみたいな奴の事よ

思わぬ時に指に刺さったりするじゃんはてなマーク

アレよ、アレビックリマーク

じゃあ、すいばりは、何ち言うんはてなマーク（北九州弁べー）

どうも、標準語では「とげ」だそうです・・・

いや〜、とげは違うなぁ〜

とげはバラのとげみたいな

もっと太くてしっかりした奴なんだけどな〜あせる


と、このような問題で正解に合わせてコインがもらえ

優勝者には表彰状まで有りましたぷ


ちなみに、優勝者は、先ほど話題にでたBさんでしたあはは


いや〜、思わぬクイズで、とっても楽しかったわ〜

黙ってれば強面のおっさんが

こんな用意をしてきてたなんて♥akn♥

高校時代と変わってないわ〜

ホント楽しい飲み会でしたラブラブ

また、来年、北九州で飲もうね〜かんぱ～い！