コンソールを覗いたらAdobe Unit Types.osaxのエラーが多発してました。
Snow LeopardのAppleScriptの一部が64bitを要求しているのに対して32bitのAdobe Unit Typesが
読み込みエラーになるとの情報があり（英語情報だったんで適当解釈ですが…）、
Adobeからのアップデータを適用。
とりあえず、エラーは無くなりました。
エラーが出ている方は一度ご確認を！
Error about unit type conversion occurs when running an AppleScript in Photoshop (Mac OS X 10.6)