無犯罪証明書 ①

数日後…

翻訳家さんから、受け取ったレターをケベック州へ送ります

それから一週間ほどして、ケベック州から彼にレターを受け取りましたと連絡が…

以後、どのくらいで彼はケベック州にて結婚したことになるのでしょうか？？

そして、先週木曜日。

新しく申請して出来たパスポートと共に、

あいちゃんと大阪府警視庁(谷町四丁目)へ無犯罪証明書を申請へ…。。

がしかし！！！ハプニング発生。

申請は開始しておらず、カナダ側からの要請レターなどはないのですが、申請できますか？と事前に確認したにも関わらず…、PR申請書に'' 永住権'' の申請用紙と書いてないことから、まだ申請できないと😂😂😂

ファミリークラスとゆうことは、書いてあったのですが…。。'' Permanent residency''とゆう文字が大切だそうです笑

ネットではPR申請前に,無犯罪証明書を受け取れたと書いてありましたよー！等の、駄々をこねましたが、ごめんなー。出してあげたいねんけどなー…とゆって、鑑識さん、出してくれませんでした笑

もっときっちり調べていくべきでしたね(;△;)

私も全ての申請用紙(checkリストとIMM0008しか持っていかなかった😂)を持っていったわけではないのですが、事前に行かれる方、いまいちどチェックしてから行くことをオススメします

持っていったわけではとゆう訳で、無犯罪証明書は、orderが来てから申請に行きます笑

その他の申請用紙は、P君にEMSで送りました今週中には、届くかな？？

サプライズで来月誕生日のP君のプレゼントも一緒に…税関で止まりませんように

※1270gくらいでカナダまで3700円でした

婚姻届の受理証明書

日本で結婚した後の手続き…

彼は数日後カナダに帰りました。

新婚生活は…4日間…

さて次の手続きは、カナダ側に彼が結婚した事を伝えること。

日本の役所にて婚姻届の受理証明書をもらいます。(私の場合は、彼が帰国していたので、後日役所へ行き原本を郵送しました)

その原本をケベック州の認証を受けた翻訳者に翻訳してもらい→彼が政府に送る。

ちなみに、モントリオールに1人いらっしゃるそうで、始めは1週間後に訳を送りますとの事だったのですが、1日で仕上げてくれたそうです

さすが！日本人の方！仕事が早い！！

あとは、政府の承認が降りたら、VISAの申請開始です

ちなみに、ビザ申請用紙一式は、サインするところはして、彼に持ち帰ってもらいました。

後ほど戸籍謄本、改製原戸籍、その翻訳、後でいいと言われているが、無犯罪証明書も取りに行き全てEMSにて送る予定です

婚姻要件具備証明書

日本でカナダ人と結婚するにあたり…2018年

カナダ人さんとともに、最寄りのカナダ大使館、領事館へ行き、婚姻要件具備証明書をもらいにいきます。

※事前に予約が必要です。

メールにて予約も出来ました。

大阪の名誉領事館

必要なものは、

①日本円で4400円(レートによりますが、大差ない場合はこの金額と思います)

②カナダ人のパスポート

婚姻要件具備証明書  Marriage Affidavit　

　　日本で結婚するカナダ人が婚姻届を提出する際に必要な書類

        英語：本人のみ記入　日本語：代理人可

　　カナダ人のパスポート

　　料金　4400円

※市役所提出の際必要となる日本語訳フォーマットも来館時お渡しします。（翻訳は自身で可能です）また市役所提出の３か月以内が具備証明書の有効期限とする市役所もございますので、予め提出市役所にご確認ください。

予約時にお名前(カナダ人)、連絡先(日本の方の分で大丈夫です)を聞かれます。

申請は火曜と木曜日の13:30～17:00。

即日の発行はしていないとのことで、約3日後に書留にて発送してくれるそうです。

うちの場合、急いでいたこと、旅行に行き10日ほど日本にいないとゆうことで、受け取りに行かせていただきました。

領事さんが出張だと時間がかかるのですが、運良く！2日後の朝にお電話を頂き、直接受け取りに行けました

ちなみに、直接受け取りの際は火、木曜日以外でも大丈夫だそうです！受け取りは、お迎えの津田産業さんの事務所でした。

ちなみに、堺市の場合。

婚姻要件具備証明書の有効期限は、

記入事項に変更がない限り有効とのことでした！

証明書とともに、日本語訳を記入できるテンプレートの用紙を一緒にくれたので、

そこに私の名前や住所を訳すだけでOKでした