- 前ページ
- 次ページ
きょうは大好きな友達の誕生日♡
若かりし頃は理由もなくなんとなく30代になるのいやだなーみたいに思ってたけど
素敵な大人たちにたくさん出会って
たくさん刺激をもらって 希望をもらって
歳を重ねることが素敵なことに気付けて
そんな大人にわたしもなりたいって
そんな朝だよ♡
いくつになっても仲良しでいよーねって
正直な気持ちで思ってる！
30は節目の年齢、お互いにいい30代のスタートになれるように、、がんばらないけど適温で♡
Stay/Lisa Loeb
（ステイ／リサ・ローブ）
You say I only hear what I want to
You say I talk so all the time so
貴方は言う、私は自分のしたいことにしか関心がないと
私が話すのはそんなことだけ、いつだってそれだけだ、と
And I thought what I felt was simple
And I thought that I don't belong
And now that I am leaving
Now I know that I did something wrong 'cause I missed you
Yeah yeah, I missed you
私、自分の感じたものが絶対だって思ってた
私、自分は誰のものでもないと思ってた
そして今、私は離れていこうとしている
今の私はわかってる、自分が何か間違いをしてたことを、貴方を失ったから
そう、そうよ、私、貴方を失ったの
You say I only hear what I want to:
I don't listen hard, don't pay attention to the distance that you're running
To anyone, anywhere
I don't understand if you really care,
I'm only hearing negative
No, No, No, Bad
貴方は言う、私は自分のしたいことにしか関心がないと
私、その言葉を真剣に聞くことはなかった、私から走り去っていく貴方との距離に気づかなかった
貴方が誰に向うのかを、貴方がどこへ向うのかを
貴方が本当に好きでいてくれたのかもわからない
私は、貴方の言葉を否定的に受け取るばかりで
違う、そうじゃないのね、違うの、悪いのは私
So I, I turned the radio on, I turned the radio up (turn the radio)
And this woman was singing my song:
Lover's in love and the other's run away
Lover is crying 'cause the other won't stay
だから、私はラジオのスウィッチを入れ、ボリュームを上げた
女性歌手の曲が流れ、それが私のことを歌っていたから
恋に落ちている２人、なのに一方は逃げていこうとしている
まだ恋に落ちている者は泣き続ける、もう自分の側にはいてくれないと
Some of us hover when we weep for the other who was
Dying since the day they were born
Well, well, this is not that
I think that I'm throwing, but I'm thrown
私達の中には、言葉を躊躇う人もいる
生まれたその日から死へ向っている人へ涙を流す時には
でも、私の話はそんな大層なものじゃない
私は捨ててやったと思ってて、でも実際は捨てられたってことだから
And I thought I'd live forever, but now I'm not so sure
You try to tell me that I'm clever
That won't take me anyhow, or anywhere with you
私、ずっとこのままやっていけるんだと思ってた、でも今はそんなのわからない
貴方は、私がバカな女じゃないことを懸命に伝えようとしてる
私を連れて行く手段も、一緒に行ける場所もないことを理解できる女なんだと
You said that I was naive and I thought that I was strong
I thought, "hey, I can leave, I can leave."
Oh, but now I know that I was wrong, 'cause I missed you
Yeah, I miss you
貴方は言ったわ、私が世間知らずだと、でも私はこう思ってた、自分は強い女だと
だからこう思ったの「ねぇ、私一人でもやっていけるよ！一人でも大丈夫！」って
ああ、でも今は、自分が間違っていたとわかってる、貴方を失ったから
そうよ、貴方が恋しいの
You said, "You caught me 'cause you want me and one day you'll let me go
"You try to give away a keeper, or keep me
'Cause you know you're just scared to lose
And you say, "Stay."
貴方は言ったわ「君は僕が必要だからとここに置いた、でもいずれは僕を突き放すだろう」
「将来を共にする男へ自分を捧げようとしてて、それまでの間僕をキープしてる
だって自分でもよくわかってるじゃない、側にいてくれる誰かを失うことだけを恐れてるって」
そして貴方は言う「君はここにいろよ」と
You say I only hear what I want to
貴方は言う、私は自分のしたいことにしか関心がないと
本屋で、出会ってきた人お世話になった人の偉大さを、感じた日
創る、生み出す、書く
その仕事をずっと昔からしていた人たちを
すごい人たちと過ごさせてもらっていた環境を、ただ流れるように過ごしていたこと
今あの偉大な人たちを間近に過ごせるならなにか盗みたい学びたいとおもうのかな
若かった自分をもったいないと思うのも、あの時間を過ごしたからこそで、今の考えに至るのかな、ということはもったいなくないかも、の、るーぷ
でも、流れるように過ごしてたけど
面白いな！、楽しいなーなんかよくわかんないけどすごいんだろなー
って感じたことが変わらない真実とその人たちの実力と才能
ほんとうに感謝しかない。
今なら心から感謝と尊敬の言葉が言えそうです。
