DIZZINESS

眩暈/鬼束ちひろ
Dizziness/Chihiro Onitsuka

あなたの腕が声が背中がここにあって
わたしの乾いた地面を雨がうつ
Your arms, your voice, your back
Are right beside me.
That lets rain strike my ground
Which had been thirsty.

http://www.youtube.com/watch?v=inu2N03AqTI&feature=related

THIS FEELING

手の中の残り日/チャットモンチー
Some left in my hands/Chatmonchy

あなたへの気持ちが私を壊す
This feeling for you
Is breaking every single piece of me.


*************************************

壊れながらも明日もがんばろう。

EXCLAMATION!

英語の感嘆文に関して、
What beautiful flowers these are!
と書くべきところに、
How a beautiful flowers are they!
と書いた生徒がいて、
滅茶苦茶に間違ってるんだけど、
最後のびっくりマークで、
「ええい、わかんないけどこれで良いでしょ！」
という、ふてぶてしさが見えて、
丸つけしながら笑い堪えるのに必死だった。


！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！