退廃、裸体、安全圏。Decadence, Nude, Safety. -14ページ目

退廃、裸体、安全圏。Decadence, Nude, Safety.

心に音楽。
あと、英語。
英語の添削お願い。

風に吹かれて/エレファントカシマシ
Blowin' in the wind/ELEPHANT KASHIMASHI

当たり前に過ぎゆく毎日に
恐れるものなど何も無かった
Time never flies, but it just keeps on walking.
I should be afraid of nothing.

本当はこれで
そう 本当はこのままで
何もかも素晴らしいのに
I should have known
Oh I should have known
That everything was fine as it was

音譜http://www.youtube.com/watch?v=6neI_kB8vME


人がよく言う、「最近の歌は全然ダメ」って、
9割は間違いというか嘘というか、単なる懐古趣味で、
現在、陳腐だと鼻で笑われてる流行歌も、
5年もすれば「昔」の一部として懐かしく思われ受け入れられる。

でもエレファントカシマシの歌聞いてると、
おや、もしかして、やっぱJポップの絶頂期は90年代だったんでない?
と思わずにいられない。
だってどう聞いてもすごいよねこの音楽。
90年代後半の日本の音楽は天才ばっかりだって思ってしまう。
けれどもそれも嘘かしら。(金子みすず)
Lucy/the Pete Best
ルーシー/ピートベスト

どうでもいいようなこと 考えてはいつも
君は心を閉ざしたまま微笑む
It always seems that you have something in your heart
That you would never want to share with me,
Especially when you smile at me.

音譜 http://www.youtube.com/watch?v=klGFHRYMEvQ
心を閉ざしたまま微笑む。
Life's like a love song/矢井田瞳
Life's like a love song/Hitomi Yaida

無力 愚か 歳月
私のどこが好き
Weak Unwise Stubborn
What do you think of me?

涙はそんな流すもんじゃないよ
嘘も誤解も距離だって
期待外れの二人が出てこないように
心と体を強く
心と体を強く
It'll take a while and some tears
To know how deep meaning everything has
-Lies, Misunderstanding, Distance.
But even they will take you to the truth.
All you and I have to do is,
To hold each other's hand.
To hold each other's heart.

音譜http://www.youtube.com/watch?v=cVEpbOEZK7o
がーん。