愛して止まない 指輪物語
好きすぎて
今年のクリスマスプレゼントに
自分で自分に買ってしまった
３巻セットと、中つ国の歴史シルマリル物語
これで失敗したと思ったのは
字が小さい
てことかな
こんな記事を書いたのが、もう4年前なんだね。。。
ラジオドラマ、というタイトルなのに
その話をしていないというブログ 笑笑
アーカイブにて発見
これはテープレコーダーみたいで
音質が悪いのですが
実際のCDはもっと綺麗に録音されています
この記事を書くために検索したんだけど
このアーカイブすごいわ。。。。
BBCラジオドラマって、歴史のある番組なんだね
最近は日本でもオーディオブックが出てきてるけど
英語版は本当に沢山あって
クラシックな本だったら、何種類も出ている
でも、大抵は朗読なのね
一人の読み手が読んでいくやつ
しかもかなり安いのもある
でも
ラジオドラマは何人もの役者が
それぞれの役を演じて、効果音とか音楽とかもあり
聞いていて飽きない〜！
本当に ドラマ！なんです
故に、お高めな値段設定
でもそれは当たり前だよね
自分の世界が壊される〜
と思う
本当に本が好きな人は
ラジオドラマよりも
オーディオブックがオススメです
さすがに、4年も聞いていると
と言うか、NZに居た２年間で鍛えられて
指輪物語のCDはほとんどわかるようになった
。。。と言うか、覚えたって感じ？
これでセリフまで覚えていれば
かなり使える自分を実感できるんだろうけど
実際には
聞いてわかるけど
話せない〜
って感じなのが辛い
ついでに言えば、古い作品だってこともあり
言い回しが古すぎるよ
って語学学校の先生に言われたこともあります
英語を習得するため
だったら、もっと現代的な作品の方が良い
それは分かってる
でも、
私にとって
昔読んだ本
好きだった本
それを原語で読んだり聞いたりできる！
と言うこと自体が
英語学習を続けるモチベーションなのです
Unabridged
と言うのが
原書そのままって意味らしい
やっぱり短くしたりするんだよね
でも
ここは要らないって削られた部分が
自分の好きなシーンやエピソードだったりすると
とても残念な気分になる。。。。
今聞いているのは
赤毛のアンの続編です
日本語訳、なんだっけ？
Anne of Avonlea
さすがに続編以降の作品は
内容もうろ覚えなので
これからが本当に
自分のリスニング力が試される感じです