今週の初め、なんだか静かな感じがしていたの。
カフェテリアも教室も。
ブラインドの隙間からおつきさま。
良く考えたら、ブラジリアンの大半が帰国した模様。
クラスの数名が上のクラスに移ったのもあり、一瞬6人くらいになった！
けど、直ぐに4人入って来たよ、2人はサウジのお坊ちゃま。
4歳から英語を習っていたという若様は、ライティング以外は二つ上のクラス？という実力派。
もう一人はなんだかlazyなお兄さん。毎回遅刻してくるよ。
ラマダン中だから、ムスリムの新入生達も休憩しているカフェテリアでランチするのが申し訳ない気持ちになる。
のは私だけらしい。
そして、チャイニーズとブラジリアンが一名づつクラスアップ。
という感じで、現在のクラスは
ブラジリアンが3人、チャイニーズが3人、香港1人、ジャパニーズ1人、サウジ2人、ニューカレドニアン1人。
曜日によって、来ない生徒がいるので、10人くらいかな。
年明けの新学期からいたメンバーのほとんどがクラスアップまたは帰国したようで、私を含めクラスメイトはみな途中入学。
だから、授業の進度がちょっとゆっくりになってます。
だいぶ先生の言葉も分かるようになり、ちょっとした冗談にも反応出来るようになってきました。
木、金曜はトランスレートしないで授業を受けていて、気付いたら2日間授業でタブレットを使ってなかった！
とある生徒が、分からない単語をみると直ぐにトランスレートするわけね。
先生から、先ずは全文読んで、意味を予想して、それからトランスレートしろ。
と何度か指導されていたんだけど、まるで条件反射のようにiPhoneをタッチしてた。
ある日、iPhoneを取り上げられてしまったら、同国出身の人に聞いてた！
あ、これじゃダメだなって思ったよ。
だからつい言っちゃった。
「あなたは翻訳機能使うなって言われたよね？彼を辞書にしたらダメ！」
なかなか言いたい言葉が文章にならないのだけど、他のクラスメイトに
「グッジョブ！」
と言われた
まだまだライティングのミスも多いし、語彙も少ないし綴りのミスも多いし、口から出すのは苦労だけど、ライティングが苦にならなくなってきたのは嬉しい
もうすぐテキストが終わるんだけど、その頃までにクラスアップ出来たら良いなあ～！
しかし自分の一番の苦手はスピーキング。
カンバセーションとか、言葉が出ないのです。
文章にして書くのは出来るのですがね。
次のビッグテストはOctober。
それまでにどれ位カンバセーションが出来るようになるのかな？
ブラインドの隙間からおつきさま。
満月だった？