Pink Partyの後、画像の共有を口実にclassmatesでFaceBookを友達申請し合ったよ。
担任がClass groupを作ってくれたので、messenger 機能を使って、放課後の出来事、週末の出来事などを発言しあう。
絵文字ではなく、発言にしようとすると瞬発力が必要で、かなり勉強になります。
みんな、投稿が速いから構文⇨入力がトロくさい自分は大変なのです。
それぞれのtime lineの記事を読んでコメントしたりすると、授業では分からない性格や生活、英語力が垣間見れて、楽しい！
母国語の違いで、文章のクセがあるのね。
ブラジリアンとチャイニーズを比較したりして、とても興味深い。
チャイニーズは、中国語の語彙を直接英語に置き換えるので、中国語に考えて直したほうが理解できる。
文法は間違ってないのだけど、英国系ならその内容は違う言い方をするだろうなぁ、と思うことが多々。
よく担任がChinese English
とコメントする意味がよく分かる。
本当に、友達がいるから教えられることがたくさんある。
今週は、新入生が沢山入り、どこのレベルも飽和状態。
我がPink classも16人
担任は10人で教えたいと思っているので、かなり神経質になってた。
レベルもバラツキが大きいから、教えるのは大変だよね。
一時期、最低レベルだった私の理解力も、今週は新入生が入ってきたおかげ？で、先生の説明が、ほぼ理解可能になっていることに気付いたよ。
そして、Pre-Intermediate のテキストも最終章。今まで習った事の総復習と、今週で上のクラスに行くだろう数名の為もあり、久しぶりにtextをFormに分解するのをやったの。
I am going to the gym after school.
S+beV+going to + article +noun+time phrase
みたいなやつね。
これをした後はGraduated かclass upがある事にようやく気付いたの。
語学学校に行き始めてちょうど9週間。
なかなか理解できない自分に悔しくて泣ける日もあるけど、少しづつ進んでいます。
担任が良く言うのよ。
他人と比べないで。
過去の自分自身と比べなさい。
他人は年齢も、経歴も、学習してきた時間も違うのだから
新入生で、明らかに若くて、出来る女の子がいるの。
すごいなぁって思ってたけど。
彼女は、大学に入りたいけど、1カ月の語学学校通学が必要だと言われたらしい。
だから本当なら、上のクラスに行けるはずなのだけど、このクラスでスタート。
上級クラスが満員っていうこともあるけど、彼女には、うちの担任みたいにしっかりしたGrammarのチェックも必要なのね。
でも、彼女は
何で私がこのクラスに？
と不満気。
もちろん授業には真面目に参加してるけどね。
Pre-intermediate と分類されているから、確かにそのレベルではあるんだけど、担任の教え方は本当にプロ。
誰かが
彼女はイギリス系なんだよ
って言ってたんだけど、性格もストイックで、キウイっぽくない(失礼？)
いい加減さ
が無いの。追求するタイプ。
そして、生徒の性格を見ながらアドバイスしたりツッコミをいれたり褒めたり。
とても上手。
彼女の授業でしっかり基礎構文を身につけておくことが、必ず力になると思える。
そして、来週3人がクラスアップすることに決まり、私も含め2人が2週間のホリデー。
ようやく彼女の希望する10人に近い人数で、
テキストの第1章から教え始められる。
担任も一安心だと思う。
私も2週間で、復習しながら忘れないようにしないと！
担任には
もっと会話をする事が必要！
とアドバイスされているのだけど、
ホリデー中に会うのは多分みんな日本人だろうなぁ…
そして、この土曜日には新たな日本人家族とお知り合いになれて、楽しい時間のを過ごさせて頂きました！
自分自身にとってもありがたいのだけれど、それ以上にありがたいのが、娘たちと同世代のお嬢さん達に出会えたこと。
上娘にとって、同級のお友達は何よりも必要。
下娘とは違い、シャイで真面目でナーバスな長女にとって、馴染むのは大変だろうと予想していたので、日本人の同級生に会えてお友達になれたのは、本当にありがたいのです。
月末に進学する予定のcollege の説明会があるのですが、乗り気でなかった上娘。
お友達たちも、同じ学校に進学することが分かり、一安心←私が。
ちょっとでも前向きになれたら良いなぁ
本当に、
持つべきものは友
娘たちの通学路に住む猫ちゃんたち。
見られることに慣れているのが可笑しい。
カメラ目線なのよね…