英語力…(>_<)

英語力…(>_<)

JR阪和線に乗っていたんです。

ボックス席の向かい側に座っていた外国人カップルが、どうやら困っている様子…
どうしたんだろう？と思っていると、僕にチケットを見せてきました。

関西空港から来たであろう二人は、特急はるかの京都行きのチケットを持っていました。

伝えるべきは、
今乗っている電車ははるかではありません。
このまま天王寺駅まで行って、はるかに乗り換えてください。
詳しくは天王寺駅で駅員に尋ねてください。

の３つくらいでしょうか。

おそらく中学英語で十分なはずですが、これがなかなか出てこない…

スマホで路線図出して、天王寺駅を指差して、その後僕の口から出た言葉は、

ディストレイン　は　キョート　ノー

テンノウジステーション　で　チェンジ　トレイン

アスク　ステーション　オフィスマン

もー無茶苦茶だけど、これで精一杯(^^;
なんとか伝わったのか、二人はThank you so much と言って天王寺駅で降りていきました。

なんとも自分の英語力の無さを痛感しました(>_<)


早速、翻訳アプリを入れました(笑)
僕の言いたかったことを、音声と文字で見事に翻訳してくれました！

#翻訳アプリ　#英語力