どーも、まちです。
今日はなんと外人さんのお宅に訪問！
奥さんは日本人なんですが、
今日は奥様不在で旦那さんがほぼ７割ぐらいイングリッシュ使ってきよるんよ。
何事もなければよかったんだけど、
テレビのBSの電波が弱く映らないという。。
僕「今まではBS観れていましたか？」
という問いに対して返ってきた答えは
客「D-LIFE！D-LIFE！」
まじか。。
でも絶対に観てた形跡は無く
とりあえず保留。
で
お次はアップルTVもつないでくれとの事。
つないだトコロネットワークエラー。。
で、アップルTVに関しては使用していたみたい。
客「ドウシテ使エナイ？オ願イ！」
おぉ～ぅ、まじか。。
とりあえずまた保留。
で、もう一つケーブルテレビのチューナーを使用していたので
そちらのセッティングを。
もちろんケーブルテレビとアンテナは別物なので
ふつーに映ります。
客「え？BS映るでしょ！D－LIFE！」
まぁ待てよ！！
いちいちテンション高ぇよ！笑
ちなみにDーLIFEはケーブルテレビのサービスに無く
お客さんおもむろにD－LIFEを探すものの案の定見つからず。。
アンテナの映像に戻すも画面はブロックノイズでフリーズ状態。。
客「ノーイメージ！ｗｈｙ！？」
だからアンテナの電波が弱いんだって。
ここでケーブルテレビとアンテナの電波の種類が違うことを説明。
僕「ケーブルビジョンのBS、アンテナ、ドントセイム、オーケー？？」
客「ドント、違うよ、ナァット、セェイム」
うるせぇよ！笑
ここら辺で心の声が漏れ始めてまして、
テレビとチューナーの入力切替はどうやってやるんだ？
と聞いてきたので
僕「ディス、ボタン、ダブルクリック！」
との説明に返ってきたのは
客「オゥ？アァ～、、だぁぼぉ～、くりっくネ！！」
ん、発音違う？？
僕「だぁぼぉう？」
客「イイネ、Goodダヨ！」
やかましいわ！！！笑
って具合で途中から
僕が無理して英語を使う→
単語や発音を直される→
軽くツッコミを入れる→
イエェーイ！！
みたいな謎の流れが出来上がり、
お客さんと一緒にゲラゲラ笑いながら作業をしてました。
異国の人とこんなに笑ったのは初めてでしたが
言葉が通じなくてもノリで何とかなるもんですね！
で、結局奥さんに電話をしてもらい事情を説明。
BSは線はあったもののもともと映っていなかった様でしたが
たまたまテレビ台の奥に潜んでいたブースターを発見し
BSはバッチリ映るようになりこちらは解決。
アップルTVはどうやら設定がおかしくなってた模様。
代わりにテレビ内蔵のWi-Fiで代用し
各アプリの共有の説明。
後は自分でやってみるとの事だったので
困ったらお店に連絡してくださいって事で無事解決しました。
最後にはお客さんが握手を求めてきて
「マタキテネ！」
「また何か買ってね！」
って会話を最後にお客さんの家を後にしました。
本当にまた行きたいな♪
やっぱり心身に向き合うって事は大切だなぁって再確認させられる日でした。
では、また！ヽ(・∀・)ﾉ