こんにちは。まかろんです。
今日はLove in the First Degreeの日本語訳を掲載したいと思います。
因みにこの歌は天テレのエンディングテーマだったとか。
（でもそれっぽい曲ですよー）
Love in the First Degree
（第一級恋愛罪）
昨晩私は夢を見ていた。
牢屋に監禁されてた夢。
目が覚めた時、あなたの名前を叫んでた。
裁判官と陪審員はみんな私に責任があるって言うの。
彼らは私の話を聞こうともしないし、私の嘆願も聞いてくれなかった。
私を解放できるのはあなただけなの。
だって私は有罪だから。
女の子として有罪ってこと。
ねえ、わからないの?
私は第一級の恋愛罪で訴えられたの。
有罪。
それも第一級の恋愛罪。
私は信じてる。
いつかあなたが私を助けにきて、私を解放してまた人生をやり直させてくれるって。
でも、時間がたつのは遅すぎる。
だって私は終身刑だもの。
私、寂しいと思わない？
お願いだから助けてくれない？
以上です。歌詞は結構思い感じなのですが、曲は本当にかるーい感じです!!
皆さんも聞いてみてくださいねー＾＾