東城王（トンソン王）よ
これくらいの功績なら
あの世へ行って
あなたに面目が立ちますか？
王様は百済を立て直しました
百済は王様の国です
そうか？
余が民を救ったか？
余が
百済を繁栄をさせたか？
百済は
余の国か？
もちろんです
どう考えても違う
百済を繁栄させた者は
別にいると思う
それは
そちだ
ヘ佐平よ
百済は そちの国だ
王様
余が民に
褒めたたえられる時
そちは悪臭に耐え
汚れた水に足を浸した
余が栄光を享受する時
そちは狡猾な策士と言われ 侮辱された
恐らく
そちが東城王を
殺害せよと
ペク・カを
そそのかしたのだろう
そちは そういう人間だ
百済のためと思えば
余でさえも利用する
そんな男だ
だが そちのおかげで
百済が救われた
そちが余を守り
太子を守ってくれた
王様
感謝する
そして
若く美しい王妃を残して
逝くことを わびる
余は そちに
最後の頼みがある
そちだけにしか
できぬことだ
スベクヒャンを
頼む
スベクヒャンと
ミョンノンを
頼んだぞ
王様
－武寧王、ヘ佐平－