学校の休みを良いことに遊んだり、休んだり、休まざるをえなかったりしていました。
TOEIC S&Wテストを初めて受けました。
結果はまだです。
午前の部は10名足らず。まだ、知名度の低いテストなのでしょうね。
英語に興味のある方、ぜひ、受けましょうよ
ある午後は、中学校の同級生と同期を会わせるべく、ランチに行きました。
トスカーナ地方のイタリアン、とても美味しかったです。
ある日は、育休中の友人I宅へ遊びに行きました。
前日、飲みで、朝はしんどかったけど、行って良かった。楽しかったです。
たけちゃん、くるみちゃん、ありがとう
そして、3年ぶりに会う友人Aちゃんとお子さまにも癒されました。
そして、体調不良です。
熱が出たり、扁桃腺が腫れたり、お腹痛かったり、忙しいでしょ。
要するに、体調悪いです。
でも、そんなことも言っていられないのが、もう、学校が再開します。
そして、私にとって、とても大きなチャンスが巡ってきて、新たな挑戦をします。
また、ご報告しますね 
久しぶりの更新です。
通訳学校ですが、今はしばしの秋休みです
前タームは、体調を崩し(平日は微熱、週末になると高めの熱が出ます)休んでしまう回もあり、休学も本気で考えるほど、しんどい時期だったのですが、先週、無事に終わりました。
仕事をしながらのこの4ヵ月は、正直、宿題をするのが手一杯で、本当のところは、復習もしっかりやって、先生の言われた言葉を振り返りと、いろいろやりたいのに、全くできない状況でした。
英専Ⅳの時代から考えると、どんどん手抜きに、楽な方に流されていて、そういう自分にがっかりします
さて、授業の最終日に、先生のコメントの入った成績を渡されます。
そして、なんと、進級させて頂きました
びっくりしました
謙遜とかではなく、本当にびっくりしました。
先生のアドバイスをこの休みの間にしっかり落とし込んで自分のものにしようと思います。
語彙が少ないのは自覚しており、時事単語も不足しています。
後は、前々タームでもよく指摘された 相手がいるということを意識してのパフォーマンス力ですね。
淡々とお叱りの言葉を掛けるM先生、お元気でしょうか。
指摘されることがグサグサと心に刺さり(それだけ、的確な指導だったという証拠です
)、本気でへこんでしまう授業も多々ありましたが、今は、私のことを思って厳しく指導して頂いたという理解です。
次はいよいよ本科です。
今日、継続の手続きに学校に行ってきました。
全く新しい世界に入り込むようで、今からビビッていますが、この休みの間に、溜まったTIMEでも読みます。
私、カタツムリ並みにノロいです。
通訳の勉強をしていると、初見の題材は、その場で聞いて、すぐに訳を出すという力が試されます。
瞬発力
残念ながら、発揮するほど持ち合わせておりません。
聴こえてきた単語に頼りつつ、何とか繋げて、とりあえず、当てられて黙ってしまうのを避ける作戦です。
当然、大した訳出せるわけもなく
毎回、そんな自分にがっかりしてしまい、既に疲れているのに、更に疲れが倍増し…
焦らないために、心を平静に保つために、必要なものに背景知識もあります。
通訳学校で扱う題材は、世界情勢に絡むような時事ものです。
新聞を読んだとしても、今のように斜めに読んでいるようでは、なかなか自分の物にはなりません。
今さらですが、今タームの設定目標って何だっけとか考えています
単語にとらわれない、全体を聴いて、概要・コンセプトだけでも捉えるって、宣言したはずでした。
私、何やってるんだろ。
さて、仕事の方は翻訳です。
考える時間がある程度あります。落ち着いてできるものもあれば、 当然、今すぐやってという仕事もあります。
やっぱり瞬発力も必要なのですよね。
対応できているのかなぁ… 
適切な訳を出すという意味では、翻訳も通訳も同じですが、自分にどちらが合っているとか、瞬発力ないのに通訳が務まるかとか、将来を考えるにあたって、いろいろ不安になります。
まだ、勉強中だから、いろいろ壁にぶち当たって当然だと開き直ります。
白のフレンチ。少し幅広です。
くっきり白とラメラインで、思った以上に目立っています
ジェルネイルは爪も傷むのであまり長期はしません。そろそろ潮時かも、普通に戻すかな。
ネイルに行きだした理由も、自分の不注意で生爪剥がれかけて、爪の中で出血して、見た目が汚いからというものでした。
でも、新しく知り合ったネイリストと、共通点が多く、不思議な縁を感じています。生き別れた妹
とか？
十日市町のLien(リアン)というお店です。
ご興味あれば、是非。
Android携帯からの投稿
は残業も少しはあり、無理のない程度にやっています。
他の項目は悪くないだけに残念…。
