見て来ましたよ昨日。
私は、空海の中国での経験とか、何が有ったか的なものかと思って期待していったんだけれど
結果として言うと、あんだけお金掛けたのに無駄じゃない？
と、思う内容・・・
一言で言うなら・・・
【 名探偵空海君！！ 】
という題名でファンタジー映画にした方ががっかりさせない内容だった気がする。
私は、地元の言葉での映画を見たかったけれど
メインの吹替えは舌っ足らずな高橋一生なのかな？
なんだか悪い意味で気になるし・・・ｗｗｗ
阿部寛とかの中国語も聞きたかったし・・・。
きっとかなり意訳してるんじゃないのかな？
中国人がそんな事拘るか？と思う事も多々。
中国人なら拘る所は違うんじゃないか？とも思う事も多く・・・
それよりも、本場の言葉での音を聞きたかった。
どこもかしこも吹替え版しか上映して居ないのが残念！
中国語のタイトルは妖猫伝だったかな？
中国語のタイトルの方が正しいと言うか的を射ているね・・・ｗｗｗ
名探偵空海君なら、きっと満足したかもね・・・
やたら長いCGばかりで、飽きちゃうし
空海について知りたかった人にはがっかりな・・・ｗｗｗ
折角学んで、中国語で役をやったのであるのならば
原語版での上映もすればいいのに・・・と、思った。
日本在中の中国人でも楽しめたんじゃないのかな？
それにしても、やたらどうでも良い風景みたいなCGばかりが気になった。
家なら、話に関係ない自己満なCG早送りしたな・・・ｗｗｗ
男性脳なら楽しめるのかな？
ストーリーに関係ないCG場面・・・なら長い間トイレにいっても取り戻せる位退屈だった。
本当に中国で大絶賛だったんだろうか・・・ｗｗｗ
実が無いファンタジー映画・・・ｗｗｗ