One Thing -One Direction-

One Direciton

「One Thing」　





I tried playing it cool
クールにふるまおうとするけれど

Girl when I'm looking at you
君を見ているときはいつも

I can't ever be brave
思っているようにはいかないんだ

Cause you make my heart race
だって君が僕の鼓動を速くさせるから


Shot me out of the sky
空から僕へと落っこちてきた

You're my kryptonite
君はクリプトナイト

You keep making me weak
僕を弱らせて

Yeah, frozen and can't breathe
動けなくさせて、息も出来なくするんだ


Some things gotta give now
今、君に言うよ

Cause I'm dying just to make you see
君を見てるだけじゃ僕は死んじゃいそうになるんだ

That I need you here with me now
ずっと僕の隣にいてほしいって

Cause you've got that one thing
君がその一つをもっているから


So get out, get out, get out of my head
だから、僕の頭の中から出て行って！

And fall into my arms instead
そして僕の腕の中に落っこちてきてよ！

I don't, I don't, don't know what it is
この気持ちがなんなのか僕にはわからない

But I need that one thing
でも、僕にはそれが必要なんだ

And you've got that one thing
それが君なんだ


Now I'm climbing the walls
危険な崖を登っていく僕に

But you don't notice at all
君はまったく気づいてくれない

That I'm going out of my mind
ほんとにおかしくなりそうだ

All day and all night
毎晩、毎日、いつでもそう


Some things gotta give now
君に伝えたい

Cause I'm dying just to know your name
君の名前が知りたくて死んじゃいそうなんだ

And I need you here with me now
僕には君が必要なんだ

Cause you've got that one thing
君がその一つを持っているから


So get out, get out, get out of my head
だから、僕の頭の中から出て行って！

And fall into my arms instead
そして僕の腕の中に落っこちてきてよ！

I don't, I don't, don't know what it is
この気持ちがなんなのか僕にはわからない

But I need that one thing
でも、僕にはそれが必要なんだ

And you've got that one thing
それが君なんだ


So get out, get out, get out of my mind
だから、僕の頭の中から出て行って！

And come on, come i've got that one thing
それが君なんだ


Now I'm climbing the walls
危険な崖を登っていく僕に

But you don't notice at all
君はまったく気づいてくれない

That I'm going out of my mind
ほんとにおかしくなりそうだ

All day and all night
毎晩、毎日、いつでもそう


Some things gotta give now
君に伝えたい

Cause I'm dying just to know your name
君の名前が知りたくて死んじゃいそうなんだ

And I need you here with me now
僕には君が必要なんだ

Cause you've got that one thing
君がその一つを持っているから


So get out, get out, get out of my head
だから、僕の頭の中から出て行って！

And fall into my arms instead
そして僕の腕の中に落っこちてきてよ！

I don't, I don't, don't know what it is
この気持ちがなんなのか僕にはわからない

But I need that one thing
でも、僕にはそれが必要なんだ

And you've got that one thing
それが君なんだ


So get out, get out, get out of my mind
だから、僕の頭の中から出て行って！

And on, come i've got that one thing
それが君なんだ


Now I'm climbing the walls
危険な崖を登っていく僕に

But you don't notice at all
君はまったく気づいてくれない

That I'm going out of my mind
ほんとにおかしくなりそうだ

All day and all night
毎晩、毎日、いつでもそう


Some things gotta give now
君に伝えたい

Cause I'm dying just to know your name
君の名前が知りたくて死んじゃいそうなんだ

And I need you here with me now
僕には君が必要なんだ

Cause you've got that one thing
君がその一つを持っているから


So get out, get out, get out of my head
だから、僕の頭の中から出て行って！

And fall into my arms instead
そして僕の腕の中に落っこちてきてよ！

I don't, I don't, don't know what it is
この気持ちがなんなのか僕にはわからない

But I need that one thing
でも、僕にはそれが必要なんだ

And you've got that one thing
それが君なんだ


So get out, get out, get out of my mind
だから、僕の頭の中から出て行って！

And come on, come into my life
そして僕の人生に入ってきてよ！

I don't, I don't, don't know what it is
この気持ちがなんなのか僕にはわからない

But I need that one thing
でも、僕にはそれが必要なんだ

And you've got that one thing
それが君なんだ

You've got that one thing
君がその理由を持っているから


Get out, get out, get out of my head
だから、僕の頭の中から出て行って！

And fall into my arms instead
そして僕の腕の中に落っこちてきてよ！

So get out, get out, get out of my head
だから、僕の頭の中から出て行って！

And fall into my arms instead
そして僕の腕の中に落っこちてきてよ！

I don't, I don't, don't know what it is
この気持ちがなんなのか僕にはわからない

But I need that one thing
でも、僕にはそれが必要なんだ

And you've got that one thing
それが君なんだ


So get out, get out, get out of my mind
だから、僕の頭の中から出て行って！

And come on, come into my life
そして僕の人生に入ってきてよ！

I don't, I don't, don't know what it is
この気持ちがなんなのか僕にはわからない

But I need that one thing
でも、僕にはそれが必要なんだ

And you've got that one thing
それが君なんだ


＊kryptonite(クリプトナイト)
SuperManに害を及ぼす（無力化、死）、惑星産の石のこと。

＊instead
それよりも、その代わりに



OneDirectionプロフィール

One Direction プロフィール

One　Direction(ワン・ダイレクション)



One Direction （または1D《ワンディー》）はイギリスおよびアイルランド出身の男性で結成された5人組のボーイズグループ。





＊メンバー



左から…ナイル、ルイ、ハリー、ゼイン、リアム


Niall Horan 　ナイル・ホーラン
（Niall James Horan 1993年9月13日（18歳））　アイルランド・ウェストミース州出身

Zayn Malik ゼイン・マリク
（Zain Javadd Malik　1993年1月12日（19歳））イングランド・ブラッドフォード出身　

Liam Payne リアム・ペイン
（Liam James Payne 1993年8月19日（18歳）） イングランド・ウォルバーハンプトン出身

Harry Styles ハリー・スタイルズ
（Harold Edward "Harry" Styles 1994年2月1日（18歳））イングランド・ウスターシャー出身。 最年少のメンバー。

Louis Tomlinson ルイ・トムリンソン
（Louis William Tomlinson 1991年12月24日（20歳））イングランド・サウスヨークシャー出身。 ファンからは、親しみを込めて「Lou（ルー）」と呼ばれることも多い。


＊曲

Up All Night （アルバム）

1. What Makes You Beautiful
2. Gotta Be You
3. One Thing
4. More Than This
5. Up All Night
6. I Wish
7. Tell Me A Lie
8. Taken
9. I Want
10. Everything About You
11. Same Mistakes
12. Save You Tonight
13. Stole My Heart