It's a pity, it's a crying shame 唉，真是背！
Who pulled you down again? 又被誰羞辱了？
How painful it must be 這樣子一定很痛楚
To bruise so easily inside 經常被深刻地傷害
It's a pity, it's a downright crime 唉，真是罪過！
It happens all the time 事情總是這樣
You want to stay little daddy's girl 妳想繼續當爹地的小公主
You want to hide from the vicious world outside 妳想逃離這個惡毒的世界
Don't cry, you know the tears will do no good 別哭，明知眼淚改變不了什麼
So dry your eyes 擦乾雙眼吧！
Oh, your daddy, he's the iron man 妳爹地是條硬漢
Battleship wrecked on dry land 總像旱地擱淺的戰艦般憤恨
Your mamma she's a bitter bride 你媽咪是個受難的新娘
She'll never be satisfied, you know 從來不滿足
And that's not right. 但這樣是不對的
But don't cry, you know the tears will do no good 別哭，明知眼淚改變不了什麼
So dry your eyes 擦乾雙眼吧!
Oh, they told you life is hard 縱使有人告訴妳人生困苦
Misery from the start, 悲慘從頭
it's dull, it's slow, it's painful 既無趣、又漫長，且痛苦
But I tell you life is sweet 我卻要告訴妳人生甜美
In spite of the misery 儘管遭遇些不幸
There's so much more, be grateful 還有很多正面的境遇，所以該心存感謝
Well, who do you believe 嗯，妳要相信誰呢？
Who will you listen to 選擇聽誰的話呢？
Who will it be 會是誰呢？
'Cause it's high time that you decide 因為決定的時候到了
In your own mind 自己決定
I've tried to comfort you 我曾試著安慰妳
I've tried to tell you to be patient 曾試著勸妳有點耐心
They are blind, and they can't see 因為他們視而不見啊！
Fortune gonna come one day 總有一天時來運轉
They're all gonna fade away 他們終究會過去
Your daddy the war machine 妳那暴力相向的父親
And your momma the long and suffering 妳那長期受苦的母親
Prisoner of what she cannot see 囚禁在盲目的牢籠裡
For they told you life is hard 因為他們告訴妳人生困苦
Misery from the start, 悲慘從頭
It's dull, it's slow, it's painful 既無趣、又漫長，且痛苦
But I tell you life is sweet 我卻要告訴妳人生甜美
In spite of the misery 儘管遭遇些不幸
There's so much more, be grateful 還有很多正面的境遇，所以該心存感謝
So, who will you believe 嗯，你要相信誰呢？
Who will you listen to 選擇聽誰的話呢？
Who will it be 會是誰呢？
'Cause it's high time that you decide 因為決定的時候到了
It's time to make up your own 是時候該下定決心
Your own state of mind 自己決定了
Oh they told you life is long 啊，當人們告訴你人生漫長
Be thankful when it's done 完結時就該感謝
Don't ask for more, be grateful 別奢求，當感激
But I tell you life is short 我還是要告訴你人生苦短
Be thankful because 當心存感激，因為
Before you know it 在你還沒察覺時
It will be over 生命就已經結束
'Cause life is sweet, life is also very short 人生甜美，人生卻也非常短暫啊！
Life is sweet and life is also very short 人生甜美、卻也非常短暫啊！
Life is sweet 人生甜美啊
