m's translated lyrics -2ページ目

m's translated lyrics

気が向いたときなどに英語歌詞の歌を翻訳させていただきます。素人の趣味だと思ってご覧ください(笑)

こんばんは~
今日は模試がありまして。更新も遅くなりましたがさせていただきますI
毎日書こうって決めてるわけではないんですけど、楽しくってぺこ
さて、ここでちょっと天気予報します。
It will rain 雨
はい、ふざけました~台風すごいですね雨雨雨
気が滅入りますが一週間頑張りましょう汗

It Will Rain / Bruno Mars

If you ever leave me, baby
Leave some morphine at my door
Cause it would take a whole lot of medication To realize what we used to have
We don't have it anymore

There's no religion that could save me
No matter how long my knees are on the floor
So keep in mind all the sacrifices I'm making
To keep you by my side
And keep you from walking out the door


Cause there'll be no sunlight if I lose you, baby There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds, my eyes will do the same if you walk away
Everyday, it will rain, rain, rain

I'll never be your mother's favorite
Your daddy can't even look me in the eye
If I was in their shoes
I'd be doing the same thing
Saying there goes my little girl walking with that troublesome guy
But they're just afraid of something they can't understand
Well, little darling watch me change their minds Yeah for you I'll try, I'll try, I'll try, I'll try
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding If that'll make you mine

Cause there'll be no sunlight if I lose you, baby There'll be no clear skies if I lose you, baby
Just like the clouds, my eyes will do the same if you walk away
Everyday, it will rain, rain, rain

Don't you say goodbye, don't you say, goodbye I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding If that'll make it right

Cause there'll be no sunlight if I lose you, baby There'll be no clear skies if I lose you, baby
And just like the clouds, my eyes will do the same if you walk away
Everyday, it will rain, rain, rain, rain...




もし俺の元を去るようなことがあったら
ドアにモルヒネを置いていってくれないか
君と僕にあったものがもうないなんて理解するには
大量の薬が必要になりそうなんだ

どんな宗教にも救われない
どんなに長膝をついて祈ったって何も変わらない
だからせめて俺が払った犠牲を覚えていてほしい
俺の隣にいつも君がいるように
そのドアを出ていかせないために

君を失うのは太陽の光を失うのと同じ
澄みきった空を失うのと同じ
君が去れば俺の目は曇って
毎日毎日毎日 雨が降り続けるんだ

君のお母さんに好かれるのはきっと無理だ
お父さんは目も合わせてくれない
でももし俺が彼らの立場にいたら
僕だって反対していたかもしれない
「ほら、また俺のかわいい娘があの厄介な男と歩いてる」なんて言ってたかもしれない
でもご両親は理解できないものを恐れているだけなんだ
でも見ててくれ、きっと彼らの考えを変える
君のためならなんだってする
血が出るまで壊れた欠片を拾い上げる
それで君が僕のものになれるなら

君を失うのは太陽の光を失うのと同じ
澄みきった空を失うのと同じ
君が去れば俺の目は曇って
毎日毎日毎日 雨が降り続けるんだ

さよならなんて言わないでくれ
頼むから、さよならなんて言わないでくれ
血が出るまで壊れた欠片を拾い上げる
それで君が僕のものになれるなら

君を失うのは太陽の光を失うのと同じ
澄みきった空を失うのと同じ
君が去れば俺の目は曇って
毎日毎日毎日 雨が降り続けるんだ...



"It Will Rain" official music video