自分が体験した中国での生活 ぱーと４
なかなか書けないが、続きです
11/5
この日は、土曜日でしたが休日出勤
土曜日の出勤は、通勤の車を手配したり
食事の手配をしたり
通訳がいなかったりで、けっこう大変なんです
夜は、彼女と会う約束がありました
自分の為に、食事を作ってくれました
全部、中華料理です
本人曰く、1年以上料理をしてなかったそうです
一緒に買い物行って、一人で作ってくれました
ちゃんと自分の好きなのを理解してくれて作ってくれてます
もちろん 美味しかったです
中国では色々な思い出がありますが
これが一番の思い出だね
まあ、会社の他の人に比べると使っていませんが
正直言って、彼女にはかなりお金を使いました
食事代も、タクシー代も彼女が欲しい言った物も
全部自分がお金を出すからね
でも、彼女にはお金には変えられない大事なものをたくさん貰いました
わずか3か月間だったけど、右も左も解らない異国の地で
こんな子に出会い、こんなに感謝するとは思いもよらなかった
合肥での思い出は、彼女抜きには語れません
中国語講座
3か月間 中国で生活したので
ちょっとだけ中国語を覚えました
でも、発音が超難しいので、なかなか通じません
ここで、覚えている中国語講座
はい → 是（Shì）シ
いいえ → 不是（Bùshì）ブシ
わかった → 明白（míngbái）ミンバイ
わからない → 不知道（bù zhīdào）ブジドオ
本当ですか？ → 真的吗？（Zhēn de ma?）ジェンダマ？
ない → 没有（Méiyǒu）メイヨウ
そう → 対（Duì）ドゥイ
私 → 我（Wǒ）ウォ
あなた → 你（Nǐ）ニ
問題ない → 没问题（Méi wèntí）メイウェンティ
美味しい → 好吃（Hào chī）ハオチー
おはよう → 早上好（Zǎoshang hǎo）ザオシャンハオ
こんにちわ → 你好（Nǐ hǎo）ニーハオ
こんばんわ → 晚上好（Wǎnshàng hǎo）ワンシャンハオ
おやすみ → 晚安（Wǎn'ān）ワンアン
まだまだ覚えているのもありますが、こんな感じです
漢字があるから何とかなると思っていましたが
読み方も違うし、ない漢字があるし、意味も全然違うのもある
ちなみに帰国して2か月以上が経過してますが
中国語はまだまだ覚えてるよ
中国携帯
中国に居た時に向こうの会社から携帯電話を借りてました
これが、ホントに役に立った
お金は、会社持ちだったしね
ちなみにプリペイド携帯でした
まあ、向こうでは、プリペイド携帯は普通みたいです
借りてた携帯は
仕事にも使用しましたが、プライベートでも使用させていただきました
実は、日本で中国用の携帯を借りていったんですが
お金をチャージしたのと、携帯を返してしまった最終日ぐらいしか使ってない
ちなみに、中国のメールはSMSがほとんど
って言うか、携帯にEメール機能がないのがほとんどみたいです
メールは、日本語が打つことが出来ないので
ローマ字オンリー
最初は、打つのも読むのも慣れなく苦労しましたが
すぐに慣れてしまうものだね
ちなみに中国では4つの携帯を持って行動してました
1つ目は、自分の日本での携帯
2つ目は、日本の会社から借りた日本の携帯
3つ目は、中国の会社から借りた中国の携帯
4つ目は、日本の会社の人から借りた中国の携帯
どんだけぇ～
自分の携帯のみ電波オフモードでした
自分が体験した中国での生活 ぱーと３
10月最終週～11月初め
11/3
仕事が終わってすぐに彼女からメール
先日の会話の中で、お土産に頼まれている物があるってのを覚えてくれていて
買い物に付き合ってくれることになりました
この日が多分、初めて夜に待ち合わせをして出かけたと思う
取り敢えず、目的の物を一生懸命探してくれて、ゲットすることが出来ました
その後、食事に行ったんだけど
行った店は、出来てるものを皿に盛ってもらう方式
所謂、中華料理のファーストフード
中華料理しかないけど、安いし、美味しい
2人で500円いきません
この店は、帰国まで3回行きました
10月は、会社の人との行動が多かった
理由は、なかなか地図を覚えきれない
でも、11月よりスナックの場所が変わって
メチャクチャ覚えやすい位置になった
ちょっと遠くなって、タクシー代が高くなったけど。。。(-_-;)
次の週には、初めて一人でスナックにも行った
そろそろ、中国生活1か月
ちょっとずつ慣れてきたのかな？
誕生日
今日は、中国の子の誕生日
前に電話した時に、誕生日に電話をちょうだいって言われたから
ちゃんと、電話をしたよ
日本と中国は1時間の時差があるから
日本時間の夜中の1時、中国の夜中の0時に電話した
自分は、電話して、声を聴くことにより元気を貰っている
今日は、スーパーのバイトの面接を受けるって言ってた
働きながら、勉強をする
少しずつだけど、前に進んでいる
加油！
自分は、彼女にたくさん中国でお世話になった
でも、彼女のために、自分は何もできなかったから、ホントに情けない
だから、いつか彼女が日本に来た時に
その時のお礼をしたい
日本で待ってます
西红柿炒鸡蛋
西红柿炒鸡蛋
自分が食べた中華料理の中で、一番おいしいと思った料理です
日本語に訳すと、トマトと卵炒め
中国に居る間に、間違いなく10回以上食べたと思う
日本に帰ってきてから、この料理が恋しくなって作ってみた
作り方は、向こうの人に聞いていたので取り敢えず作ってみた
まずは、先に卵だけを炒める
卵をお皿に移して、トマトを炒める
後は、卵を戻して、味塩こしょうで味付けしながら炒めます
で、出来たものが↓
食べてみましたが、味が薄い(-_-;)
失敗です
という事で、後日リベンジ！
出来たものが↓
前回よりは、美味しくできましたが、何かが違う
美味しいには違いないのですが。。。
どうしても上手くできない
ちょっとネットで調べてみましたが
コンロのガスの力が違って、日本では難しいみたいです
この後も、何度か作ってますが、美味しいのには違いがありません
詳しい作り方は、ネットにたくさん載ってますので、挑戦してみてください
ちなみに 西红柿炒鸡蛋は中国語なので
西紅柿炒鶏蛋で検索するとスムーズに見付けられます
国際電話
仕事がびっくりするぐらい忙しい(-_-;)
今日、久しぶりに中国の子に電話をしました
約1年間働いたスナックを今日で辞めるとメールが来たから
大学を卒業したばかりで、クラスメートが働き出しているから
自分も働きたいと思った
日系企業で通訳の仕事という夢がある
今のままでは、ダメって思ったみたいです
そして、まだまだ日本語を勉強したいみたいです
日常会話は、普通にできるけど、通訳としてはまだまだと思ってる
20歳なのに考え方がしっかりしている
自分の考えを持って、頑張っている
その考え方は、間違っていないし、むしろ尊敬するぐらい凄い
遠い日本で、自分は応援してるよ
夢に向かってがんばれ！
間もなく誕生日の彼女
約束したように、必ず誕生日に電話するね
健康？不健康？
お酒を全く飲んでいない
タバコの吸う本数も半分以下になった
確実に健康になるような状態になっているんだけど、何かが違う
中国に居る時は、お酒もよく飲んだ
タバコもたくさん吸った
と言っても、1日1箱ぐらいだったけどね
でも、健康に過ごせました
中国では、たくさん歩き、ちゃんと食事もしていた
健康に過ごすためには、適度な運動と栄養を取る事が大事なのかな？
国際電話
解ってる
解ってるけど。。。
いつもの君だった
応援してくれて、ありがとう！
君の応援に応えることは大事
国は違うけど、君は妹
いつか そう思えたら、自分は前に進んだなって思う
今の気持ちが過去形になるように、がんばります
そして、日本で待ってるよ
君が向こうでしてくれたことのお礼がしたい
それは、自分がやらなくてはいけないことだから。。。
あと1回は必ず会いたい。。。