洋画と字幕

最近レンタルDVDが旧作100円以下になっているところが多いですね

その恩恵？、おあって夏の間は洋画を結構見始めました。

・ホテルルワンダ

・UNITED93

・しあわせの隠れ場所

・マイ・ブラザー

・SHERLOCK HOLMES

・バーレスク

・天使と悪魔

etc.





字幕の表示に関してはいろいろな意見がありますが、

自分は英語字幕にて鑑賞しております。

ただし天使と悪魔のみ日本語字幕にて鑑賞。





自分の英語力では、「字幕なしでも観れます」が、

「字幕なしで鑑賞すると理解力が落ちてしまう」というレベルです。



また字幕なしでは英語の聞き取りに集中しすぎて、物語を楽しめないという点もあります。

天使と悪魔に関しては、宗教用語や芸術・美術用語が多く英語では理解できませんでした。



また映画の鑑賞本数を増やすのと同時に海外ドラマ「アリー my ラブ」を見始めました。

こちらでは字幕は表示せずに観ようと考えてます。



洋画にて英語を学習する際に「フレンズ」と並んで名前のあがる本作ですが、

見始めてすぐに理由がわかりました。

主演のCalista Flockhartの英語の発音がとても分かりやすいです。






日本語字幕、英語字幕、字幕なし

を選ぶ際には、自身の英語力と物語の難しさによるところも大きいと思います。

今の自分は英語字幕と字幕なしの中間くらいと思いますので

早く字幕なしになれていきたいと思っております。

6月受験のTOEICの分析

TEX加藤様のブログにて6月度TOEICの正当数の換算表が公開されてました

自分の結果と照らし合わせると、




ABILITIES MEASURED
Listening


1つ目…74

2つ目…95

3つ目…95

4つ目…93





誤答数…約10問

Part1,2…約6問誤答

Part3,4…約4問誤答




自分の感触から考えると、

Part1…4問誤答

Part2…2問誤答

Part3…2問誤答

Part4…2問誤答


ぐらいではないかと思っております。

Part2～4に関してはひっかけ問題にひっかからないようにしたいです。

Part1は個人的には初めて難しく感じましたが、気のせいでしょうか…




Reading

1つ目…76

2つ目…94

3つ目…82

4つ目…81

5つ目…68





誤答数…約22問


パート7及び一部パート6…約9問誤答

パート5・6語彙及びパート7同義語…約5問誤答

パート5・6文法…約8問誤答





自分の感触から考えると、



Part5…12問誤答

Part6…3問誤答

Part7…7問誤答


ぐらいだと思います。



Part7のミスが思ったより多かったみたいです





とにかく文法のミスが多いですねー




今更ながら文法の参考書を1冊解いてみようかと思います…

TOEIC結果201206

6月に受験した結果がでました



Listening 470 点

Reading 395 点




合計　865点


でした






今年中の900点を目指すならば、今回は870点くらいとってないとキツいかな？と思っていたので




最低限の結果は出したかなと思っています。







TOEICのためだけの勉強はしないという方針ですので




洋書購読、ニュース聞き流し、洋画鑑賞




といった、もはや勉強といえないような勉強ばかりしていましたので





普段の勉強がどれだけTOEICのスコアに反映されるかは不安でした。







そういった観点では前回より35点だけですが、スコアアップしたのは励みになります。