うちの韓国人パパ、ぎょん。
日本にやってきて2年。だいぶ日本語が上達しましたが、
まだまだ日々、面白発言が飛び出しまくり!
魚を焼いている私の背後に、突然やってきて
「シラミって、けっこう好きだな。 おいしいもん♪」
「シロミ」だよ! 白身魚だよ!
清潔な私の頭の後ろで、妙な発言するなーー!
なっち、ねえ、「あじのす」ってさあ・・・・なんのす?
それを言うなら「あじのもと」!!
我が家の新しいマイカーです♪
ドーモくんを見ながら、
「こいつって、「モグリ」だよね、完全に。」
それを言うなら、「モグラ」、、、、です。
それにドーモくんは、モグラではありません。たぶん。
ゆあんが口からこぼした納豆巻きを、触って・・・
「ゲッ!!手から、足のにおいがするゥ~!!!」
(ぎょんは、納豆が食べられません。)
ミスドのドーナツ引換券の有効期限について、私に質問。
「ねえ!ほんとにその券って 3月 せいいっぱい まで大丈夫なの?」
「せいいっぱい?」 3月「いっぱい」まで大丈夫だよ。
といいながら、なんだかこのチケットが
一生懸命ドーナツを引き換えようとしている気がして
笑えました。
ゆあんの歯を磨きながら、「おかあさんといっしょ」の
「歯磨きの歌」のメロディに合わせて、
「上の歯、下の歯、しんきば、アキバ、ちば~♪」
知ってる「ば」を、なんでも並べてるだけじゃん!
ほんとに、このまま日本語が上達しなかったら、
けっこう笑える毎日が送れるかも??